Готовый перевод Wasteland Farmer: System Beats Monopoly / Ферма в пустоши — мой чит против системы!: Глава 4

Чэнь Юую видела, что Линь Вэй даже не взглянула на Чжоу Цзинчэна, и громко воскликнула: «Линь Вэй, что с тобой? Ты не видишь, что Цзинчэн так ранен? Как ты можешь не волноваться?»

Линь Вэй нахмурилась, недоумевая, почему Чэнь Юую всегда стремится к ней придраться. Она спросила: «Если я на него посмотрю, ему станет лучше? К тому же, он ведь не из-за меня поранился».

Чэнь Юую: «Ты!»

— Это я виновата, всё из-за меня Цзинчэн пострадал, я слишком слаба и всех подвожу.

Чэнь Юую поспешила: «Сыюй, как это может быть твоей виной? У тебя от природы слабый организм, а твоя очищающая сверхспособность самая высокая в нашей команде, защищать тебя — это само собой разумеющееся». Способность Цинь Сыюй была C+, что являлось особенно ценным ресурсом для их небольшой команды.

Цинь Сыюй продолжала плакать, другие тоже подошли утешить её.

Линь Вэй, держа тазик, набирала воду. Сегодня она сильно вспотела, и хотя не могла принять душ, хотела хотя бы просто обтереться. К счастью, в общих общежитиях были и мужские, и женские душевые, пусть и скромные, но Линь Вэй не жаловалась. Глава 8: Помогу тебе исцелиться.

Выйдя из душевой, Линь Вэй тщательно вытерла волосы полотенцем. Затем постирала одежду и повесила сушиться.

Когда она вернулась в палатку, Чжоу Цзинчэн уже проснулся, Цинь Сыюй кормила его. Линь Вэй мельком взглянула — кажется, это была миска рисовой каши. Рисовая каша стоила недёшево, по крайней мере, в Зоне загрязнения натуральные продукты продавались вдвое дороже, чем снаружи.

Линь Вэй подошла к своей палатке.

Лу Жань протирал свой длинный нож. Увидев её, он лишь приподнял веки и взглянул.

Линь Вэй подошла ближе, протянув руку.

Лу Жань небрежно спросил: «Чего?»

— Договорились же, дважды в день очищение.

Лу Жань отложил нож и посмотрел, как её рука приближается к его щеке. Где появлялись узоры инфицированного, там и находился источник заражения. Лу Жаню не повезло, они появились на лице, иначе его не так быстро бы обнаружили.

Линь Вэй сосредоточилась, активируя растительную сверхспособность. Когда зелёная энергия, видимая только ей, проникла в щеку Лу Жаня, чёрный дым, скрывающий узоры, начал медленно выходить из их концов.

Линь Вэй специально смягчила воздействие. Даже так Лу Жань почувствовал, как напряжение в лице постепенно рассеивается. Он поднял взгляд на Линь Вэй. Они были так близко, что могли видеть отражение друг друга в глазах.

Линь Вэй моргнула: «Что-то не так? Плохо себя чувствуешь?» Она не знала, испытывают ли инфицированные боль во время лечения, и поэтому замедлила процесс.

— Ничего.

Через десять минут лечение закончилось, но на этот раз Линь Вэй явно почувствовала, что у неё остались силы.

Она убрала руку, расстегнула молнию палатки и легла: «Я спать. Не забудь разбудить меня завтра утром».

Лу Жань проснулся немного раньше неё.

Лу Жань рассеянно кивнул. Подняв взгляд, он случайно заметил взгляд, направленный на него издалека. Этот взгляд был наполнен нескрываемой злобой — это был Чжоу Цзинчэн.

Лу Жань поднял свой длинный нож и криво усмехнулся ему.

Дыхание Чжоу Цзинчэна резко участилось.

Мао Ли чуть не лопнул от злости. Его Цзинчэн был ранен, а этот парень ещё и дразнит.

— Брат, выпей ещё немного рисового отвара.

Чжоу Цзинчэн махнул рукой. Его лицо и так было неприглядным, а после такого раздражения он невольно закашлялся.

Цинь Сыюй поспешила похлопать его по спине: «Цзинчэн, ты в порядке?»

Из уголка рта Чжоу Цзинчэна вытекла тонкая струйка крови. Он вытер её рукой и снова посмотрел на палатку, где без всякой реакции лежала Линь Вэй, и тихо сказал: «Я в порядке. Я устал, пойду отдохну».

Цинь Сыюй поспешила помочь ему лечь.

Мао Ли подобрался поближе: «Цзинчэн, не выходи завтра. Мы справимся сами, а потом завершим твою задачу».

Чжоу Цзинчэн смотрел на потолок: «Не нужно. Сегодняшнюю бычью жилу продали?»

— Продали. Эти ублюдки не только цену сбили, но и мелочь забрали. Мы разделили деньги после вычета твоих расходов на лекарства, каждому досталось по 780 очков.

Хоть бычья жила и использовалась в медицине, её лечебная ценность была невелика, в основном её использовали как обычный сорняк. Но даже так, такая небольшая сумма на человека была мала. Ведь уровень этого растения был C. Один цзинь стоил как минимум 120 очков вклада.

— Я всех подвожу.

— Цзинчэн, не говори так. Если бы не ты, возможно, мы бы сегодня здесь погибли. К тому же, это растение добыл ты, мы просто получили выгоду.

Чэнь Юую тоже сказала: «Мао Ли прав. Если ты будешь так говорить, Чжоу Цзинчэн, нам будет стыдно».

Чжоу Цзинчэн бросил взгляд на Лу Жаня: «Раз так, то в будущем мы все будем действовать заодно. Даже с моим участием вы ничего не потеряете».

— Мы знали, что с Цзинчэном не прогадаешь. — Остальные не могли не поддакивать.

Наступил следующий день.

Линь Вэй хорошо спала прошлой ночью, после душа она почувствовала себя намного легче.

Однако все проснулись почти одновременно, и пришлось стоять в очереди, чтобы набрать воды.

Линь Вэй, взяв тазик и полотенце, оплатила воду.

Одежда, вывешенная сушиться прошлой ночью, высохла. Она собрала её и убрала в сумку.

— Закончим сегодняшнюю задачу и пойдем выбирать землю?

Лу Жань кивнул.

Сегодняшняя задача ничем не отличалась от вчерашней — всё та же прополка. Площадь увеличилась на один квадрат.

Линь Вэй и Лу Жань хотели арендовать лопаты, но Мао Ли и остальные опередили их. Пришлось арендовать мотыги.

В инструментальной комнате поста охраны было два отсека. В одном были очень простые инструменты: кроме мотыг и лопат, были ещё ножи, садовые ножницы и грабли.

Другой отсек отличался: большинство инструментов были оружием, сделанным из частей мутировавших животных. Аренда стоила ужасающе дорого.

Линь Вэй могла только смотреть.

Она последовала за гвардией к месту назначения.

На этот раз они были не там же, где вчера. Вокруг были и другие люди из гвардии.

— Разве это не зона для посадок? Опять сорняками заросло?

— Ты же знаешь Зону загрязнения. Нельзя позволить этой земле простаивать. Даже если это сорняки, пусть растут, вдруг вырастет мутировавшее растение.

— Чёртова ерунда. Там, где должно расти, не растёт, а где не должно — разрастается. Если бы на моих нескольких му полей был такой урожай, стал бы я здесь рисковать жизнью?

— Нельзя так говорить. Разве не компенсируют мутировавшими растениями? Дома же так много мутировавших растений.

— Это смертельно опасно, а ты считаешь это удачей.

Линь Вэй слушала болтовню двух парней впереди, она подошла к Лу Жаню и тихо спросила: «У тебя дома есть поле?»

У семьи Лу Жаня не было поля. Его родители были обычными людьми и не смогли его получить. Они жили, работая на других или в близлежащих фабриках. Зарплаты едва хватало на жизнь.

И наоборот, земледелие, хоть и давало небольшой урожай, но растения стоили дорого. А если в поле появлялось мутировавшее растение, и его удавалось убить, это была внезапная удача.

Лу Жань покачал головой: «Нет».

Линь Вэй нахмурилась. Она помнила, что в воспоминаниях первоначального тела, семья Лу Жаня была в неплохом положении, его мать раньше была целителем и была известна в сельской местности.

— Тебе так интересно, что связано со мной?

Линь Вэй поспешно замахала руками: «Нет, просто спрашиваю».

Пока они разговаривали, они прибыли на назначенное им поле.

— Сегодня нельзя выбирать произвольно.

Каждое поле было чётко размечено. Но внутри уже не было посаженных растений, только дикорастущие сорняки.

— Почему эти поля никто не сажает? — спросила Линь Вэй.

Двое парней впереди обернулись, как будто не понимая, откуда взялась такая «белая ворона» как Линь Вэй. Один из них объяснил: «Не дождались студентов-агрономов, значит. В Зоне загрязнения не каждый может сажать. Только когда убедятся, что студенты-агрономы не придут, они сдают землю нам, первопроходцам, в аренду. Первопроходцам с очищающей сверхспособностью ещё ничего, а мне, с усилением физической силы, даже если удастся вырастить, затраты будут намного выше. Кто согласится?»

— Точно. Я не умею сажать, я только хочу работать силой и иметь дело с мутировавшими растениями.

— Я хочу попробовать. У меня очищающая сверхспособность, половина выращенного — моё. Продавая, я заработаю не меньше, чем первопроходец. К тому же, это только в свободное время. Выгодно во всех отношениях.

Многие обладатели очищающей сверхспособности загорелись идеей.

Линь Вэй толкнула Лу Жаня: «Давай скорее выберем участок и посадим. Я буду отвечать, а ты будешь работать».

В этот раз было много людей, занимающихся прополкой, около шести-семи групп.

Рядом наблюдали гвардейцы. Линь Вэй и Лу Жань выбрали участок у края.

Глава 9: Покупка семян

На участке, отведённом Линь Вэй, росла всякая трава. Линь Вэй тщательно проверила — признаков мутировавших растений не было.

Она обошла и участок Лу Жаня — тоже всё хорошо и безопасно.

Они взяли мотыги и принялись за работу. Вскоре большая поляна была расчищена.

Но не всем так повезло. Линь Вэй услышала чей-то возглас, и огромный непентес вырвался из земли, его цветок, похожий на присоску, накрыл нескольких человек.

Его листья продолжали мешать гвардейцам, пытавшимся атаковать его.

Линь Вэй заметила, что лица двух парней, разговаривавших с ней ранее, побелели.

— Всё, конец. Это непентес уровня B. Кому же так не повезло? Я говорила, почему сегодня гвардейцев стало больше. Они, наверное, знали, что здесь есть мутировавшее растение уровня B.

— Неужели гвардия снова пригласила очистителя уровня A для обнаружения мутировавших растений?

— Обязательно. Иначе почему они не ушли и специально поменяли место?

— Неужели опять приедут студенты-агрономы для практического исследования?

— Кто знает. Каждый раз, когда встречаются эти студенты-агрономы, ничего хорошего не происходит. Нас используют как пушечное мясо.

Парни ворчали.

Линь Вэй не могла слушать внимательно. Её местоположение оказалось таким, что она могла видеть происходящее напротив.

Этот непентес ещё не полностью мутировал. Десяток гвардейцев напали, и через полчаса мутировавший непентес был убит. Но когда людей, которых затащило внутрь цветка, извлекли, они уже были полностью покрыты пищеварительной жидкостью. Не говоря уже о дыхании, кости были видны.

Линь Вэй подошла поближе взглянуть — это были не члены их команды. Но место появления мутировавшего растения оказалось очень близко к тому, где выбрал участок Чжоу Цзинчэн.

Едва не столкнувшись со смертью, лица Чжоу Цзинчэна и остальных побледнели.

Лу Жань, неся мотыгу, быстро отвёл взгляд. Он не забыл позвать Линь Вэй: «Пойдём, вернёмся к работе».

Линь Вэй согласилась.

Чжоу Цзинчэн посмотрел в её сторону, его взгляд был полон сложности.

Позже, когда Линь Вэй и Лу Жань пошли арендовать поле, она узнала, что участок, который они сегодня расчищали, действительно предназначался для студентов-агрономов. Но не Университета Цзинду, а только студентов агрономического факультета Университета Сельскохозяйственного района.

Даже студенты Университета Сельскохозяйственного района, по мнению гвардейцев, были намного благороднее, чем они, ищущие смерти отбросы.

Иначе бы их не использовали как пушечное мясо.

Капитана гвардии звали Ма. Средних лет, крепкого телосложения.

Лу Жань изложил их намерение.

Капитан Ма взглянул на Линь Вэй: «Твой уровень невысок, и очков вклада немного. Если мы сдадим вам землю в аренду, риск для нас будет очень велик». — Заброшенная земля и возделанная — это разные вещи. Заброшенную землю не нужно сдавать по заданию, а сданную в аренду — предъявляются требования к урожайности.

Линь Вэй только сейчас узнала, что при выращивании растений нужно гарантировать минимальный урожай, иначе придётся возмещать очками вклада. Гвардейцы, убедившись в их текущих очках вклада, ещё больше склонялись к найму их для земледелия. Всё выращенное полностью принадлежало гвардии. Превышающую часть они могли оставить себе.

— Мы возместим недостающее, и учитывая, что срок роста растений — как минимум три месяца, мы тоже будем усердно зарабатывать очки вклада за эти месяцы, — добавил Лу Жань.

Капитан Ма задумался. В этот момент его наручные часы издали звук. Неизвестно, какое сообщение он получил, но Капитан Ма быстро смягчился: «Хорошо, но пока вы можете арендовать только 1 участок».

Земля на посту охраны делилась на участки 20х20 метров. Аренда одного участка стоила 500 очков вклада в месяц. Арбузы и помидоры созревают примерно за три месяца.

Это означало, что им придётся заплатить как минимум 1500 очков вклада. Разделив пополам, это было приемлемо, но ещё нужно было купить семена.

— У вас есть семена? — спросил Лу Жань.

Капитан Ма поманил кого-то. Подошла женщина, полностью экипированная.

— Идите за ней, она отведет вас купить семена. Дорогу оплатите ей.

Женщина повела их к машине.

Линь Вэй с недоумением спросила: «Куда вы нас везёте?»

Женщина усмехнулась: «Чего бояться? Разве вы не собираетесь сажать? Разве вы не знаете Железный Ржавый городок?»

Железный Ржавый городок — это небольшой городок на окраине Зоны загрязнения, не входящий в безопасную зону. Жители там — сборщики ресурсов, живущие за счёт сбора ресурсов.

Лу Жань предложил Линь Вэй сесть в машину: «Пойдём».

Проходя мимо женщины, она подняла руку, чтобы поддеть его за подбородок. Пальцы скользнули по едва заметным узорам на его лице, но Лу Жань увернулся.

Он спокойно сказал: «Мы идём покупать вещи, а не продавать».

— Хорошо, я знаю, что вы гости. Садитесь в машину. Позже сестра сделает вам скидку.

Сел в машину, Лу Жань неизвестно откуда достал кусок белой ткани и с силой вытер щеку, к которой недавно случайно прикоснулась женщина.

Линь Вэй молча запомнила это. Она невольно задумалась: неужели она его не касалась?

Линь Вэй считала, что нет, иначе этот человек давно бы с ней расстался.

Женщина вела небольшой грузовик. Проехав некоторое расстояние от лагеря, Линь Вэй обнаружила, что район, где они жили, был самым ближним к Зоне загрязнения и самым скромным.

Чем дальше от Зоны загрязнения, тем нормальнее выглядели окрестные постройки.

Железный Ржавый городок немного напоминал посёлки под городками уровня 3-4, которые Линь Вэй видела раньше. Здесь здания были разнообразными, некоторые украшены различными частями мутировавших животных — костями, панцирями, клыками и перьями.

Линь Вэй спросила Лу Жаня: «Это всё настоящее?» Здесь люди так богаты? Эти вещи стоят немалых денег.

— Это просто подделки. Ты думаешь, они глупые?

Вот оно что, очень похоже.

Самые высокие здания здесь не превышали трёх этажей. Чем дальше от центра, тем плотнее застройка. Впрочем, поездка заняла всего десять минут. Это был другой мир по сравнению с Зоной загрязнения.

— Приехали.

Женщина остановила машину. К этому времени она сняла шлем, открыв яркое, вызывающее лицо. Ей, вероятно, было не больше тридцати, и фигура у неё была очень привлекательная.

Линь Вэй подняла голову, чтобы посмотреть на место, где они остановились. На вывеске было написано: «Семенная станция».

— Заходите и выбирайте, что хотите.

Лу Жань сделал шаг и вошёл первым. Линь Вэй последовала за ним, она всё ещё осматривала окрестности Железного Ржавого городка. В голове первоначального тела, кроме Чжоу Цзинчэна, было очень мало знаний об этом мире. Действительно, стоило того, чтобы быть «любовным мозгом», в голове были только мужчины.

Женщина тоже вошла. Внутри сидел мужчина средних лет, смотревший телевизор. По телевизору показывали очень кровавые сцены нападения мутировавших животных и растений на людей. Линь Вэй внимательно посмотрела и обнаружила, что это были экстренные новости с канала Цзинду.

— Старик Ся, к нам гости.

Старик Ся резко вскочил со стула. Стул под ним развалился. Линь Вэй посмотрела на стул, он, должно быть, был обладателем усиления физической силы.

Увидев Линь Вэй и Лу Жаня, он приподнял брови: «Что покупать будете?»

— Семена арбуза и помидора.

— Сколько нужно?

Старик Ся подошёл к заднему стеллажу, покопался там и, наконец, достал две упаковки, а затем выбрал несколько из них и разложил на листе белой бумаги.

— Один вклад за штуку. Выбирайте сами, выживаемость не гарантируется.

Линь В Вэй посмотрела. Семена были несколько беспорядочны, неаккуратно разложены, среди них были и сорняки.

Она активировала свою древесную сверхспособность. Там, где покрывал зелёный свет, энергия внутри семян была видна мгновенно. Большая часть семян в этой упаковке содержала очень низкий уровень жизненной силы. Не говоря уже о посадке, даже ростки не появятся. Неудивительно, что так дёшево.

Линь В Вэй нарочито спросила: «Выживаемость не гарантируется. Что, если купленные не прорастут? Разве это не пустая трата времени?»

Старик Ся был недоволен: «Что ты говоришь? Даже при плохой удаче невозможно, чтобы ни одно растение не выжило. Если не выживет, так и быть, купите ещё партию, обязательно найдутся те, которые выживут».

Это значит, им нужно попытать счастья?

Выражение лица Лу Жаня тоже стало немного уродливым. Он сказал женщине: «Поменяем место».

Женщина ковыряла ногтем, лениво произнесла: «Эта самая дешёвая. В других местах для покупки семян нужна лицензия на посадку от очистителя. У вас есть?»

Старик Ся усмехнулся: «Поторопитесь выбирать. Если бы не Сяо Янь привела вас сюда, думаете, я бы с вами разговаривал?»

Глава 10: Выращивание рассады

Линь Вэй не ожидала, что для посадки земли потребуется сертификат. У неё его не было.

Лу Жань думал, что сможет купить семена напрямую у гвардии, но даже находясь в Зоне загрязнения, контроль над семенами был таким строгим.

— Договорились, что я выбираю сам. Если не найду подходящего, я буду выбирать из твоего мешка.

Старик Ся подумал: «Если покупаете мало, нельзя. Если покупаете много, можно».

— Минимум сто семян.

Старик Ся был немного разочарован. Всего сто очков вклада. Но думая о будущих противомутационных сыворотках, удобрениях, гербицидах, казалось, можно было и заработать.

— Хорошо, выбирай сам.

— Тогда я выбираю.

Лу Жань собирался выбрать свои, но Линь Вэй остановила его.

Прикосновение незнакомой мягкой плоти заставило Лу Жаня замереть. Взгляд, которым он посмотрел на Линь Вэй, был полон опасности.

Линь Вэй тут же вспомнила, что он не любит, когда его трогают, и быстро убрала руку: «Я училась у родителей дома, у меня есть некоторый опыт. Если вы мне верите, я помогу вам выбрать».

Лу Жань не отказался, уступил место, позволив ей действовать по своему усмотрению.

Линь Вэй использовала растительную сверхспособность, чтобы почувствовать энергию внутри семян. Чем выше энергия, тем живее семена.

Она выбирала тщательно, но для посторонних казалось, что она просто бегло взглянула пару раз, прежде чем быстро выбрать семя. Хотя позже она выбирала из мешка, это было так небрежно, что совсем не похоже на знатока.

Позже Лу Жань даже хотел взять дело в свои руки, но Линь Вэй делала вид, что не видит, и упорно выбирала семена.

В итоге Линь Вэй купила 60 семян помидоров, Лу Жань купил 50 семян арбуза. Затем Линь Вэй купила пакет семян овощей. Семена овощей были дешёвыми — 100 граммов всего за 100 очков вклада.

— Не купите очищающий препарат и улучшитель почвы? Почва в Зоне загрязнения быстро затвердевает. Молодой человек, ты усиление физической силы, верно? Без этих препаратов ничего не вырастет, — сказал Старик Ся.

Линь Вэй взглянула на цены. Одна бутылка улучшителя почвы объёмом 50 мл стоила 100 очков. Это грабёж! Она спокойно ответила: «Мы не можем себе это позволить».

Старик Ся фыркнул и пожаловался женщине: «Скажи Старику Ма, чтобы он не приводил сюда всяких нищих».

Женщина усмехнулась: «Если тебе не нравится, уступи право продажи семян. Наш капитан очень заинтересован в этом».

Старик Ся презрительно рассмеялся: «Старик Ма о чём мечтает? Дать ему должность капитана, и он действительно возомнил себя кем-то?»

Женщина помрачнела, но в конце концов ничего не сказала.

Линь Вэй делала вид, что не слышит.

http://tl.rulate.ru/book/192552/20156327