Готовый перевод My Ideal Academia / Моя геройская академия: Академия идеала: Глава 7

«…на этом мы завершаем интервью с героем номер один, Про-Героем Всемогущим! А теперь передаем слово нашему репортеру на месте событий…»

Широ знал это. Он видел знаки и сделал правильные выводы, но это не означало, что он окажется готов к тому, насколько иным будет этот мир.

Это объясняло, почему он едва ощущал присутствие Геи.

Названия городов изменились, произошли незначительные географические изменения, а в довершение всего — эволюция человека как вида.

Причуды — мутация, возникшая в человеческом геноме несколько веков назад, — наделили обычных граждан способностями, о которых те могли только мечтать, а вместе с этим пришел и расцвет Героев. Единственный способ избежать остракизма в отношении пользователей причуд лежал на плечах первых героев-идеалистов, которые произвели на мир достойное первое впечатление. Если бы первыми известными пользователями причуд в мире оказались Злодеи, то такое общество просто не зародилось бы.

Тот человек-скорпион из прошлого… Сасори.

Он был примером пользователя причуды, сошедшего с верного пути. Хотя в его вопросе об имени и чувствовалось некое благородство, причина для этого была сомнительной. Он определенно паниковал и торопился. Ему нужны были деньги той женщины, но на что именно?

Широ решил пока отбросить эти размышления и сосредоточился на новообретенном мире. Будь Широ человеком послабее, он был бы ошеломлен, но…

«После встречи с самовозрождающимся полубогом, версией себя из будущего и золотым королем... подобное меня не пугает».

Если бы только Рин могла видеть, где он сейчас, она, вероятно, рассмеялась бы над абсурдностью всего этого.

Широ уставился на свою ладонь. Если он собирается стремиться к своей мечте в этом мире, ему придется как-то выдавать свою магию за причуду, что поначалу казалось простым, пока он не задумался обо всех своих магических способностях.

«Они слишком разнообразны...»

Он мог создавать мечи, копья и другое оружие, существовавшее в Бесконечном Краю Клинков. Он мог укреплять предметы, чтобы улучшать их свойства, а также собственное тело, что давало ему небольшую сверхчеловеческую силу и ловкость.

Но самым важным из всего были…

Благородные Фантазмы…

Кристаллизация Героических Легенд, записанных в Троне Героев, непревзойденных по силе и универсальных благодаря его способностям.

Совсем как у Арчера, надо признать.

Копью, которое всегда поражает сердце, не место в мире, где человеческие жизни стоят на первом месте. Стрела, способная разрушать горы, слишком опасна для использования вблизи мирных жителей, не говоря уже о правилах против чрезмерного насилия, которых, похоже, придерживаются в этом мире.

Он не мог просто заявить, что у него несколько причуд.

Однако в его нынешнем физическом состоянии он не мог должным образом спроецировать их. Честно говоря, его это раздражало: открыть свои магические цепи благодаря Рин только для того, чтобы их у него отобрали.

Ему требовался способ снова пробудить свои магические цепи, но в мире, где магия, возможно, не существует... Как ему это сделать?

И вообще, хотел ли он оставаться в этом мире? Рин и Сейбер, наверное, все еще ждали его возвращения после битвы с Гильгамешем.

Но как ему в первую очередь вернуться в свой мир?

С каждой новой мыслью Широ все больше злился на изменения в своем теле. Он точно знал, что его омоложение было не чем иным, как чудом, а единственной вещью, способной творить чудеса, был…

Святой Грааль.

Одна лишь мысль об этом объекте утомляла его. Он был источником страданий для бесчисленного множества людей, а также причиной, по которой Широ вообще здесь оказался.

Но почему он сделал его моложе?

В общем, Грааль приводил его в замешательство, но в данный момент нужно было разобраться с текущим положением дел.

Его арестовали за незаконное геройство и чрезмерное насилие.

И если то, что незаконное геройство запрещено в обществе, кишащем Героями, определенно имело смысл, то чрезмерное насилие?

Все, что он сделал, — это просто пригвоздил хвост к земле и решил быстро обезвредить противника. Хотя со стороны это и могло показаться перебором, у него не было выбора. Либо так, либо женщина погибла бы.

Мог ли он сослаться на самооборону? Вообще, если подумать, детектив особо и не расспрашивал его об этом.

Был ли он слишком смущен, чтобы спросить?

В любом случае, ему нужно—

— Поднимайся, парень, — сказал Айзава, входя в дверь. — Ты уходишь вместе с Леди Горой. На нее возложена задача присматривать за тобой.

Грубо и прямолинейно — Широ мог это уважать.

Он кивнул и последовал за Айзавой наружу.

Оказавшись в коридоре, он узнал Леди Гору, которая дружелюбно помахала ему рукой, и детектива Цукаучи, который слегка неловко улыбнулся.

А еще…

Это что, собака?

Хотя Широ знал, что причуды могут сильно изменить чье-то тело, увидеть подобное все равно было шоком.

— Эмия Широ, верно? — спросил пес. — Меня зовут Цурагамаэ Кэндзи, я шеф полиции Мусутафу.

Значит, город, в котором он находился, назывался Мусутафу…

— Поскольку ты несовершеннолетний, мы тебя отпускаем, гав, — сказал Кэндзи.

«Гав?»

— Однако, поскольку у тебя нет опекунов, ты будешь находиться под присмотром. Чтобы убедиться, что ты больше не попадешь в подобную ситуацию.

Широ кивнул, но поднял руку:

— У меня вопрос.

— Какой именно, гав?

— Почему меня арестовали за чрезмерное насилие?

Кэндзи приподнял бровь:

— Хочешь сказать, ты не знал?

— О чем именно, сэр?

Кэндзи взглянул на Цукаучи, который старательно насвистывал себе под нос, пытаясь казаться непричастным.

Кэндзи вздохнул.

— Злодей, с которым ты разобрался, поступил с тяжелой травмой головы. У него трещины в черепе в нескольких местах и сломана челюсть, гав.

Широ округлил глаза. Как такое могло произойти? Он ведь всего лишь ударил его локтем в…

«Укрепление».

Широ подавил желание прикрыть лицо рукой.

http://tl.rulate.ru/book/192550/21831828