Готовый перевод DC: The richest man in the universe is not Lex Luthor / DC: Богатейший человек вселенной — и это не Лекс Лютор: Глава 4. Сбор команды

Бруклин. Здание Хайсин, тринадцатый этаж.

Именно здесь, за стеклянными стенами офиса, билось сердце ShowMe — её штаб-квартира.

Десять утра. Люк в красно-белой футболке толкнул дверь конференц-зала и уверенным шагом прошёл к креслу во главе длинного стола.

— Это первое общее собрание с момента основания компании. Прежде чем мы начнём, я официально утверждаю распределение должностей.

Молодые руководители отделов невольно подобрались — внутри у каждого что-то ёкнуло.

ShowMe давно переросла кучку энтузиастов: теперь это полноценная компания с двумя десятками сотрудников. А раз так — пора чётко разграничить полномочия и обязанности.

Люк опёрся ладонями о стол, неспешно обвёл присутствующих спокойным взглядом — и остановился на молодом человеке в массивных очках.

— Рован, маркетинг — твой. Собирай отзывы пользователей по максимуму, раз в три дня своди всё в отчёт и приноси мне.

Рован тут же вскочил со своего места.

— Не подведу, босс, — выдохнул он.

Люк жестом усадил его обратно и повернулся направо — к Филиппу Артуру. Лысый темнокожий мужчина был самым старшим в компании и самым опытным: выпускник Гарварда, бывший топ-менеджер нескольких крупных финансовых корпораций. Чтобы переманить его к себе, Люку пришлось изрядно повозиться.

— Мистер Артур, общую координацию и стратегическое планирование я доверяю вам.

Филипп с улыбкой кивнул — сама любезность. Но те, кто знал его близко, понимали: за этой улыбкой скрывается железная дисциплина — и к себе, и к окружающим. Без правил порядка не бывает, а здоровый рост компании невозможен без жёсткой системы управления.

— Синди! — окликнул Люк.

Он перевёл взгляд на женщину в дальнем конце стола. Лет двадцати шести-семи, миловидная, с аккуратным макияжем — в ней чувствовалось зрелое, спокойное обаяние.

— Это Роберт Даунс, твой новый заместитель. Финансы и операционка — на вас двоих.

— Поняла, босс, — отозвалась она.

Синди торопливо кивнула — и тяжёлый камень наконец скатился с её души. Ещё вчера по офису пополз слух, что босс выписал из Готэма какого-то финансового гения, и она была уверена, что её место займут. Но нет — обошлось.

К облегчению примешалась благодарность, а в глазах загорелся азарт. Она глянула на Роберта с откровенным вызовом. Тот, впрочем, остался невозмутим — какая-то выпускница, не смыслящая в финансах ровным счётом ничего, не стоила его внимания.

Люк продолжил:

— Отдел разработки временно беру на себя. Что касается технического отдела…

В зале мгновенно повисла тишина. Все, кто пришёл без пиджаков, разом подняли головы.

Этих ребят Люк отыскал по особым каналам. Тут были и заплывшие жиром затворники, и долговязые тощие парни, и какой-то тип с леденцом во рту и видом отъявленного циника. Дипломы у большинства так себе, зато мастерство — настоящее, на голову выше любого выпускника элитного вуза. Именно благодаря им ShowMe и сумела дорасти до нынешнего уровня без единого серьёзного провала.

У талантов всегда есть один общий недостаток — управлять ими сложно. Эти исключением не были.

В воздухе явственно запахло конкуренцией.

Закс чутко уловил перемену, скользнул взглядом по залу — и тут же узнал несколько знакомых лиц. Любопытно! Скромная интернет-компания, а собрала столько компьютерных гениев.

— Технический отдел — сердце компании. Ответственность колоссальная, права на ошибку нет. Я перебрал множество кандидатов и в итоге остановился на Заксе Берге. Кое-кто из вас наверняка о нём слышал. Его я и ставлю во главе техотдела.

Не успел он договорить, как со своего места грузно поднялся толстяк с дредами.

— Знаю я этого типа, — хмыкнул он. — ФБР его сцапало, два года отсидел, прежде чем выпустили.

— Так он ещё и зэк! — присвистнул кто-то.

— У самого задница в шрамах, а туда же — в начальники, — донеслось с другого края стола.

— Хакер из него средненький, а замашки — будь здоров.

Закс Берг тоже не отличался ангельским терпением.

— Кому не нравится — выходи, померимся, — процедил он.

— А давай! — тут же откликнулся кто-то.

Две стороны принялись перебрасываться колкостями — спор разгорелся не на шутку.

Люк молча наблюдал, не вмешиваясь. Сердце интернет-компании — технологии, а основа технологий — люди. Помост он соорудил; а уж сможет ли Закс Берг взойти на него полководцем — зависит только от самого Закса. Не справится — Люк без колебаний найдёт другого.

— Так. После собрания меряйтесь чем угодно. Условие одно: компьютеры не ломать.

— Продолжаем, — отрезал он.

Люк кивнул Чарли, и тот пустил по кругу толстые папки документов.

— ShowMe — моя мечта. Но я хочу, чтобы она стала и вашей. Вы не просто мои сотрудники — вы соавторы этой мечты. Мы вместе взращиваем этот росток, чтобы однажды он превратился в гигантское дерево, чьи ветви накроют всю планету. И когда этот день настанет, я хочу, чтобы вы по-прежнему были рядом — и вкусили плоды вместе со мной.

— Перед вами программа долевого участия. Каждый из присутствующих получит свою долю. Изучите внимательно; есть замечания — выкладывайте.

Получив документы, люди вчитывались в каждое слово, не пропуская ни строчки. Мечта мечтой, а деньги — материя посерьёзнее. Зарплаты в ShowMe были не самыми щедрыми, но компания всё равно сумела собрать вокруг себя настоящих профессионалов. Почему? Отчасти — благодаря харизме и таланту самого Люка. Но главное — благодаря перспективам.

Все верили в будущее ShowMe и были готовы отдать ей свою молодость.

Люк с усмешкой обернулся к Артуру:

— Бог шепнул мне цифру: тридцать миллиардов.

Люк негромко рассмеялся.

— А будущее шепнуло мне, что вы забыли один ноль.

— А будущее нашёптывает мне, что вы забыли один ноль.

На лицах застыло недоверие. Многие решили, что босс хвастается. Знаменитая Уэйн Энтерпрайзис — за три поколения, за почти столетие развития — едва дотянула до восьмисот с лишним миллиардов. А какая-то соцсеть за пару лет собирается отхватить треть этой суммы?

— Думаете, я хвастаюсь? — Люк скрестил руки на груди, лицо его осталось невозмутимым.

— Будущие миллиардеры, время всё расставит по местам. — Он повернулся к финансовому отделу. — Синди, выведи маркетинговый отчёт.

— Сейчас, босс.

На большом экране одна за другой замелькали таблицы с пользовательскими данными.

— По состоянию на восемь утра сегодняшнего дня общее число наших пользователей перевалило за два миллиона четыреста тысяч. Ежедневно активны — порядка двух миллионов ста тысяч. Знаете, что это значит?

Он выдержал паузу, дождался, когда все взгляды соберутся на нём, — и продолжил:

— Это значит, что девять пользователей из десяти ставят ShowMe высший балл. Они считают, что наше детище делает их жизнь удобнее, ярче, лучше. Скажу прямо: это превосходный результат.

— Это значит, что девять пользователей из десяти ставят ShowMe высший балл. Они считают, что наше детище делает их жизнь удобнее, ярче, лучше. Что ж, скажу прямо: это отличный результат.

Люк сжал кулаки, и в его глазах вспыхнуло что-то почти одержимое.

— Я хочу, чтобы вся Америка — нет, весь мир — поставил нам высший балл. Хочу, чтобы каждый землянин стал верным пользователем ShowMe. Хочу, чтобы каждый сантиметр этой планеты оказался в зоне покрытия ShowMe. Хочу, чтобы все вы, сидящие сейчас в этом зале, стали штурманами будущего…

— Соединить мир, сократить расстояния — вот что такое ShowMe. Наша ShowMe. ShowMe для каждого.

Хлоп! Хлоп! Хлоп! — гулкие аплодисменты разрезали тишину.

Первым захлопал Филипп Артур. Через секунду опомнились остальные — раздались бешеные крики, словно всем разом ввели по дозе адреналина. Атмосфера раскалилась до предела и долго не желала остывать.

Люк жестом призвал к тишине и усмехнулся:

— Хорошо, друзья. Обед на носу, а нам ещё работать и работать. Не морить же вас голодом.

— За два месяца ShowMe прочно встала на ноги. Пора переходить ко второй фазе. Я планирую запустить видеомодуль — у кого какие соображения, выкладывайте.

http://tl.rulate.ru/book/192528/19832480