Готовый перевод Apocalypse Villainess: Stealing Heroine’s Plot Armor / Злодейка апокалипсиса: крадёт удачу главной героини: Глава 10

Сказав это, Линь Яньчжоу принял заявку Су Нянь на добавление в друзья и отправил ей стикер: «(=｀ω′=) Сестренка-убийца, зачем тебе понадобился братишка!»

Видя его наглый вид, Су Нянь сдержала порыв заблокировать его и придумала первое, что пришло в голову: «У меня есть несколько бронзовых предметов снаряжения, другие точно не смогут их купить, так что хотела узнать, не нужны ли они тебе».

Сказав это, Су Нянь без остатка выложила три бронзовых предмета, которые накопила за это время, а также снаряжение, отобранное сегодня утром у Су Тяньтянь, и отправила их Линь Яньчжоу.

В любом случае, это снаряжение ей не сильно пригодится. Обменяв его на кристальные ядра для покупки других ресурсов, она получит больше пользы для своего развития.

Линь Яньчжоу сделал скриншот всех сообщений Су Нянь и отправил Вэй Яню: «У сестренки-убийцы довольно много запасов, посмотри, есть ли что-то, что тебе хотелось бы купить?»

Вэй Янь: «Попроси её найти меня, скажи, что я заинтересован».

Линь Яньчжоу, выступавший в роли почтальона, снова нашёл Су Нянь: «Мой друг, тот самый из группы по имени Вэй Янь, найди его. Он сказал, что ему нравится твоё снаряжение».

Су Нянь: «?»

Что значит «нравится твоё снаряжение»?

Это выражение было слишком абстрактным. Похоже, её учили языку физкультурники!

Пока Су Нянь пребывала в ступоре несколько секунд, Вэй Янь уже сам отправил ей личное сообщение: «Я беру все твои предметы снаряжения. Что хочешь взамен?»

Все?

Какой же он щедрый.

Су Нянь сначала хотела рассчитать стоимость по рыночной цене, переведя снаряжение в кристальные ядра, но потом передумала: «Ты продаёшь предмет для скрытия информации о друзьях?»

Она хотела отнять шанс у Су Тяньтянь, и неизбежно ей придётся часто контактировать с людьми с той стороны. Добавление в друзья было лишь вопросом времени.

Но как только она добавит друга, её тут же раскроют.

Поэтому сейчас ей больше всего нужен был предмет, который был у Вэй Яня.

Однако она лишь спросила. Если Вэй Янь не продаст, она будет ждать на рынке.

Пока цена будет подходящей, она рано или поздно его найдёт.

Как только Су Нянь отправила сообщение, в следующую секунду она получила заявку на обмен от Вэй Яня.

Посмотрев список друзей, информация о Вэй Яне изменилась: Уровень 6, Титул: Бог Убийств (Безумно убивает, безумно убивает, все атрибуты увеличены на 500%).

Увидев уровень Вэй Яня, Су Нянь поняла, что недооценила игроков из рейтинговых списков.

Она думала, что её уровень, сравнимый с Ци Фэйсюэ и Линь Яньчжоу, будет не сильно отличаться от игроков вверху списка.

Кто бы мог подумать, что Вэй Янь уже достиг шестого уровня!

Стоит отметить, что такой выдающийся талант Вэй Яня позволял ему занимать лишь третье место в рейтинге уровней.

Значит ли это, что игроки на первом и втором местах имеют ещё более высокий уровень?

Что за монстры эти люди!

Однако с Бутылями опыта у неё прогресс должен быть приемлемым, чтобы поспевать за первой лигой.

Су Нянь вернулась к своим мыслям и отправила Вэй Яню имеющееся у неё снаряжение.

После завершения обмена она проверила свойства предмета.

【Название: Ручка для изменения визитной карточки】

【Качество: Серебро】

【Описание: Позволяет произвольно изменять свою визитную карточку. Внешний вид – это то, что ты сам создаёшь, смело изменяй!】

Предмет серебряного качества?

Разве Вэй Янь не понёс огромные убытки!

Думая о том, что ей ещё придётся просить Вэй Яня о помощи в будущем, Су Нянь отказалась от мысли получить выгоду и написала ему в личные сообщения: «Я дам тебе что-нибудь вдобавок. Это серебряный предмет, четыре обычных бронзовых предмета снаряжения точно не покроют его стоимость».

Вэй Янь: «Не нужно. Эта вещь мне мало полезна. Я не добавляю друзей без причины».

Не добавляет друзей без причины?

Су Нянь, конечно, не поверила.

В прошлый раз, когда она добавила его в друзья, этот парень ведь согласился.

Но раз уж Вэй Янь сказал так, она не станет настаивать на том, чтобы давать ему деньги.

Принуждать людей – нехорошо.

Су Нянь достала ручку для изменения из окна обмена и начала что-то рисовать на своей визитной карточке.

Через мгновение её визитная карточка стала выглядеть так: Уровень 0, Титул: Голодный-голодный, Ем-ем (Ты похож на проклятого голодранца, нося этот титул, еда увеличивает чувство сытости на 10%).

Этот титул можно получить, проголодав всего три дня.

Он отлично соответствовал её нынешнему образу.

Кроме того, информация, изменённая ручкой для изменения, видна только другим, и не влияет на эффект её настоящего титула.

Су Нянь была очень довольна.

Закрыв торговый рынок, увидев, что день ещё ранний, она решила выполнить задание днём.

В конце концов, это давало книгу навыков!

Чем больше навыков она выучит, тем лучше сможет справиться с различными ситуациями.

Су Нянь использовала свиток задания, который отняла у Су Тяньтянь.

【Содержание задания: Убить указанного элитного монстра】

【Награда: Опыт в определённом количестве, случайная бронзовая книга навыков ×1, звёздные монеты ×3】

После использования свитка задания, в поле зрения Су Нянь появилась стрелка, указывающая, что расстояние до целевого элитного монстра менее 800 метров.

Она последовала за стрелкой и вышла из жилого комплекса, вскоре обнаружив у зловонной канавы крысу-мутанта 1-го уровня.

Верно, Су Нянь раньше только пугала Су Тяньтянь.

В настоящее время большинство монстров имеют уровень 1-2.

Исключения встречаются лишь в редких случаях.

Как, например, та лоза, которую она встретила раньше на крыше.

Су Нянь сняла железный лук со спины и несколькими стрелами убила крысу-мутанта.

Появилось системное уведомление.

【Задание выполнено, поздравляем с получением опыта ×500, книги навыков ×1, звёздных монет ×3】

【Навык: Отметка】

【Качество: Бронза】

【Уровень: 0 (0/10)】

【Описание: Помечает вражескую цель, снижая её защиту, и атака гарантированно попадает во врага. Если не прервано насильно, атака не прекращается.】

Прочитав описание навыка, на лице Су Нянь появилась улыбка.

Этот навык был просто создан для неё.

Отметка в сочетании со Взрывной Стрелой – чем это отличается от ракеты?

Су Нянь выучила навык и немедленно нашла поблизости несколько зомби для тестирования.

Результат показал, что максимальная дальность отметки составляет всего десять метров.

Однако после повышения уровня навыка, максимальная дальность отметки сразу достигла двадцати метров.

Похоже, у этого навыка неплохая возможность для роста.

Пока уровень навыка будет достаточно высоким, достичь дальности отметки в сотни метров, скорее всего, не составит проблем.

Су Нянь открыла панель и проверила личную информацию.

【Имя: Су Нянь】

【Возраст: 19】

【Уровень: 4 (3016/10000)】

【Сила: 10+11 (среднее значение для взрослого человека – 7, влияет на базовый урон)】

【Телосложение: 18 (среднее значение для взрослого человека – 8, влияет на выносливость и защиту)】

【Дух: 23+5 (среднее значение для взрослого человека – 6, влияет на силу и количество применений заклинаний)】

【Ловкость: 11 (среднее значение для взрослого человека – 6, влияет на скорость и реакцию)】

【Талант: Высокая концентрация (Талант класса C, повышает концентрацию в бою, легче проникать в слабости врага)】

【Титул: Убийца Зомби】

【Навыки: Взрывная Стрела (ур.1), Отметка (ур.1)】

【Снаряжение: Нефритовый браслет тысячи иллюзий (ур.1), Железный лук (ур.1), Ожерелье Богини Мудрости (ур.1), Кольцо Удачи, Сканирующие очки】

За это время у неё появились лишние кристальные ядра уровня 1, и она улучшила все снаряжение и навыки, которые можно было улучшить.

Теперь не хватает только одного предмета защитного снаряжения.

Защитное снаряжение, как и оружие, имеет низкий шанс выпадения, но высокий спрос.

К тому же, защитное снаряжение не прихотливо.

Поэтому в некотором смысле спрос даже превышает спрос на оружие.

Однако в ближайшие несколько дней она всё равно не собирается выходить из дома. К тому времени она сможет почаще посещать торговый рынок, и даже если не найдёт подходящего защитного снаряжения, сможет купить что-то вроде нагрудника, что тоже будет полезно.

В этот момент Су Нянь заметила, что рядом с крысой-мутантом выпал ещё один трофей.

Она подошла, собрала труп крысы, а затем осмотрела содержимое карточки предмета.

【Чертеж зелья невидимости: Требуются материалы: Гриб Сюаньшуй ×1, Глаз ящерицы ×1, Золотой песок ×1】

Оказалось, это Зелье невидимости!

Это незаменимая вещь для воровства, о нет, для исполнения правосудия!

Вспоминая, что вскоре Су Тяньтянь снова получит предмет тёмно-золотого качества, она уже не могла дождаться, чтобы показать себя.

Глава 25: Небо рушится

Сделав задание, Су Нянь ещё несколько часов убивала зомби вне дома, пока небо не начало темнеть, и только тогда она вернулась в жилой комплекс Цзиньсю.

К этому времени снаружи уже начало холодать.

Игроки, изнывающие от жары, с нетерпением ждали наступления завтрашнего дня.

Кислотный дождь, конечно, страшен, но пока не выходишь из дома.

Что может быть хуже этой жары выше пятидесяти градусов!

Это всего лишь невозможность прокачаться и выйти собирать припасы.

Если продержаться десять дней, жизнь продолжится.

……

В двенадцать часов ночи, снаружи, как по часам, начался кислотный дождь.

Температура резко упала до двадцати с небольшим градусов.

При такой температуре достаточно накрыться одеялом, носить лёгкую куртку, и будет очень комфортно.

Когда все решили, что трудные дни наконец позади, реальность жестоко ударила всех.

На следующий день Су Нянь, как обычно, встала в шесть утра.

Обычно в это время уже светало.

Но сегодня снаружи было пасмурно.

Су Нянь подошла к окну.

Она увидела кроваво-красный мир снаружи.

Темно-красное небо, проливной кислотный дождь, здания, разъеденные кислотным дождём до состояния ржавчины, и красная дождевая вода, которая уже почти достигла первого этажа.

За одну ночь Синяя Звезда превратилась в ад на земле, и прежнего вида больше не было.

В этот момент умные люди уже поняли.

Сегодня всего лишь первый день, а дождевая вода уже достигла порога. Значит, припасы во всех супермаркетах и магазинах, а также зернохранилища, фабрики и т.д., наверняка пострадали!

А посевы и поля, после замачивания в кислотном дожде, вероятно, тоже все пропали……

Осознав это, игроки почувствовали, будто небо рушится.

Это не просто продержаться десять дней и всё будет хорошо!

Это значит, что после десяти дней всем придётся голодать!

И это ещё не самое серьёзное.

Су Нянь включила сканирующие очки, и везде, куда падал её взгляд, все зомби повысили уровень до 2.

Некоторые из них стали крупнее, другие изменили своё тело, некоторые могли запрыгнуть на платформу высотой два-три метра, у некоторых на руках появились органы, похожие на присоски, которые помогали им легко карабкаться по высоким зданиям.

Если первые десять дней были лишь периодом адаптации для игроков,

то с сегодняшнего дня, конец света официально начался.

От нечего делать Су Нянь открыла региональный чат.

«Этот кислотный дождь слишком страшен. Я своими глазами видел, как кто-то попал под кислотный дождь, и его тело полностью сгнило».

«Я живу на первом этаже, вся мебель прогнила от кислотного дождя».

«Вы не видели зомби снаружи? Они все эволюционировали в сверхлюдей, летают и ползают. Я убивал зомби десять дней, но до сих пор не поднял 1-й уровень, а зомби уже 2-го уровня. Как жить дальше!»

«Братья и сёстры, советую всем укрепить окна и двери. Если у вас есть балкон, срочно переезжайте. Сейчас многие зомби умеют лазить по стенам, на здании напротив моего дома их полно!»

«Ты не хочешь взглянуть на внешнюю стену своего дома?»

Хотя сейчас было всего шесть часов утра, но у всех уже пропал сон.

Они и так говорили, что зомби в предыдущие дни были как резанная овощная кожура, без всякой сложности.

Кто бы мог подумать, что их ждёт это!

Однако Су Нянь не очень беспокоилась.

Хотя уровень зомби повысился, кроме небольшой части зомби с усиленной физической конституцией, большинство зомби оставались хрупкими.

Просто прокачаться стало не так удобно, как раньше, но убивать поодиночке всё так же просто.

К тому же, она никогда не опасалась зомби…

Су Нянь некоторое время смотрела чат, затем переключилась на торговый рынок.

Сначала она зашла в свой магазин и сняла с продажи нераспроданную охлаждённую колу.

Погода изменилась, и товары в витрине, естественно, тоже пришлось менять.

За это время она продала более пятидесяти бутылок охлаждённой колы, получая почти четыре-пять кристальных ядер ежедневно.

Вдобавок к тем, что выпали ей при убийстве зомби, и тем, что она заработала, продавая материалы, у неё сейчас было 320 кристальных ядер уровня 1.

Этих кристальных ядер было достаточно, чтобы купить один предмет защитного снаряжения.

Осталось только дождаться, появятся ли товары на рынке.

Сегодняшний торговый рынок, как по количеству товаров, так и по их разнообразию, совершенно не сравним с тем, что было на заре игры.

Одного только бронзового снаряжения, после фильтрации, насчитывалось несколько десятков страниц.

Но Су Нянь быстро просмотрела их и обнаружила, что большинство из них – обычные товары, а защитного снаряжения и следа не было.

Не найдя желаемого снаряжения, она без особой надежды отфильтровала книги навыков.

По сравнению со снаряжением, книги навыков были ещё более редкими.

Большинство игроков, получив навык, определённо сначала использовали его сами.

Только после того, как они смогут выжить и у них останутся лишние книги навыков, они выставят их на продажу.

Однако Су Нянь, отфильтровав, действительно кое-что обнаружила.

Она почти сразу увидела книгу навыков, которая была первой в списке по цене.

【Навык: Очищение】

【Качество: Бронза】

【Уровень: 0 (0/10)】

【Описание: После использования устраняет все эффекты контроля на себя. Уровень и качество эффекта контроля не должны превышать качество и уровень собственного навыка. В течение одного дня, после каждого использования этого навыка, увеличивается интервал между использованиями на 30 секунд.】

Это оказалась книга навыков снятия контроля!!

Су Нянь немедленно решила, что должна её получить!!!

Не смотрите, что у неё сейчас бронзовое снаряжение, высокий уровень, и она использует серебряный навык атаки.

Но если она столкнётся с игроком, владеющим навыком контроля, достаточно будет контроля на 1-2 секунды, чтобы противник мог лишить её жизни.

Это была самая страшная ситуация для Су Нянь.

Но увидев цену навыка – 500 кристальных ядер уровня 1, она поняла, что не сможет купить его, даже продав всё своё имущество.

Но цена, это то, о чём можно договариваться.

Су Нянь отправила продавцу личное сообщение: «300 кристальных ядер уровня 1 плюс 200 кг еды, меняемся?»

Вскоре продавец ответил: «Еда мне не нужна».

Су Нянь: «А если 100 кг свежих овощей и 100 кг свежей свинины?»

Не нуждаться в еде – это нормально.

Раз уж он даже книгу навыков готов выставить на продажу, значит, у него самого наверняка нет недостатка в навыках, и он наверняка много убивал зомби.

Но после десяти дней жары, свежее мясо и овощи стали ещё более редкими ресурсами, чем книги навыков.

К тому же, в течение следующих десяти дней кислотных дождей, свежие продукты почти исчезнут.

В будущем, кроме как покупать их у игрового торговца за звёздные монеты, их будет трудно найти где-либо ещё.

Продавец: «??? Ты уверена, что не обманываешь меня? Как ты сохранила их в такую жаркую погоду?»

Су Нянь: «Игровой рюкзак, разумеется».

Продавец: «……»

Игровой рюкзак, он, конечно, знал. Он мог хранить десятки или сотни килограммов предметов, и, что немаловажно, сохранять их свежими.

Но чтобы сохранить свежую свинину и овощи, нужно было получить рюкзак в первый день прихода игры.

Какая удача?

Однако, подумав, он всё же отказался: «Эта книга навыков – единственная на всём рынке. Если ты не готова обменять мне свой игровой рюкзак, я не возьму с тебя кристальные ядра. Ты только дашь мне рюкзак и свежее мясо с овощами».

Глава 26: Почему ты со мной споришь?

Увидев это, Су Нянь рассмеялась.

Этот парень действительно умел выбирать.

Однако игровой рюкзак она могла изготовить в любое время.

Поэтому она тоже назвала свою цену: «У меня есть чертежи для изготовления рюкзака. Кроме того, что я сказала, я бесплатно изготовлю для тебя игровой рюкзак. Материалы привези сам, как тебе?»

Её существующий рюкзак использовался для маскировки Нефритового браслета тысячи иллюзий, поэтому она ни за что не отдаст его так.

Но бесплатное изготовление было приемлемым.

В конце концов, у неё есть чертежи, и она ничего не теряет.

Продавец лишь немного подумал и ответил: «Хорошо. Отправь мне рецепт, я пойду собирать материалы».

Су Нянь достала синтезатор из дома на колесах и отправила продавцу список материалов для изготовления рюкзака.

Наконец, они договорились, что как только материалы будут собраны, они начнут официальный обмен.

……

Видя, что кристальных ядер скоро не хватит, Су Нянь поспешно выставила на продажу ещё некоторую тушёнку из курицы и утки.

Это были самые многочисленные припасы в холодильной камере.

К тому же, когда Нефритовый браслет тысячи иллюзий будет улучшен, она сможет разводить кур и уток в пространстве.

Тогда она сможет есть свежее мясо, а не замороженное.

Поэтому сейчас она без всякого сожаления обменивала их на кристальные ядра.

Конечно, на этот раз она меняла не на кристальные ядра уровня 1.

10 кг фермерской курицы – 1 кристальное ядро уровня 2.

10 кг фермерской утки – 1 кристальное ядро уровня 2.

Зомби снаружи уже были 2-го уровня, и её снаряжение и навыки тоже ждали кристальных ядер уровня 2 для улучшения.

Единица измерения обмена, естественно, тоже должна была измениться.

Эта партия товаров, выставленная Су Нянь, быстро привлекла внимание в торговом канале.

«Тот великий торговец, продававший охлажденную колу, снова выложил новый товар».

«Сегодня зомби только обновились, а она уже осмеливается просить 2-е кристальные ядра. Это обман глупцов!»

«Раньше, когда она продавала охлажденную колу, кто-то тоже так говорил, но что в итоге? Не стоит недооценивать экономическую мощь великих торговцев!»

«Я думаю, цена вполне разумная. Насколько же трудно достать кусок мяса сейчас. Если бы у меня были 2-е кристальные ядра, я бы точно купил!»

«Это фермерская курица и утка. Если сварить из них бульон, насколько же это будет ароматно!»

«(ˉ﹃ˉ), я уже слюнки пускаю».

Су Нянь не обращала внимания на то, что говорят другие. Получит ли она кристальные ядра уровня 2, она знала сама.

Прежде чем выйти из торгового рынка, она обменяла еду на десять комплектов материалов для зелья невидимости и изготовила десять бутылок зелья невидимости на синтезаторе.

Закончив с этим, Су Нянь достала из пространства несколько длинных стальных пластин и задела ими все большие окна в гостиной.

Хотя это и повлияет на освещение в комнате, но это также предотвратит проникновение зомби снаружи через окна.

Ближе к полудню дождевая вода уже полностью затопила первый этаж.

Су Нянь как раз собиралась готовить обед, когда услышала приглушённые голоса снаружи.

«Если так пойдёт дальше, дождевая вода достигнет как минимум десятого этажа. Нужно срочно перебираться на крышу, чтобы быть в безопасности».

«Где здесь ещё есть свободные комнаты?»

«Странно, я точно помню, что этот дом ещё ремонтировался. Дайте мне инструменты, я попробую взломать дверь».

Слушая, как двое снаружи обсуждают взлом замка её двери.

http://tl.rulate.ru/book/192572/20873293