Готовый перевод Douluo continent: How did my simulation become a comparison video? / Боевой континент: Как мои симуляции стали сравнениями?: Глава 9. Всеобщее веселье

【Император Духа А】: Нет! Неужели только я заметил, что та деревянная хижина, куда отправился Юй Чэнь, очень подозрительна?

【Юй Фэн】: Чёрт возьми! Я тоже заметил! Почему там так много железных клеток, а на полу будто тёмно-красные пятна крови?

Хотя картинка мелькнула всего на мгновение, нашлись зоркие люди, которые заметили кое-какие детали в последнем кадре с хижиной.

В тёмной хижине стояли плотно уставленные железные клетки, внутри которых, казалось, что-то шевелилось.

Пол был залит кричаще-тёмно-красными пятнами крови, а на деревянном столе громоздились всевозможные банки и склянки — всё это выглядело крайне зловеще.

Академия Шрек. Сяо У тряслась от гнева, её глаза покраснели.

Она успела разглядеть: в клетках в той хижине сидело множество мягкокостных кроликов!

Сяо У, чьим истинным телом была мягкокостная крольчиха, не могла этого вынести.

— Проклятый мерзавец! Он посмел поймать столько мягкокостных кроликов! — Сяо У яростно сжимала кулачки.

— Пусть только попадётся сестре Сяо У! Если попадётся, он у меня узнает!

В этот миг Сяо У намертво врезала в память облик Юй Чэня. Если когда-нибудь представится случай, она обязательно проучит его как следует.

Раньше, если Сяо У выказывала недовольство, Тан Сань непременно замечал это первым. Но сейчас Тан Сань был охвачен лишь тревогой и не обращал внимания ни на что вокруг.

Увидев, что у Юй Чэня не было врождённой силы духа, Тан Сань всё больше убеждался, что в этом мире должен существовать иной метод культивации. Иначе небесный занавес не дал бы этому Юй Чэню такого титула.

— Проклятье! Почему не продолжают показывать видео про Юй Чэня?!

Понимая, что возможность ускользает прямо перед носом, Тан Сань в душе проникся недовольством к небесному занавесу.

Тем временем комментарий Юй Тяньхэна в ленте заставил всех на миг замереть.

【Юй Тяньхэн】: Неужели... этот Юй Чэнь вовсе не дурак, а самый настоящий безумец?

Сказанное мгновенно нашло отклик у бесчисленного множества людей.

Если Юй Чэнь безумец, то его прежние странные поступки и та хижина, от которой веяло жутью, становятся объяснимы.

«Ха-ха-ха! Тяньхэн прав! Тот Юй Чэнь просто сумасшедший, который любит привлекать к себе внимание!»

Юй Сяоган снова расхохотался, его взгляд был полон презрения.

Но в следующую секунду улыбка на его лице полностью застыла. Потому что занавес начал показывать видео второго этапа.

【Второй этап сравнения: путь культивации Боевого Духа.】

【Сначала показывается мир №1 — «Мастер Теории» Юй Сяоган!】

«Проклятье! Почему опять начинают с меня?! Это несправедливо!»

Увидев, что занавес снова первым показывает его видео, Юй Сяоган встревожился и яростно выругался про себя.

В конце концов, если весь континент узнает, что его навык духа от бесполезного Боевого Духа — это пуканье, как он потом сможет людям в глаза смотреть?

— О, надо же, чем это Юй Сяоган так встревожился? Неужели дальше будет что-то уморительное?

Нин Жунжун, скрестив руки на груди, наблюдала за трясущимся от злости Юй Сяоганом, и в её глазах зажегся огонёк предвкушения.

【Площадь пробуждения в семье Синего Электрического Тирана Дракона.】

【То, что Юй Сяоган на глазах у всех притворился в обмороке, вызвало переполох.】

【Но на высокой трибуне Юй Юаньчжэнь, Титулованный Доуло, разве мог не распознать жалкую игру собственного сына? В этот момент ему казалось, что его старая физиономия посрамлена донельзя.】

【«Кхм, глава Юй, в моём клане намечаются кое-какие дела, я, пожалуй, пойду. Потом как-нибудь продолжим разговор». Нин Хэн, очевидно, тоже понял, в чём суть игры Юй Сяогана. Чтобы не ставить Юй Юаньчжэня в ещё более неловкое положение, он сам поднялся и попрощался.】

【«Ха-ха-ха! Сегодняшняя церемония воистину открыла мне глаза. Раз глава Нин ушёл, я тоже не стану задерживаться!» — рассмеялся Цянь Сюньцзи и, развернувшись, покинул площадь.】

【В этот миг Юй Юаньчжэню показалось, что его щеки горят огнём.】

【С мрачным лицом он в одно мгновение оказался на площади, схватил лежавшего на земле Юй Сяогана как котёнка и вмиг исчез из виду.】

【Некоторое время спустя Юй Юаньчжэнь принёс сына в спальню. Увидев, что этот негодный выродок всё ещё притворяется в обмороке с закрытыми глазами, он в приступе ярости с силой швырнул его на пол.】

【«Ай!» — от резкой боли Юй Сяоган больше не мог притворяться. Вскрикнув, он кое-как поднялся с пола, помогая себе руками и ногами.】

【Но он всё ещё не мог смириться с реальностью: его Боевой Дух подвергся пагубной мутации, а сила духа составляла лишь половину уровня. Он инстинктивно продолжал валять дурака: «Отец? Я... как я здесь оказался? Разве сегодня не день пробуждения Боевого Духа?»】

【«Хватит! Доколе ты собираешься притворяться?! Ты осрамил меня на всю голову!» — Юй Юаньчжэнь от гнева рассмеялся. Он резко занёс руку и со всей силы влепил Юй Сяогану пощёчину.】

【«Шлёп!»】

【Звонкая оплеуха разнеслась по всей комнате. Юй Сяоган схватился за покрасневшую щёку, в его глазах застыло неверие. Ведь с детства отец никогда не говорил ему грубого слова, не то что бил!】

【«Ты только посмотри на себя! У тебя нет таланта — это полбеды, но ты ещё на людях притворяешься в обмороке, лишь бы избежать позора! Ты что, думал, что ты такой умный и никто не раскусит твои штучки? До чего ж стыдно!» — Юй Юаньчжэнь ткнул пальцем в нос сына и принялся осыпать его бранью.】

【Поняв, что его притворство безжалостно разоблачили, Юй Сяоган сломался. С соплями и слезами он бросился на колени, вцепился в ногу отца и завыл в голос:】

【«Отец! Это не мой Боевой Дух! Моим Боевым Духом должен быть Синий Электрический Тиран Дракона! Всё из-за этого старого хрыча Юй Чжоу! Это он вмешался в ритуал пробуждения и так меня изуродовал!»】

Увидев эту сцену на занавесе, зрители всего континента остолбенели. Сегодня они воочию узрели, что значит «бесстыдство».

Разве можно вмешаться в пробуждение Боевого Духа и превратить высший Боевой Дух в никчёмный? Это же нелепее нелепого!

【Юй Чжоу】: Просто смех! Сам бездарен, а теперь решил оговорить меня? Я прожил полжизни, но никогда не встречал такого бесстыжего человека!

В Академии Шрек лицо Юй Сяогана стало чернее сажи. Он до боли сжал кулаки, ногти впились в ладони, а сам он мысленно осыпал проклятиями всё на свете.

«Проклятый небесный занавес... зачем ты это показываешь?! Проклятье!»

Нин Жунжун же хохотала так, что сгибалась пополам. Она думала, что веселье начнётся не сразу, а оно пришло так быстро.

Увидев это, даже Фу Ланьдэ и Тан Сань, которые всегда превозносили Юй Сяогана, почувствовали неловкость и на миг лишились дара речи.

【«Заткнись!» — рявкнул Юй Юаньчжэнь так, что у Юй Сяогана зазвенело в ушах, и тот наконец перестал нести чушь.】

【«Тебе мало позора? Ещё и про чужое вмешательство! Я прожил столько лет, но никогда не слышал, чтобы кто-то мог повлиять на чужой Боевой Дух или силу духа!»】

【Увидев, что отец действительно разгневан, Юй Сяоган затрясся от страха. Всё его упрямство было лишь попыткой разжалобить отца и сохранить за собой положение наследника.】

【Но судя по такому гневу Юй Юаньчжэня, этот расчёт явно провалился.】

【Потеряв надежду, Юй Сяоган в душе затаил злобу даже на отца.】

【«Проклятье! Почему?! Я всего лишь бездарен, с какой стати он на меня так орёт? Я бездарен, потому что унаследовал его кровь! Если в его крови есть изъян, почему он винит меня?!»】

【Дугу Янь】: Ха-ха-ха! Уморил!

【ЛАЙК = +100 К ХАРИЗМЕ】

【ОЦЕНКА = +100 К УДАЧЕ】

【ЗАКЛАДКИ = +100 К ДОЛГОЛЕТИЮ】

【СПАСИБО = +10 К ВЫНОСЛИВОСТИ】

http://tl.rulate.ru/book/192532/19829355