Готовый перевод The Witcher: Make Demon Hunter Great Again / Ведьмак: Сделаем охотников на демонов снова великими: Глава 1: Неужели он и вправду гений?

Ноябрь 1248 года.

Глубоко в Синих горах.

Высокие пики бледно вырисовывались в морозном воздухе, а деревья в долине укрывал толстый слой снега, превращая пейзаж в безупречно белую картину.

Тишину изредка нарушал лишь шелест ветра да мягкий шорох осыпающегося снега, навевая чувство покоя и безмятежности.

Воздух был пропитан ледяной стужей, словно весь мир оказался в плену беспощадного холода.

На снегу в поисках пропитания копошился очаровательный полярный заяц.

Его белоснежное пушистое тельце напоминало мягкий комок хлопка, а длинные торчащие уши нервно подрагивали, словно зверек каждую секунду ждал нападения.

Однако он так и не заметил подростка, затаившегося в сугробе всего в десяти метрах от него.

У юноши были короткие, черные как полночь волосы. Поверх теплой куртки и кротовых перчаток на нем был наброшен белый плащ.

Цвет ткани и осевший на плечах снег позволяли ему практически идеально слиться с окружающим пейзажем.

Не отрывая пристального взгляда от жующего зайца, он медленным, плавным движением вытянул из-за пояса охотничий нож.

В этот миг зверек, будто что-то почуяв, сорвался с места.

Юноша не стал медлить: резкий взмах руки — и нож отправился в полет!

Мелькнула серебряная вспышка.

Лезвие намертво пригвоздило добычу к снежному насту.

Горячая кровь брызнула на белый снег, алая, словно терпкое летнее вино.

Подойдя ближе, юноша вытащил клинок.

А затем нанес быстрый удар.

Оборвав страдания животного.

В этот же момент едва уловимая волна тепла скользнула по рукояти оружия, вливаясь в его тело.

Ощущение было настолько слабым.

Что, не прислушиваясь к себе, его можно было бы попросту не заметить.

Юноша мысленно произнес: «Интерфейс».

Золотистые строки текста тут же водопадом развернулись перед его глазами:

«Линн»

«Навыки:»

«Фехтование Школы Волка (Освоено)»

«Очки характеристик: 1 (99%) → 2 (0%)»

— Наконец-то.

Глядя на мерцающий золотой плюсик напротив навыка, Линн почувствовал непередаваемый трепет.

Но, подавив жгучее желание немедленно распределить очки, он подхватил зайца за уши и зашагал в обратный путь.

«А время летит быстро. Незаметно пролетели целых два с половиной месяца с тех пор, как я оказался в этом мире».

В самом начале ему потребовалось несколько дней лишь на то, чтобы смириться с фактом своего перемещения в иную реальность.

Да еще и в тело ребенка, едва пережившего Испытание Травами.

«Подумать только, оставил комментарий в приложении для чтения, уснул, а проснулся уже в мире ведьмаков».

Линн прекрасно понимал, насколько опасен этот мир.

Мало того, что кругом кишели чудовища, так еще и людские королевства непрерывно грызлись между собой.

Что уж говорить о простых крестьянах, живущих одним днем, если даже короли порой внезапно лишались собственных голов, причем в самом буквальном смысле.

По сравнению с его прошлой родиной, эта вселенная была пугающе смертоносной.

Но к счастью, Линн не остался здесь совершенно беззащитным.

В первый же день он обнаружил, что к нему привязан уникальный интерфейс характеристик, созданный специально для ведьмака.

Как современный человек, выросший на видеоиграх, он сразу сообразил: это его главный козырь, позволяющий взять судьбу в свои руки.

Если не хочешь стать пушечным мясом, нужно изучать навыки и повышать их уровень.

А для этого требуются очки характеристик.

Немного поэкспериментировав, он выяснил, как именно их добывать.

Нужно было убивать живых существ.

Чем сильнее противник, тем больше опыта.

Когда шкала опыта заполняется, выдается одно очко.

Для улучшения его единственного на данный момент навыка — фехтования Школы Волка — требовалось целых два очка, и он потратил два с половиной месяца, чтобы их накопить.

...

Спустя полчаса перед Линном выросли очертания полуразрушенного замка.

Это был Каэр Морхен — обитель и школа ведьмаков Школы Волка.

И хотя крепость давно пришла в упадок, в ее руинах все еще угадывалось былое величие.

В годы расцвета эти залы и тренировочные площадки снаружи гудели от множества голосов.

Теперь же его встречал лишь пронзительный, режущий как нож морозный ветер.

Пройдя по уцелевшим доскам моста над рвом, Линн шагнул в главный зал замка.

Его тут же окутал аппетитный аромат и поприветствовал голос старого ведьмака.

— А, вот и ты. Только собирался идти тебя искать. Садись, дитя, пора ужинать.

Зал был просторным. В огромном камине, соединенном с дымоходом, жарко полыхал огонь, озаряя помещение теплыми бликами.

Посередине стоял массивный дубовый стол, за которым с легкостью уместился бы десяток человек, но сейчас там сидел лишь один.

Пожилой мужчина расставлял тарелки с едой, подзывая юношу к себе.

Этим старцем был Весемир — глубокоуважаемый грандмастер Школы Волка.

Для остальных ведьмаков этой школы он был сродни родному отцу.

Никто точно не знал, сколько Весемиру лет.

Поговаривали, будто он видел, как закладывали первые камни в фундамент Каэр Морхена, и своими глазами наблюдал роковую осаду замка.

Но, несмотря на то что Весемир был старше самой крепости, его могучему телосложению мог позавидовать любой юнец.

— Иду, наставник Весемир.

Линн кивнул.

Сначала он отнес добытого зайца на кухню и тщательно вымыл руки.

И лишь затем занял свое место за столом.

К этому времени Весемир уже разделил порции.

Мясо, хлеб и овощи.

Хлеба и овощей у них было поровну, но вот мяса в тарелке Линна оказалось заметно больше.

— Ешь, дитя. Растущему организму нужно хорошо питаться. Налегай.

На сердце у Линна потеплело.

Жизнь ведьмака была суровой и полной лишений.

Запасы в Каэр Морхене всегда оставались скудными.

И хотя охотники на чудовищ постоянно рисковали жизнями, платили им за это сущие гроши.

Всю эту еду Весемир выменял на заработанные монеты в деревеньке у подножия Синих гор.

Но старый ведьмак всегда старался отдать Линну лучший кусок мяса, заботясь о нем, как о собственном сыне.

...

После ужина Линн вызвался вымыть посуду.

Покончив с делами, он вернулся в свою комнату.

В мире без электричества и интернета вечерних развлечений не существовало.

С наступлением темноты оставалось только спать.

Впрочем, сегодня Линн ложиться не собирался.

У него было одно очень важное дело.

Оказавшись в одиночестве, юноша мысленно произнес: «Интерфейс».

Перед глазами вновь вспыхнуло золотистое полотно текста:

«Линн»

«Навыки:»

«Фехтование Школы Волка (Освоено)»

«Очки характеристик: 2 (0%)»

Линн в предвкушении потер руки.

Отбросив всякие сомнения.

Он представил, как невидимый палец с силой нажимает на плюсик рядом с фехтованием!

Цифра в строке очков характеристик сменилась с двойки на ноль.

Статус «Освоено» напротив навыка на мгновение расплылся, а когда снова обрел четкость, превратился в «Мастерство».

Линн судорожно вдохнул холодный воздух.

В ту же секунду в его разум хлынул колоссальный поток знаний о фехтовании.

Процесс длился недолго.

Но как только он завершился, в памяти укоренилось множество новых приемов и тактик, словно он оттачивал их годами тяжких тренировок.

И это еще не все: он физически чувствовал, как изменилось его тело.

Юноша схватил лежавший у кровати тренировочный меч, встал в стойку и нанес стремительный удар.

Клинок рассек воздух с глухим свистом.

По ощущениям Линна, с улучшением навыка его физическая сила и скорость возросли примерно на пять процентов.

Удовлетворенно кивнув, он опустил меч.

Если попытаться описать его чувства, то это было похоже на выигрыш целого состояния.

Ведь раньше он мог лишь строить догадки, а теперь лично убедился: интерфейс действительно делает его сильнее.

В этом полном смертоносных опасностей мире, что может быть ценнее такого дара?

...

На следующий день, тренировочная площадка.

На деревянных манекенах еще блестела утренняя роса, а во дворе уже звенела сталь — две фигуры сошлись в поединке.

— Хорошо, достаточно, — скомандовал Весемир.

Бойцы тут же остановились и разошлись в стороны.

— Как я справился, наставник Весемир?

С самого утра Линн уговорил старого ведьмака стать его спарринг-партнером.

И хотя Весемир считал, что с прежним темпом Линну следовало бы еще какое-то время поколотить манекены, прежде чем переходить к реальным боям.

Он не стал отказывать — юношеская энергия била ключом, и это по-своему радовало.

Однако, скрестив мечи со своим подопечным, грандмастер испытал настоящий шок.

Навыки Линна совершили невероятный, поистине немыслимый скачок.

Тринадцатилетний подросток демонстрировал уровень владения клинком, достойный полноценного ведьмака.

«Неужели этот мальчишка и впрямь гений?»

На лице Весемира расплылась довольная, полная приятного удивления улыбка.

Тем не менее, он счел нужным дать наставление:

— Твое мастерство растет поразительно быстро, но это не повод для гордыни. В твоей технике еще есть изъяны. Надеюсь, ты не зазнаешься и продолжишь усердно тренироваться.

Линн не пропустил эти слова мимо ушей и со всей серьезностью ответил: — Да, наставник Весемир. Я знаю, что нет предела совершенству.

Если что и могло порадовать старого ведьмака больше блестящего владения мечом, так это скромность его ученика.

Лицо Весемира озарилось искренним удовлетворением.

— Отлично. Тогда продолжай разминку, а после полудня мы приступим к изучению монстрологии.

http://tl.rulate.ru/book/192544/19952475