Готовый перевод Crippled and Betrayed: She Awakens to Revive Cultivation Era / Со свалки — к вершине мира прокачки: Глава 5

Прошло полчаса, прежде чем дыхание выровнялось.

Она поплачет в последний раз. Впредь её слёзы станут кровью тех людей.

Когда Сы Цзюцзин окончательно приняла тот факт, что Усадьба Цинфэн и концепция сверхнаучного самосовершенствования неразрывно связаны, а опасность миновала, она просто растянулась на траве. С живым любопытством она спросила:

— Шоуван, что ты такое? Дух артефакта?

Она не была фанаткой новелл, но в процессе взросления неизбежно сталкивалась с ними — сетевая литература в стране была повсеместной.

— Нет.

Внезапный вопрос сбил Шоуван с толку. Оно никогда не задумывалось о том, откуда оно взялось.

— Я начал существовать только тогда, когда увидел тебя, — честно ответило Шоуван.

В этот миг в его недрах шевельнулось странное, едва уловимое чувство.

Этот вопрос явно стал для Сы Цзюцзин неожиданностью, но копать вглубь она не спешила. Вместо этого она подняла сжатый в кулаке телефон, подставила его под солнечные лучи и спросила:

— Значит, и этот телефон — не обычный. А что такое Усадьба Цинфэн? Как мне с помощью неё стать бессмертной?

Она ведь правильно поняла? Если самосовершенствование возможно, то, владея Усадьбой Цинфэн, она автоматически окажется на шаг впереди всех остальных.

Шоуван не ожидал, что она так быстро примет эту абсурдную реальность. Оно слегка кашлянуло:

— Сначала вырасти Лист Семи-Девяти, и только потом рассуждай. Не торопись. Путь культивации — процесс долгий и нудный.

На самом деле Шоуван знало не так много. Похоже, чтобы открыть новые тайны, ему нужно было расти вместе с уровнем Усадьбы Цинфэн.

От нахлынувших событий голова шла кругом. Напоминание Шоувана заставило Сы Цзюцзин вспомнить, ради чего она вообще ввязалась в эту авантюру и начала сливать те шокирующие сведения.

Не желая тратить время на пустые раздумья, она перевернулась на живот и открыла интерфейс Усадьбы. Перед глазами снова замерцала световая панель. Поскольку она теперь лежала, система сама подстроила высоту экрана под её взгляд.

После пополнения счета панель автоматически разблокировала раздел «Магазин». Она зашла туда и принялась изучать товары:

[Духовная почва (5000 юаней). Описание: при смешивании с обычной землей насыщает почву ци, необходимой для роста духовных растений.]

В самом низу красовалось предостережение:

[Внимание: земля в Усадьбе Цинфэн состоит из обычной почвы. Без помощи Духовной почвы даже самому простому Листу Семи-Девяти потребуется девятьсот лет, чтобы вырасти.]

Прочитав эти мелкие буквы, Сы Цзюцзин чуть не выплюнула легкие от ярости. Девятьсот лет! Да она за это время уже сотню раз успела бы умереть!

[Талисман Очищения Мути (2000 юаней). Описание: эффективно удаляет примеси и мутную энергию из духовных растений, растущих в обычной почве.]

[Талисман Роста (30 000 юаней). Описание: ускоряет рост духовного растения на сорок восемь часов.]

Дальше всё было серым. Стоило коснуться пальцем, как всплывало сообщение: «Пополните баланс, чтобы увидеть больше».

Сы Цзюцзин засомневалась: неужели даже её пятидесяти тысяч, которые она должна получить в десятикратном размере, не хватит, чтобы скупить всё здесь?

Как тогда она обрушит Группу Личэнь?

— Шоуван, — осторожно начала она, — у меня есть идея. Хочешь послушать?

Усадьба Цинфэн всё же была территорией Шоуван, и она боялась, что её слова доведут его до инфаркта.

— Что именно? — отозвалось Шоуван.

— Ну, твоя компания или секта — когда они создавали Усадьбу Цинфэн, в акции с десятикратным кэшбэком были какие-то правила? Например, если я вложу полученные пятьдесят тысяч обратно, получу пять миллионов. А если вложу пять миллионов — получу пятьдесят? По такой круговой схеме?

К концу фразы она не только не смутилась, но даже загорелась азартом.

Если это бесконечная матрешка, то о каких трудностях она вообще может переживать?

Шоуван потребовалось время, чтобы осознать её замысел. Оно замолчало, и даже в его обычно бесстрастном механическом голосе прорезалось разочарование:

— Ты серьезно? Мы, по-твоему, благотворительностью занимаемся? Деньги, полученные в качестве кэшбэка, нельзя использовать в Усадьбе Цинфэн. Так что, если ты хочешь получить пятьдесят миллионов, тебе придется сначала заработать пять миллионов своими силами.

— И еще... — Шоуван добавило предостережение, — если эти деньги перейдут к человеку А, а затем люди Б и В заработают их у него, то когда ты в итоге заберешь их у них, их тоже нельзя будет вложить в Усадьбу.

Сы Цзюцзин всё поняла.

Но тут она задумалась о более серьезном: если так пустить кэшбэк по кругу, валюта на Планете Ланьшуй просто обесценится...

Впрочем, не время было об этом думать. Сначала нужно получить пятьдесят тысяч, а там и до следующего шага недалеко.

Не моргнув глазом, она потратила из внесенных пятидесяти тысяч тридцать семь тысяч. Как только она рассыпала Духовную почву, в земле тут же заструился бледно-зеленый туман ци.

Затем последовали Талисман Очищения Мути и Талисман Роста. Вскоре на голой земле проклюнулись зеленые ростки. Наблюдая, как растение пробивается сквозь почву прямо у неё на глазах, Сы Цзюцзин почувствовала непередаваемый восторг.

В дикой местности есть нечего. Пока Лист Семи-Девяти не вырастет, уходить она не собиралась. Будет голодно — пожует траву. В конце концов, она уже перепробовала всё, что находила в мусорных кучах, а аромат свежей зелени оказался даже приятнее.

Наблюдая за ней, Шоуван — существо, не имеющее физического тела, — впервые ощутило укол жалости.

Это внезапное чувство длилось не больше секунды и тут же исчезло.

Три дня подряд Сы Цзюцзин, за исключением коротких периодов сна, не отрывала взгляда от световой панели. Даже когда она спала, то то и дело просыпалась, чтобы проверить состояние посадок.

Привычка плохо спать преследовала её последние годы. И хотя она сбежала из того кошмара, сны всё еще терзали её.

На закате третьего дня, когда уходящее солнце окрасило луг в золотисто-оранжевые тона, Сы Цзюцзин, сосредоточенно следившая за Листом Семи-Девяти, вдруг почувствовала странный аромат.

Запах был настолько насыщенным, что её измотанная за несколько дней нервная система вздрогнула, а усталость, казалось, мгновенно испарилась.

Хотя она никогда не видела Шоуван, она кожей чувствовала: оно рядом.

Это интуитивное ощущение преследовало её с того самого момента, как Шоуван вывела её из заброшенного здания.

«Самосовершенствование... Путь бессмертных!»

Неужели то, что она выращивает в Усадьбе Цинфэн, можно перенести в реальный мир?!

Когда солнце окончательно скрылось за горизонтом и опустились сумерки, аромат Листа Семи-Девяти начал постепенно слабеть.

На панели высветилось: [Духовное растение созрело]. Она коснулась иконки сбора, и Лист Семи-Девяти плавно выплыл из земли.

Рядом с растением всплыли строки светящегося текста:

[Лист Семи-Девяти. Один из основных ингредиентов для создания Пилюль Конденсации Ци, Пилюль Закладки Фундамента и множества других эликсиров. Духовное растение среднего ранга. При употреблении смертным избавляет от всех недугов и позволяет достичь второго уровня трансцендентности.]

Прочитав это, она почувствовала, как бешено заколотилось сердце. Сглотнув ком в горле, она набралась смелости и протянула руку к панели:

Она схватила его!

Резко потянув, она ощутила сопротивление, будто вытягивала морковь из плотной земли. Тело по инерции качнулось назад, и она, повернув голову, посмотрела на правую ладонь. Там, в её руке, действительно лежал этот редкий дар.

Теперь она поняла, почему его называли Листом Семи-Девяти.

У него было семь листьев и девять нежно-сиреневых лепестков. А сердцевина, окруженная лепестками, выглядела удивительно — она представляла собой сгусток бледно-зеленой ци.

— Шоуван, всё, что я буду здесь выращивать, я смогу забирать в реальный мир?

Хотя она и так догадывалась, ей всё равно нужно было услышать подтверждение от Шоуван.

http://tl.rulate.ru/book/192511/20048784