Готовый перевод My Suicide Attempt Failed, But I Won Over The Policewoman With My Crime-solving System. / Она пообещала стать моей девушкой, лишь бы я не прыгал с крыши!: Глава 23. Я сделаю твою жизнь невыносимой

На вершине горы, в тени уютной беседки, Хун Бинь с довольным видом закончил телефонный разговор.

— Вальту, чуть позже у тебя заезд с тем пареньком.

Стоявший позади него светловолосый иностранец ответил на чистом китайском, не скрывая пренебрежения:

— Молодой Мастер Хун, зачем мне участвовать в такой пустой гонке? Это ниже моего уровня.

— Ты должен победить. Я хочу, чтобы этот щенок позорно сбежал от моей женщины. Это куда изящнее, чем просто использовать силу.

Вальту лениво пожал плечами:

— С вашим-то обаянием, Молодой Мастер Хун? Разве любая красавица не должна сама прыгнуть к вам в руки?

— Ты не понимаешь. Эта женщина — не обычная пустышка, коих тысячи. Поэтому я стараюсь не оставлять грязных следов, иначе давно бы уже разобрался с этим курьером по-плохому.

— И постарайся подойти к делу серьёзно. Если проиграешь, спонсирование вашего клуба в этом году прекратится, — холодно пригрозил Хун Бинь.

Вальту это ничуть не задело. Он лишь самоуверенно хмыкнул:

— Не беспокойтесь. Обставить его будет проще простого.

Спускаясь с горы, Ли Юй попросил у Чжан Шуня номер телефона Чэнь Лусюэ.

Он подумал, что по возвращении обязательно нужно добавиться к ней в мессенджер. Такую важную персону стоило держать поближе.

— Дорогая... — едва успел он произнести первое слово, как Чэнь Лусюэ тут же сбросила звонок.

Чэн Юй, сидевшая за рулём, не удержалась от смешка и иронично взглянула на Ли Юя:

— Не ожидала, что наш великий детектив — такой подкаблучник.

Ли Юй лишь повёл плечом:

— Женщин нужно баловать и вовремя успокаивать.

Он набрал номер снова. На этот раз трубку сняли быстро, и ледяной голос Чэнь Лусюэ отчеканил:

— Если ещё раз позволишь себе такое мерзкое обращение, можешь больше не показываться в управлении.

Ли Юй и не подозревал, что в этот момент Чэнь Лусюэ стояла в коридоре, а её щеки пылали густым румянцем. И всё потому, что рядом с ней в момент звонка находился Сюй Чжунтянь.

Сюй Чжунтянь был не просто её начальником, но и мужем её сестры. Наглое приветствие Ли Юя поставило её в крайне неловкое положение перед зятем.

Особенно когда она поймала на себе его весёлый, понимающий взгляд. Она чувствовала себя кошкой, которую застукали за кражей сметаны.

— Виноват, капитан Чэнь. Я звоню, чтобы доложить важную информацию по делу.

Ли Юй вкратце изложил суть своих находок, объясняя, что именно связывало трёх жертв в прошлом.

— Конкурс «Танцующий Цзянчжоу», 18 лет назад... — Чэнь Лусюэ прикусила губу, её сердце бешено заколотилось.

Если слова Ли Юя подтвердятся, это станет грандиозным прорывом в «Деле о распиленных ногах»!

В прошлом году оперативная группа так и не смогла найти связь между пострадавшими. В этом году три следственные группы тоже топтались на месте, пытаясь найти иголку в стоге сена.

Осмотры мест преступлений, поиск свидетелей, отслеживание каналов сбыта инструментов...

Они пробовали всё, но расследование продвигалось черепашьими шагами. Они до сих пор даже не знали точно, мужчина преступник или женщина.

Отдел криминалистики на основе следов лишь предположил, что рост убийцы составляет от 170 до 180 сантиметров, и что это, скорее всего, мужчина. Но это были лишь догадки, а не факты.

Зацепка Ли Юя давала чёткий вектор. Теперь они знали, где копать, и не были вынуждены блуждать в темноте.

— Да, Снежинка, пусть Чжан Шунь немедленно поднимет все архивы по этому конкурсу. Организаторы, участники, судьи — мне нужно всё...

Услышав очередное нежное прозвище, Чэнь Лусюэ до боли стиснула зубы и буквально прорычала в трубку:

— Ли Юй!

— Что такое, капитан Чэнь? — как ни в чём не бывало продолжил он. — Кстати, лучше доложи об этом начальнику уголовного розыска. События 18-летней давности — это дела давно минувших дней, поднять архивы будет непросто.

— Потребуются полномочия повыше. Передай это следственной группе, с их ресурсами дело пойдёт куда быстрее.

Чэнь Лусюэ, недовольная тем, что ей раздают указания, буркнула:

— Я поняла! Есть ещё что-то важное?!

Слыша её раздражение, Ли Юй лишь усмехнулся:

— Больше ничего.

В трубке тут же раздались короткие гудки.

Ли Юй со вздохом убрал телефон:

— Госпожа Чэн, ну посмотрите на ваших сестёр по полу. Сплошное безрассудство. Вы вот тоже чуть что — сразу трубку бросаете.

Чэн Юй томно закатила глаза, сверкнув взглядом:

— Я просто не отвечаю на звонки с незнакомых номеров. Это совсем не то же самое, что в случае с твоей пассией.

Машина продолжала путь и вскоре съехала к подножию горы.

Там раскинулся огромный пустырь. Когда-то здесь планировали строить жилой комплекс, но планы изменились — территорию хотели превратить в туристическую зону, а потом и вовсе забросили.

То ли из-за нехватки бюджета, то ли по другим причинам, проект заглох. В итоге землю арендовали под склады, а позже переоборудовали в базу для техосмотра и испытаний транспорта.

Постепенно здесь вырос полноценный гоночный трек. Кольцевая трасса на площади растянулась на 2000 метров в длину и была очень широкой.

Дорога, спускающаяся с горы Ваньюй, представляла собой почти прямую линию длиной около 3000 метров. Финиш был установлен прямо на гоночной площади.

Главный вызов гонок на заднем склоне горы всегда заключался в извилистых серпантинах наверху. Именно там проверялось мастерство водителя.

Когда «Ауди» медленно въехала на площадь, Хун Бинь уже ждал их.

На площади был установлен огромный экран, а вокруг собралась приличная толпа зрителей. Там, где была скорость, всегда кипели страсти.

Хун Биня окружала свита. Куда бы он ни пошёл, он всегда был в центре внимания, словно луна в окружении звёзд.

— Ли Юй, не думал, что ты наберешься смелости явиться, — высокомерно бросил Хун Бинь, как только парень вышел из машины.

— Если на кону стоят деньги, я всегда приду, — лениво отозвался Ли Юй.

— Парень, а ты дерзкий, — подал голос стоявший рядом Вальту.

Ли Юй лишь мельком взглянул на него и тут же потерял интерес, полностью проигнорировав выпад.

— Это Вальту. Он участвовал в мировом чемпионате по спидвею, входил в пятерку лучших, — тихо шепнула Ли Юю вышедшая из машины Чэн Юй.

— Китайская крошка, кажется, ты меня знаешь, — Вальту сальным взглядом скользнул по фигуре Чэн Юй.

Заметив протез на её правой ноге, он мгновенно скривился от разочарования:

— Жаль, что ты калека.

Глаза Чэн Юй вспыхнули яростью, и она разразилась отборной бранью:

— Твою мать! Ты у меня в Цзянчжоу и шагу ступить не сможешь, если не заткнешься, урод!

Ли Юй даже опешил от такой резкости. Он мельком подумал, что хорошо, что раньше не доводил эту женщину до крайности.

Он шагнул вперед, закрывая Чэн Юй от наглых взглядов свиты Хун Биня.

— Иностранец, следи за языком. Ты не у себя дома.

Затем Ли Юй повернулся к Хун Биню:

— Мои условия просты. Стартуем отсюда, делаем круг по площади, выезжаем на главную дорогу и гоним до финишной черты у подножия. Кто первый, тот и победил.

— Идёт.

Хотя маршрут был не самым сложным технически, Хун Бинь не сомневался в своей победе.

— На какой машине ты будешь соревноваться?

В таких гонках каждый предоставлял свой транспорт. Даже если бы Хун Бинь предложил свою машину, Ли Юй вряд ли бы рискнул сесть за руль чужого авто.

Ли Юй обернулся к Чэн Юй, чьё лицо всё ещё было мрачным от гнева.

— Госпожа Чэн, одолжите свою ласточку?

Чэн Юй застыла. Хун Бинь и его люди тоже на мгновение замолчали, а затем разразились громовым хохотом.

— Ли Юй, это обычная гражданская машина. У неё плохой разгон и низкий потолок. Максимум — 200 километров в час. У них же спорткары, которые выжимают больше 300, — предупредила Чэн Юй.

На прямой трассе у «Ауди» не было ни единого шанса. Как он собрался побеждать?

— Если ты действительно хочешь соревноваться, я могу позвонить в клуб и заказать настоящий болид.

— Но управление гоночным болидом сильно отличается от вождения обычной машины. Тут нужны профессиональные навыки.

До этого момента Чэн Юй думала, что Ли Юй просто блефует или хочет подразнить противника. Она и представить не могла, что он всерьез намерен участвовать в заезде на её розовой «Ауди».

http://tl.rulate.ru/book/192255/20175085