Готовый перевод Apocalypse Villainess: Stealing Heroine’s Plot Armor / Злодейка апокалипсиса: крадёт удачу главной героини: Глава 6

Ветви старой ивы раскачивались на ветру, несколько окровавленных веток пронзили красное свадебное платье.

В мгновение ока появилась невеста, полностью состоящая из ивовых ветвей.

Су Нянь даже не взглянула на ту, что была в свадебном платье, натянула лук и прицелилась прямо в главный ствол старой ивы.

«Бум!»

Взрывная стрела попала в главный ствол старой ивы, пробив в нем большую дыру.

Старая ива, почувствовав боль, задергалась.

Она поспешно попыталась управлять невестой, чтобы атаковать Су Нянь.

Жаль только, что эта штука была ближнего боя.

Не успев подлететь к Су Нянь, ее взорвала взрывная стрела.

Играть против дальнобойщика — это не искать себе неприятностей?

Так старая ива несколько раз пыталась послать невесту отомстить Су Нянь, но каждый раз ее отбрасывало назад.

Наконец она сдалась, застыв на месте.

Как бы Су Нянь ни стреляла и ни взрывала ее, она стояла как скала.

Ничего не поделаешь, ведь ее корни здесь.

Не может двигаться и не может убежать, чего тут вообще делать!

Когда ментальная сила Су Нянь почти иссякла, ива, наконец, выполнила свою миссию, превратилась в кучку угля и с грохотом рухнула на землю.

[Динь! Поздравляем всех Игроков, «Алая Свадьба» успешно пройдена, идет подсчет наград!]

[Награды выданы, пожалуйста, проверьте.

Перед Су Нянь и двумя другими появился золотистый сундук.

Лю Цян и Ян Ли радостно расплылись в улыбках.

Однако, когда они открыли сундуки, то обнаружили, что награды — ноль.

Напротив, у Су Нянь появилось несколько строк уведомлений.

[Получено: Опыт × 500, Звездная монета × 1, свиток улучшения оружия, Сапоги Великого Дали]

[Поздравляем Игрока, вы достигли 3-го уровня!]

Су Нянь не удивилась повышению уровня, но, увидев слово «звездная монета», ее дух взбодрился.

Звездная монета — единственная валюта в игре «Постапокалипсис». Ее можно использовать не только для покупки редких предметов у игрового торговца, но и для улучшения снаряжения и навыков, когда уровень станет выше.

Однако на ранних этапах шанс выпадения звездных монет очень низок.

То, что в этом однозвездном подземелье ей выпала звездная монета, вероятно, связано с ее высоким вкладом.

Су Нянь еще раз осмотрела свиток улучшения и Сапоги Великого Дали.

[Название: Свиток улучшения оружия]

[Качество: Бронза]

[Описание: Может зачаровать оружие, давая +5 к силе.]

*

[Название: Сапоги Великого Дали]

[Качество: Бронза]

[Уровень: 0 (0/10)]

[Описание: Ловкость -2, никогда не бегает, только лобовая атака, сила удара ног увеличена на 300%]

Увидев характеристики этого снаряжения, Су Нянь поняла, что не сможет им воспользоваться.

Лучнику требуется большая скорость.

Эти сапоги еще и ловкость снижают.

Даже даром не возьмет.

Посмотрит позже у Ци Фэйсюэ, может, ей пригодится!

Су Нянь забрала вещи и покинула подземелье.

Едва выйдя из портала, она увидела, как Лю Цян с мачете несется к ней.

Су Нянь не стала уворачиваться, подняла руку, схватила мачете и пнула Лю Цяна в колено.

Лю Цян вскрикнул от боли и, потеряв контроль, опустился на одно колено.

«Ты не знал? После выхода из подземелья есть 30-секундная защитная фаза!» — Су Нянь посмотрела на Лю Цяна, стоящего на коленях, и улыбнулась. — «Я еще под защитой, а твоя уже закончилась.»

Сказав это, Су Нянь развернулась и перерезала Лю Цяну горло ножом.

Глава 14. Кто успеет, тот и заберет.

При формировании случайной группы часто возникает ситуация, когда после прохождения подземелья игроки начинают бороться за добычу.

Игра учитывает это, поэтому и ввела 30-секундную защитную фазу.

В противном случае, если первый вышедший из подземелья нападет, против последующего будет сложно устоять.

К сожалению, Лю Цян этого не знал.

Су Нянь бросила нож на землю и достала влажную салфетку, чтобы вытереть руки.

Ян Ли пряталась в углу, ее взгляд был немного рассеян.

Умерли, все умерли!

Оказывается, вот он, постапокалипсис, мир, построенный на жизнях.

Раньше они наивно считали это просто игрой.

Но забыли, что это игра, а также реальность.

Что касается смерти Лю Цяна, то это полностью его вина, Ян Ли нисколько не сочувствовала.

Он способен ударить свою девушку ногой, а еще хочет отнять добычу другого игрока.

Находясь рядом с таким человеком, ей самой приходится постоянно опасаться за свою жизнь.

В этот момент Су Нянь с рюкзаком подошла к Ян Ли.

«Ты только что рассказала мне сюжет, так что, технически, твой вклад был не совсем нулевым. Здесь есть еда, две карточки с медикаментами и две бутылки энергетической газировки. Считай это моей личной платой тебе.»

Ян Ли ошеломленно приняла вещи, а затем, всхлипывая, прошептала «спасибо».

...

Су Нянь развернулась и покинула пятый этаж.

Королева Кровавых Пчел, которая занималась зачисткой зомби на других этажах, немедленно последовала за ней.

Только мутировавшие существа, заключившие контракт с игроками, могли входить на карты с ограниченным количеством участников, такие как подземелья.

А контракт с Королевой Кровавых Пчел заключил Су Ван.

Поэтому перед входом в подземелье Су Нянь отпустила Королеву Кровавых Пчел свободно побродить.

«Ж-ж-ж, ж-ж-ж-ж-ж~»

Вернувшись к Су Нянь, Королева Кровавых Пчел кружила вокруг ее головы, выглядя очень обеспокоенной.

«Что с тобой?» — спросила Су Нянь.

«Ж-ж-ж~» — Королева Кровавых Пчел протянула свою маленькую лапку, а затем полетела в сторону первого этажа.

Су Нянь подумала, что с Су Ваном что-то случилось, и поспешила за ней.

В результате, оказавшись на первом этаже, она увидела несколько молодых людей, которые оживленно обсуждали какие-то карточки с предметами.

«Как такое вообще бывает? Эти карточки с предметами действительно были найдены в углу?»

«Да как тут ошибешься! Как только я вошел в здание, увидел жирную пчелу, которая что-то несла в зубах и тайком спрятала за цветочным горшком в углу. Как только эта жирная пчела ушла, я пошел и нашел эти карточки с предметами, ха-ха, и даже бронзовый предмет есть, мы разбогатели!»

«Жирная пчела? Ты насмотрелся фильмов, что ли? Эти карточки с предметами наверняка кто-то здесь спрятал. Давайте быстрее уходить, а то будет нехорошо, если нас обнаружат.»

Услышав, что ее назвали жирной пчелой, Королева Кровавых Пчел разозлилась до слез, хотя ее глаза и так были красными.

«Ж-ж-ж, ж-ж-ж~» — Королева Кровавых Пчел продолжала жаловаться Су Нянь на ухо, ее маленькие лапки непрерывно размахивали, указывая на нескольких человек у двери, а затем хлеща своим жалом, выглядя так, будто она хотела броситься на них.

Су Нянь успокоила Королеву Кровавых Пчел, затем достала из своего пространственного снаряжения Удочку для Подбора и подошла к тем людям у двери.

«Уважаемые, не могли бы вы вернуть карточки с предметами моему маленькому другу? Он очень усердно убивал зомби.» — Су Нянь остановилась в пяти метрах и спокойно посмотрела на них.

«Черт, неужели и правда есть такая жирная пчела?» — низкорослый толстяк в клетчатой рубашке с удивлением уставился на Королеву Кровавых Пчел.

Мужчина в очках, укравший карточки с предметами, приподнял подбородок: «На карточках с предметами ведь не написано имя владельца, так что кто нашел, того и они.»

«Вот именно, кто же заставил вас самих не убирать вещи.» — сказала девушка с пучком на голове.

«Правда?» — Су Нянь склонила голову и слегка улыбнулась. — «Тогда вам стоит лучше присматривать за своими вещами.»

Сказав это, Су Нянь резко забросила Удочку для Подбора.

Рыболовный крючок точно попал на карточку с предметами в руке мужчины в очках, а затем, слегка дернув, карточка оказалась в руках Су Нянь.

«Черт, ты жульничаешь!» — Мужчина в очках взбесился.

«Раз на карточках с предметами нет имени, то кто успел, того и они,» — Су Нянь повторила слова мужчины в очках.

«Ты!» — Мужчина в очках лишился дара речи.

В этот момент снаружи торгового центра вошли еще мужчина и женщина.

Они были чем-то похожи, мужчина был красив, а женщина — прекрасна.

Стоило им появиться, как они неизбежно становились центром внимания.

Но увидев этих двоих, взгляд Су Нянь стал мрачнее.

Сюй Цзыхао, Сюй Мэнсинь.

Эта парочка — брат и сестра. Один — лизоблюд Су Тяньтянь, другая — лучшая подруга Су Тяньтянь.

В прошлой жизни эти двое ее сильно раздражали, и несколько раз она чуть не погибла от их рук.

Неожиданно встретиться здесь!

«Цзяцзя, угадай, что мы нашли снаружи? Супер-роскошный большой дом на колесах. Мой брат сказал, что если найдем инструменты, то взломаем дверь машины, и тогда мы сможем туда заселиться,» — Сюй Мэнсинь подбежала к девушке с пучком на голове и взяла ее за руку.

Судя по описанию, Су Нянь поняла, что они говорят о ее доме на колесах.

Однако их планы, вероятно, не сбудутся.

После модернизации дома на колесах с помощью Улучшителя транспортных средств, его защиту нельзя было пробить обычными инструментами, не говоря уже о том, чтобы взломать дверь машины.

«Мэнсинь, забудь пока про дом на колесах. Мы только что нашли бронзовый предмет, но вот этот парень его у нас отобрал,» — девушка с пучком на голове указала на Су Нянь, первой выставив себя жертвой.

«Бронзовый предмет?» — сердце Сюй Мэнсинь дрогнуло, ее взгляд упал на Су Нянь.

Видя, что Су Нянь одна, она не могла не почувствовать легкое пренебрежение.

«Эта сестричка, отнимать чужие вещи — это очень нехорошо. Лучше отдай экипировку, у моего брата скверный характер. Если он начнет действовать, тебе придется пострадать!» — Сюй Мэнсинь угрожающе улыбнулась.

Су Нянь ничего не ответила, только молча положила руку на колчан со стрелами, а затем начала отступать.

Один шаг, два шага, три шага…

«Ты все еще хочешь сбежать!» — Сюй Мэнсинь была немного недовольна.

Но тут Су Нянь подняла руку, скорость была так высока, что Сюй Мэнсинь даже не успела разглядеть.

В следующую секунду из огня вырвалась огненная вспышка.

«Осторожно!»

Сюй Цзыхао громко вскрикнул и бросился вперед, пытаясь схватить Сюй Мэнсинь, но все равно опоздал.

«Бум!»

Раздался оглушительный взрыв, и Сюй Мэнсинь разлетелась вдребезги.

Несколько человек рядом тоже были отброшены, их дальнейшая судьба неизвестна.

Талант Сюй Цзыхао связан с защитой, поэтому он чудом остался жив.

Он покрасневшими глазами посмотрел на Су Нянь: «Ты посмела убить мою сестру!»

«Мм,» — Су Нянь кивнула, вторая взрывная стрела уже была подожжена. — «Теперь твоя очередь.»

Глава 15. Убить позже — все равно.

С этими словами Су Нянь отпустила тетиву.

Взрывная стрела, оставляя за собой яркий след, полетела прямо к лицу Сюй Цзыхао.

Сюй Цзыхао в ужасе изменился в лице и поспешно полез в карман.

«Бум!»

Очередной оглушительный взрыв.

После двух стрел земля в торговом центре пробила большую дыру.

Но Су Нянь нахмурилась.

Не попала!

Она всегда знала, что навыки спасения Сюй Цзыхао очень сильны.

Но как он мог уклониться даже от взрывной стрелы? Неужели это просто талант ранга А, о котором говорилось в книге?

У Сюй Цзыхао определенно есть что-то еще!

Су Нянь огляделась, Сюй Цзыхао уже не было.

К тому же, во время пребывания в подземелье ее ментальная сила и так была на исходе.

Теперь еще две взрывные стрелы, и ее ментальная сила полностью истощилась.

Если она снова столкнется с Сюй Цзыхао, у нее не будет шансов на победу.

Ладно.

В любом случае, Сюй Цзыхао — член главной группы героев, и они обязательно встретятся в будущем.

Убить его потом — тоже вариант!

...

Выйдя из торгового центра, Су Нянь увидела немало маленьких магазинчиков и табачных киосков по обеим сторонам улицы.

Из принципа не тратить время зря, она зашла в каждый магазин.

Пространство Нефритового браслета тысячи иллюзий было использовано менее чем на 20%.

Сейчас она хотела запихнуть туда все, что видела.

Она боялась, что после стихийного бедствия «Сильная жара» у нее не будет возможности собрать многие вещи.

Погода на улице становилась все жарче.

Су Нянь прошла лишь половину улицы, но почувствовала, что ее тело горит.

Она взглянула на прогноз погоды на панели — уже пятьдесят пять градусов!

Опасаясь, что дальнейшее пребывание может вызвать проблемы со здоровьем, она могла лишь вернуться в дом на колесах вместе с Королевой Кровавых Пчел.

В тот момент, когда дверь закрылась, казалось, что она попала в другой мир.

Прохладно, комфортно.

И никакого зловония, смешанного с различными запахами.

Сейчас Су Нянь была безмерно рада, что приобрела дом на колесах сразу после начала постапокалипсиса.

Иначе жизнь была бы слишком тяжелой.

«Сестренка!» — Су Ван, который с нетерпением смотрел на вход в торговый центр, принес большое блюдо и засеменил к ней. Да Хуан тоже следовал за ним, виляя хвостом.

«Это сливовый квас, который я заморозил сегодня утром. Очень вкусно.» — Су Ван, встав на цыпочки, протянул Су Нянь большое блюдо.

Су Нянь, почти потерявшая сознание от жары, взяла ледяной сливовый квас и выпила его залпом.

Кисло-сладкий сливовый квас проник в сердце, подавляя ощущение жжения внутри.

«Сходи, найди что-нибудь поесть и для Малышки Красной.» — сказав это, Су Нянь полностью развалилась на полу.

Немного отдохнув, она сходила в ванную, чтобы принять прохладный душ, а затем бросила в стиральную машину одежду, собранную за эти два дня.

Закончив все дела, время уже подходило к одиннадцати.

Су Нянь зашла на кухню и приготовила тушеную свиную ребрышки, отварные креветки, обжаренный кабачок и томатный яичный суп.

Хорошенько поев, она достала свиток улучшения оружия, зачаровала свой железный лук, а затем открыла торговый рынок, нашла Ци Фэйсюэ и отправила ей личное сообщение.

«У меня есть предмет экипировки, посмотри, нужен ли он тебе. Если нет, я выставлю его на продажу.»

Затем Су Нянь прикрепила информацию о Сапогах Великого Дали.

Вскоре Ци Фэйсюэ ответила: «Эти сапоги мне очень подходят. Как ты собираешься их продавать?»

Су Нянь подумала: «30 Кристальных ядер уровня 1, как насчет?»

Обычное бронзовое снаряжение, конечно, не сравнится с бронзовым оружием.

Цена тоже должна быть ниже.

Ци Фэйсюэ не возражала, но у нее не хватало ядер, поэтому они договорились о сделке на вечер.

Перед выходом из личного чата Су Нянь получила заявку в друзья от Ци Фэйсюэ.

Добавившись в друзья, она смогла увидеть основную информацию о собеседнике.

Если это не те, кому она особенно доверяет, Су Нянь не станет легко добавлять людей в друзья.

Однако, учитывая, что Ци Фэйсюэ обладала талантом S-ранга, не испытывала недостатка в силе и богатстве, в то время как сама она была лишь обладательницей таланта C-ранга, казалось, что ей нечего особо приобретать.

Су Нянь поколебалась две секунды и нажала «принять».

Открыв список друзей, она увидела только двух человек.

Су Ван: Уровень 1, Титул: Нет

Ци Фэйсюэ: Уровень 2, Титул: Еще можно спасти (выглядит мертвой, но на самом деле может жить. При ношении этого титула, в критической ситуации защита увеличивается на 100%).

Су Нянь изучала титул Ци Фэйсюэ, когда та внезапно отправила сообщение: «Сестренка, ты слишком крута!! Я, кроме шести часов, потраченных на сон ночью, практически не переставала убивать зомби. До 3-го уровня мне не хватает еще 200 очков опыта. Как ты так быстро достигла 3-го уровня?»

Су Нянь ответила: «Повезло, нашла подземелье, дали много опыта.»

Ци Фэйсюэ: «А (°ロ°)!? Еще и подземелья есть? Тогда мне стоит быть внимательнее!»

Ци Фэйсюэ: «Кстати, у меня есть несколько вещей, посмотри, нужны ли они тебе.»

Сказав это, Ци Фэйсюэ отправила информацию о нескольких предметах.

[Мутировавшее лимонное дерево: хоть и кисловато, но хорошо бодрит. После употребления восстанавливает немного ментальной силы.]

[Дырявый синтезатор: может синтезировать некоторые не очень сложные предметы.]

[Супер-вонючая бомба: зомби не выносят этого запаха. Попробуй, и ты поймешь.]

Увидев информацию о предметах, отправленную Ци Фэйсюэ, глаза Су Нянь заблестели, и она поспешно ответила: «Я беру все. Назови цену!»

Про Мутировавшее лимонное дерево и говорить не стоит. Его плоды могут восстановить ментальную силу, что ей сейчас очень нужно.

Зелье духа на рынке встречается крайне редко.

Она выставила четыре бутылки зелья силы, а получила взамен лишь одну бутылку зелья духа.

Сегодня, чтобы пройти подземелье, она израсходовала все три бутылки зелья духа, которые у нее были.

Это лимонное дерево как раз подойдет для экстренных случаев.

А синтезатор — это базовое оборудование для создания предметов. Даже дырявый синтезатор вполне подойдет для начала.

Что касается вонючей бомбы, она может рассеивать зомби в большом радиусе.

Хотя это одноразовый предмет, и эффект длится всего несколько минут.

Но если она попадет в окружение зомби, эта штука может спасти жизнь.

Ци Фэйсюэ: «Я хочу обменять побольше на ледяную колу. Если есть что-то еще, то тем лучше. В такую жару, я уже еле могу рубить зомби.»

Предметы, которые обмениваются, пока не извлечены, сохраняют свое первоначальное состояние.

Поэтому Ци Фэйсюэ не беспокоилась о том, что температура напитков изменится.

Нужно будет только извлечь их, когда захочется выпить.

Су Нянь взглянула на свое пространственное снаряжение и назвала Ци Фэйсюэ несколько напитков: «Кола, Спрайт, ледяной черный чай, минеральная вода, молоко, йогурт. Все замороженные. Выбери три, я отправлю тебе по две коробки каждого.»

Ци Фэйсюэ: «Колу, минеральную воду и йогурт, пожалуйста!»

После завершения обмена Су Нянь успешно получила Мутировавшее лимонное дерево, синтезатор и супер-вонючую бомбу.

Она убрала супер-вонючую бомбу, затем поставила Дырявый синтезатор в угол гостиной. Мутировавшее лимонное дерево было помещено на место второго пилота.

Там были большие окна, много солнечного света, что больше подходило для роста мутировавших растений.

Увидев, что Мутировавшее лимонное дерево обильно усыпано плодами, Су Нянь не удержалась и сорвала одно, чтобы попробовать.

Как только она откусила, из нее хлынул сок.

Су Нянь от кислоты скривила лицо.

Но это было неважно.

Она поспешно проверила свою ментальную силу. Съев один лимон, она восстановила примерно 20%.

Эффект был намного хуже, чем у зелья духа, но зато дешево и возобновляемо!

Су Нянь была этим очень довольна.

Полив Мутировавшее лимонное дерево, она достала из своего пространственного снаряжения карточку с предметом.

Эта карточка с предметом была тем бронзовым снаряжением, которое добыла Королева Кровавых Пчел.

[Кольцо Удачи: Удача +1. Каждый день случаются приятные события!]

Су Нянь взглянула на Кольцо Удачи, а затем на карту сокровищ, которую она получила ранее в супермаркете.

Эти две вещи просто идеальная пара.

Глава 16. Не может быть так просто?

Удача — это скрытая характеристика, которая не влияет на шанс выпадения предметов при убийстве монстров.

Но будь то открытие сундуков или раскопки по карте сокровищ, шанс найти что-то хорошее выше.

Су Нянь взглянула на время.

До наступления темноты оставалось еще шесть часов.

Тогда сначала она отправится в место, указанное на карте сокровищ, а затем заправит дом на колесах.

Оставшееся время потратит на повышение уровня.

Решив свой дальнейший маршрут, Су Нянь установила пункт назначения на центральной консоли, и дом на колесах автоматически направился к месту, указанному на карте сокровищ.

Расстояние в два километра было преодолено за несколько минут.

Су Нянь взяла карту сокровищ и маленькую лопатку и вышла из дома на колесах.

Согласно указаниям на карте сокровищ, она подошла к клумбе у дороги.

«Должно быть здесь.»

Су Нянь использовала карту сокровищ. Небольшой участок на клумбе тут же засветился золотым светом.

http://tl.rulate.ru/book/192572/20873289