Готовый перевод My Ideal Academia / Моя геройская академия: Академия идеала: Глава 6

...Всемогущий, Про-Герой номер один...

По другую сторону одностороннего зеркала, обычного для всех комнат допроса, Аизава с раздражённым видом потёр уставшие глаза.

Ситуация усложнялась.

В комнату вошёл Цукаути, а следом за ним — Леди Гора, Ю Такеяма.

— Кажется, у нас возникла проблема, гав, — раздался чей-то голос позади него.

Аизава повернулся к главе полиции Мусутафу, Кэндзи Цуругамаэ — человеку, чья причуда просто наградила его собачьей головой, не давая практически никаких преимуществ.

У него было обострённое обоняние и инстинкты, но на этом всё. Полезно для расследований или выслеживания, но никак не для геройской работы.

— Простите, шеф, — сказал Цукаути. — Мне не удалось выведать больше информации у Эмии-сан.

«В основном потому, что ты растерялся», — подумал Аизава.

— Всё в порядке, — ответил Кэндзи. — Хоть нам и не удалось получить прямых показаний, мы можем использовать его реакции как основу для выводов, гав.

— Пожалуй, вы правы, шеф.

Кэндзи решительно кивнул и повернулся к остальным присутствующим, но, оглядевшись, удивлённо спросил:

— А где Полночь?

— Она не смогла прийти, — ответила Ю. — Сказала, что ей нужно подготовить учебные планы для Юэй. Не переживайте, Полночь передала мне всё, что ей рассказал Джуноити Масаи!

Кэндзи кивнул.

— Жаль, что её здесь нет, но это вполне объяснимо. А теперь давайте соберём воедино то, что нам известно, гав.

— Но перед этим, — перебила Ю. — Можно спросить? Почему именно я должна приглядывать за мальчиком? Разве нельзя поручить это кому-то из службы опеки?

— Мы должны учитывать вероятность того, что этот мелкий может незаметно сбежать, — ответил Аизава. — Обычный соцработник окажется бессилен, если малец решит, что не хочет оставаться под присмотром.

— Но разве этот ребёнок захочет кому-то навредить? — спросила Ю. — Он не похож на такого человека.

— Внешность обманчива, — отрезал Аизава. — К тому же, для тебя, Леди Гора, это пойдёт на пользу. Возможно, ты чему-то научишься.

Ю вздохнула, но кивнула:

— Ладно, тут я согласна.

Правда, где ей могут пригодиться навыки ухода за ребёнком, она понятия не имела.

— Если вы закончили, мы можем продолжить, — кашлянул Кэндзи, доставая блокнот со своими записями. — Эмия Широ, четырнадцать лет, законных опекунов для связи нет, гав. Задержан по обвинению в самоуправстве и чрезмерном насилии, нанёс Злодею колотую рану, гав.

Некоторые поморщились при одном лишь упоминании удара ножом. Без сомнения, обычный гражданский, тем более в столь юном возрасте, не должен быть на такое способен. У нормальных людей подобные действия вызывают естественное отторжение.

Ни один гражданский не станет так легко бить кого-то холодным оружием, он бы хоть на секунду заколебался.

Не говоря уже о тяжести травм, которые получил Злодей...

Ю подала голос:

— Может, его кто-то сбил с пути? У него нет живых родственников, насколько нам известно. Возможно, пытаясь выжить, он связался не с той компанией?

— Вполне возможно, — согласился Кэндзи. — Но главная проблема в том, что нам с ним делать, гав.

Все присутствующие согласно кивнули.

— Мы понятия не имеем, откуда он взялся и что вообще делал в том переулке, гав.

Настоящая загадка.

«Этот мальчик — сплошная тайна», — подумала Ю. Должно быть, это ещё одна причина, по которой ей поручили временную опеку над ним.

— Возможно, его запугали, заставив молчать, — высказался на этот раз Аизава. — Вполне вероятно, что, пытаясь выжить в одиночку, он заключил сделку не с теми людьми.

Цукаути кивнул:

— Это многое бы объяснило. Но если так, то почему он вообще оказался в том переулке?

— Возможно, от него пытались избавиться, — хмуро ответил Аизава.

Кэндзи нахмурился ещё сильнее:

— Если это правда, то перед нами сирота с амнезией, за которым, возможно, охотится злодей, гав. Это изрядно усложняет задачу, не так ли, детектив Наомаса?

Цукаути кивнул:

— Полагаю, вам придётся приглядывать как за Эмией-сан, так и за любыми возможными злодеями, которые могут нацелиться на него, Леди Гора.

Она тихо вздохнула:

— Это сильно ограничит мою геройскую деятельность, но, видимо, ничего не поделать. Правда, с моей причудой защитить его в тесных пространствах будет практически невозможно.

— Не волнуйся, — успокоил её Кэндзи. — Мы выделим ещё одного Про-Героя тебе в помощь. Пока ты будешь заниматься им напрямую, другой Герой останется в тени, гав.

Ю удивлённо приподняла бровь:

— И кто же этот таинственный спаситель?

— У меня есть несколько вариантов, но идеальным кандидатом была бы Регдолл из геройской команды... «Дикие кошки», гав, — ответил Кэндзи, пусть и с лёгким раздражением.

Его неприязнь была очевидна.

На губах Цукаути появилась заинтригованная улыбка:

— Забыли о своей нелюбви к «Диким кошкам»? Это действительно сюрприз!

— Это только ради этого дела, детектив Наомаса. Как бы мы ни недолюбливали друг друга, стоит признать, что ситуация серьёзная. На кону жизнь мальчика, — ответил Кэндзи.

Ю подошла ближе к Аизаве:

— А что не так у шефа с «Дикими кошками»?

Аизава вздохнул:

— Детский сад. Обычная ссора между кошками и собакой.

Ю едва сдержала смех:

— Понятно.

Кэндзи откашлялся:

— В любом случае, с наблюдением мы разобрались. Следующий вопрос...

— ...Куда он отправится потом, — закончил за него Аизава. — Верно?

Кэндзи кивнул:

— Никаких родственников, опекунов, которых можно вызвать, да и фамилия Эмия в Мусутафу не встречается. Действительно, хлопотная ситуация.

— Может, проверить его кровь и пробить по базе данных ДНК на предмет совпадений? — предложила Ю.

— Отличная идея. Отвези его в больницу, как только ему разрешат уйти, — распорядился Кэндзи. — Если повезёт, мы сможем воссоединить разрушенную семью.

— ...А если совпадений не будет? — устало спросил Аизава.

И хотя Ю недовольно зыркнула на него за такой пессимизм, она не могла отрицать подобный исход и промолчала.

— Если так, мы устроим его в местный приют, — решительно подвёл черту Кэндзи. — Следующий пункт: что делать с его нынешним психологическим состоянием...

— Имеешь в виду то чрезмерное насилие, которое он применил к Злодею? — уточнил Аизава.

— Верно, — сказал Кэндзи. — Мы не можем позволить талантливому юноше свернуть на путь злодейства.

— Но ведь он сделал это, чтобы спасти женщину, так? — возразила Ю. — Это не значит, что он станет злодеем. Его намерения были благими.

— Цель не оправдывает средства, — ответил Кэндзи. — Можно закончить войну, но при этом уничтожить целую страну вместе с её жителями.

Ю не нашлась, что возразить на этот довод, и лишь вздохнула:

— Значит, терапия? Или что-то посерьёзнее?

— Мы назначим ему еженедельные встречи с психологами, чтобы скорректировать его образ мыслей, — сказал Кэндзи. — Подобное не должно повториться. Дети в его возрасте должны думать об учёбе, а не использовать свои причуды ради незаконного геройства.

У них и так хватало отчетов о подростках, которые лезли на рожон и погибали ради идеалистического героизма.

— Чуть не забыл! — воскликнул Цукаути, слегка хлопнув себя ладонью по лбу. — Я же забыл спросить про его причуду!

Впрочем, справедливости ради, все остальные тоже позабыли об этом, стоило им услышать о его статусе трижды сироты.

— Похоже, это причуда излучающего типа, — поделилась Ю. — Из более раннего отчета Полночи следует, что спасённая женщина рассказывала, будто он создал белый меч прямо из воздуха.

— Значит, создание мечей? — задумчиво произнес Аизава. — Судя по отчету, созданный им меч был выполнен с невероятной точностью и оказался достаточно прочным, чтобы отразить удар хвоста. Который, замечу, способен пробивать бетон.

— Это порождает другой вопрос, — добавил Кэндзи. — Судя по записям с ближайшей камеры видеонаблюдения, его навыки владения мечом явно далеки от уровня новичка, гав.

— Если его причуда проявилась около десяти лет назад, то он вполне мог обучаться фехтованию, — предположил Цукаути.

— Вполне возможно, — согласился Аизава. — Но кто его тренировал? В Мусутафу ещё остались известные додзё кэндзюцу?

— Нет, гав, — ответил Кэндзи. — Хотя додзё боевых искусств всё ещё существуют, путь меча в наше время практически забыт.

— А что, если причуда сама наделила его базовыми знаниями фехтования? — спросила Ю.

— Вероятность мала, хотя сбрасывать её со счетов нельзя, но всё же это маловероятно, — ответил Аизава. — Любая информация, талант, навык и знания должны строиться на каком-то фундаменте. Ты предполагаешь, что его причуда дала ему всё это из ниоткуда.

— Но ведь причуда Сэра Ночноглаза создаёт знание о будущем буквально из ниоткуда, — возразила Ю.

— Его причуда подчиняется тем же правилам: она черпает информацию из течения времени, которое, как многие утверждают, предопределено, — пояснил Аизава. — Чтобы знание фехтования проявилось в этом мальчике, ему нужно откуда-то его получить.

Аизава тихо хмыкнул:

— Вот если бы он мог считывать знания о владении мечом из самих мечей, тогда это было бы возможно. Но подобное крайне маловероятно.

Кэндзи откашлялся, привлекая внимание спорящих героев:

— Хотя обсуждение его причуды весьма интересно, мы можем просто спросить самого мальчика позже.

Про-Герои кивнули.

— Если вопросов на повестке дня больше нет, то собрание объявляется закрытым, — подытожил Кэндзи. — А теперь прошу меня извинить... Мне нужно позвонить одной кошке.

Никто возражать не стал, и Кэндзи покинул комнату вместе с Цукаути.

— Позаботься о том, чтобы этот парень больше не влипал в неприятности, — бросил Аизава и тоже вышел.

Оставшись в комнате одна, Ю Такеяма вздохнула:

— И во что же я ввязалась...

Порой ей хотелось уметь свободно менять свой размер в любых пределах. Будь это возможно, тот Злодей ни за что бы не ушёл.

Разумеется, его побег случился лишь из-за того, что спасённая женщина запаниковала и бросилась в узкий переулок, но для неё самой это не было оправданием...

Она снова тяжело вздохнула.

Ну и какой она Про-Герой после этого, если не смогла уберечь обычную женщину?

http://tl.rulate.ru/book/192550/21831826