Готовый перевод The Witcher: Make Demon Hunter Great Again / Ведьмак: Сделаем охотников на демонов снова великими: Глава 14: Сначала нужно атаковать провоцирующего приспешника

Как только эликсир «Кошка» подействовал, Линн и Ламберт шагнули в зловонную пещеру.

Внутри царила кромешная тьма, не было ни единого проблеска света.

Но благодаря зелью они прекрасно видели всё вокруг, несмотря на полное отсутствие освещения.

Следуя за Ламбертом, Линн прошёл вглубь пещеры несколько минут.

Идущий впереди Ламберт внезапно вскинул сжатую в кулак руку и прошептал:

— Стой. Слышишь?

Линн мгновенно остановился и прислушался.

Но, кроме собственного лёгкого дыхания и дыхания Ламберта, он не уловил ни звука.

Он покачал головой.

— Нет, ничего.

— Вот именно. Храпа нет. Это значит, что Старый Грот не спит. Проклятье!

Ламберт тихо выругался.

И тут Линн заметил на лице Ламберта выражение, которого тот никогда прежде не показывал.

— Мелкий, если я скажу тебе бежать — беги. Не останавливайся и ни в коем случае не оглядывайся. Понял?

Линн не был дураком.

Он прекрасно понимал смысл этих слов: если что-то пойдёт не так, Ламберт пожертвует собой, чтобы дать ему шанс спастись.

«Школа Волка никогда не бросает своих братьев», — мысленно повторил он.

Но вслух ничего не сказал.

Сейчас было не время спорить с Ламбертом.

Он лишь молча кивнул в знак согласия.

...

Они прошли ещё немного вперёд.

Когда Ламберт снова остановился,

Линну даже не понадобилось предупреждение. Он и сам увидел, что на слегка расширенной площадке впереди стоит циклоп с огромной дубиной за спиной, расположившись прямо под каменным уступом.

Другого пути из этого зала не было.

Без сомнений, этот уступ и был выходом из пещеры.

А Старый Грот охранял проход.

Это был наихудший из возможных сценариев.

Линн начал размышлять: «Нужно придумать, как отвлечь его».

Ламберт быстро прошептал:

— Я отвлеку его, а ты воспользуешься моментом и залезешь наверх.

— А как же ты?

— Мелкий, я прошёл по мостам больше, чем ты прошёл по дорогам. Лучше позаботься о себе.

Сказав это и не дав Линну возможности возразить, Ламберт выхватил серебряный меч из-за спины и с громким криком бросился на Старого Грота.

Разум циклопа был относительно развит.

Но если даже обычные разбойники не щадят путников, случайно забредших в их лагерь, то от циклопа милосердия ждать тем более не приходилось.

Рёв Старого Грота был настолько мощным, что с потолка пещеры посыпалась пыль.

Он сорвал со спины свою исполинскую дубину и взмахнул ею.

Тяжёлое бревно с воем рассекло воздух, подняв с земли тучи пыли и грязи.

Ламберт непрерывно уклонялся и отступал.

Дождавшись подходящего момента, он выстроил Знак Аксий.

Знак сработал.

Старый Грот, поражённый Аксием, замер на месте, словно в ступоре.

Тем временем Линн, пользуясь тем, что Ламберт отвлёк на себя всё внимание циклопа, успешно и бесшумно забрался на каменный уступ.

Обернувшись, он как раз увидел сцену, где Старый Грот, дезориентированный магией, растерянно мотал головой.

Если бы Ламберт воспользовался этим шансом и побежал к уступу, он успел бы взобраться наверх до того, как циклоп придёт в себя.

Но то, что произошло дальше, превзошло все ожидания Линна.

Ламберт не стал убегать от Старого Грота.

Вместо этого он стремительно приблизился и с силой рубанул мечом по ноге циклопа.

Серебряный клинок оставил глубокую рану на его ступне.

Багровая, почти чёрная кровь мгновенно заполнила разрез и хлынула наружу.

Дикая боль моментально вывела Старого Грота из оцепенения.

Его рука, размером с огромный веер, инстинктивно метнулась вниз.

Из-за слишком близкого расстояния Ламберт попросту не успевал увернуться. К счастью, в этот критический момент годы, проведённые в бесконечных сражениях, сыграли свою роль: его тело, действуя на одних рефлексах, почти без участия разума мгновенно сформировало Знак Квен.

Бам!

Ярко-оранжевый щит разлетелся на куски, словно разбитое стекло.

А самого Ламберта швырнуло в сторону так, будто он был набитым соломой мешком.

— Чёрт! Ламберт! Проклятье!

Линн, не раздумывая ни секунды, спрыгнул с каменного уступа.

— Эй! Сюда смотри!

— Ах ты тупая, безмозглая тварь! Я с тобой разговариваю, не слышишь, что ли?!

Линн не стал обнажать меч.

Вместо этого он поднял с земли камень и швырнул его в Старого Грота.

Урона — ноль, зато какое оскорбление.

Старый Грот изначально собирался добить Ламберта.

Но наглая выходка Линна привела его в бешенство.

Он решил, что сначала расправится с этим черноволосым волчонком.

Убедившись, что его манёвр увенчался успехом и Старый Грот отошёл от Ламберта,

Линн начал медленно отступать, постоянно и точно высчитывая в уме дистанцию между собой и циклопом.

— Пора!

Линн выхватил серебряный меч и резко взмахнул правой рукой.

Брошенный им клинок, словно серебряный метеор, вонзился точно в единственный глаз Старого Грота.

Брызнула мерзкая жидкость.

Пещеру разорвал невероятно пронзительный и жуткий вопль.

Старый Грот инстинктивно вцепился обеими руками в лицо.

Но зловонная бледно-зелёная жижа всё равно продолжала сочиться сквозь его огромные пальцы.

Обезумев от боли, он схватил свою массивную дубину и начал бешено крушить всё вокруг себя.

...

Что происходит, когда гигант, во много раз превосходящий размерами даже самую крупную собаку, начинает разносить всё в щепки?

Линн, находившийся в самом эпицентре этого безумия, мог ответить на этот вопрос лучше кого бы то ни было:

Это было похоже на ураган.

Пещера наполнилась густой пылью, а куски камней летали во все стороны, словно шрапнель во время бури.

Сила ударов была такова, что отлетающие осколки скал не уступали в убойной силе арбалетным болтам.

К счастью, Линн заранее рассчитал дистанцию. Как бы Старый Грот ни свирепствовал, его исполинская дубина не доставала до Линна и тем более не могла задеть отброшенного в сторону Ламберта.

Линну оставалось лишь непрерывно подпитывать щит Квен магической энергией, чтобы защищаться от града летящих камней.

Эта невероятно интенсивная и яростная атака циклопа продолжалась добрых десять минут.

Лишь после этого Старый Грот окончательно выдохся.

Тяжело дыша, он в изнеможении рухнул прямо на землю.

И тут он совершенно не ожидал, что Линн осмелится приблизиться к нему именно в этот момент.

Каждый ведьмак, прошедший мутации, обладает абсолютным контролем над собственным телом.

Если Линн хотел, он мог двигаться абсолютно бесшумно.

Так оно и вышло.

Только когда Линн уже запрыгнул Старому Гроту на спину, тот наконец осознал, что происходит.

Он попытался схватить Линна.

Но юный ведьмак проворно пригнулся, уходя от огромной руки.

Затем Линн сделал резкий прыжок вперёд, заставив циклопа промахнуться и во второй раз.

Старый Грот издал яростный рёв, собираясь прихлопнуть этого невыносимого человечишку, как назойливую муху.

Но в этот самый миг из ещё не осевшего облака пыли вырвался Ламберт и снова обрушил меч на уже раненую ступню циклопа.

Рёв Старого Грота мгновенно сменился жалобным воем, и его исполинская туша, словно рухнувшая гора, тяжело осела на колени.

Разумеется, Линн не упустил такой идеальной возможности.

Он проворно забрался по спине циклопа к самой шее.

— Лови!

Стоящий внизу Ламберт швырнул Линну свой серебряный меч.

— Спокойной ночи. Сладких снов.

Произнёс Линн.

А затем с силой вонзил пойманный меч прямо в заднюю часть шеи Старого Грота.

Лезвие вошло глубоко, по самую рукоять.

Старый Грот издал последний хрип, и жизнь стремительно покинула его огромное тело.

Точно такое же обжигающее тепло, какое он почувствовал после убийства болотной ведьмы, волной хлынуло через меч в его тело.

«Очки характеристик: 0 (19%) → 0 (69%)»

http://tl.rulate.ru/book/192544/20220174