Готовый перевод Spirit Hunter: Protecting Family in a World of Fading Qi / Охотница на духов в мире угасающей магии: Глава 6

Линь Сяся легко вышла из комнаты. Глядя на гостиную, которая ничем не отличалась от её воспоминаний, она невольно вздохнула.

Она быстро подошла к обеденному столу. На столе стояли четыре блюда и суп — всё то, что она так любила.

Внезапно сердце сжала волна эмоций. Глаза Линь Сяся наполнились слезами, но она изо всех сил старалась не дать им скатиться.

— Папа, мама, сегодня всё выглядит так вкусно, — выдохнула она.

Она отодвинула стул и села. Глядя на отца Линя и мать Линь поверх тарелок, девушка вдруг заметила пряди седины в их волосах. Только сейчас она осознала, что родители незаметно для неё провели полжизни в трудах.

В прошлой жизни она этого не замечала, не чувствовала. Сердце сжималось от раскаяния и самобичевания за то, какой своенравной она была.

— Папа, мама, если я буду учиться в Медицинском университете, я смогу возвращаться домой каждый день? — спросила она, беря палочки. Ей хотелось провести с ними как можно больше времени.

Мать Линь положила кусочек свинины в кисло-сладком соусе в тарелку дочери:

— Как же так? Главное, чтобы на выходных приезжала. Учёба важнее.

Линь Сяся всегда была их гордостью благодаря своим успехам. В каком бы университете она ни училась, они всегда её поддержат. Но если бы она училась поближе к дому — было бы совсем идеально. Они и не ожидали, что письмо из Научно-исследовательского института окажется изъеденным червями. То, что Линь Сяся поступила в Медицинский университет, как раз отвечало желаниям её родителей.

Линь Сяся и сама понимала: в прошлой жизни она бы боролась за другое место, но теперь всё было иначе. Её мировоззрение изменилось, а вместе с ним и выбор.

— Хорошо, буду слушаться мамы. Буду приезжать на выходные, — Линь Сяся отправила в рот кусочек свинины. Знакомый сладковато-уксусный вкус разлился по небу.

Она удовлетворенно выдохнула:

— М-м-м, как вкусно! Папа, у тебя всё так же здорово получается...

За окном шумел проливной дождь, а в доме слышались голоса и звон посуды. В этой уютной, гармоничной атмосфере Линь Сяся ощутила долгожданное спокойствие.

Закончив обед, она, как обычно, ушла в свою комнату и села у окна, погрузившись в воспоминания о том, как всё было в прошлой жизни.

Ещё во время еды она узнала, что квартира в центре города на самом деле предназначалась для Лин Сяосяо. Тётя сказала, что они переедут вместе, поэтому решили отдать им ту восьмидесятиметровую квартиру.

Мать Линь упомянула за столом, что они купили её, когда Линь Сяся была маленькой. Но в прошлой жизни этой квартиры не существовало — тогда она купила просторную элитную квартиру уже после поступления в Центр генетических исследований.

«Значит, огромная квартира превратилась в восьмидесятиметровую? А мой университет сменился на Медицинский?!»

Её пальцы застучали по подоконнику:

«А после моей аварии... родители, в спешке отдав квартиру тёте, сосредоточились только на мне и больше туда не заглядывали».

Более того, она не лежала в больнице и не жила в этом старом доме.

А письмо из Научно-исследовательского института в прошлой жизни не было испорчено червями. Тогда, получив его, она была на седьмом небе от счастья и совершенно не заметила странного поведения родителей.

«Значит... если в прошлой жизни я не знала о квартире, то единственная переменная — это моя авария».

Линь Сяся нахмурилась:

«Я помню, что тогда Лин Сяосяо вроде как жила со мной. Неужели я ошиблась? Нет, тётя могла и не приезжать. Значит... ещё одна переменная — тётя».

Она размышляла, глядя на растения во дворе. Глядя на то, как капли дождя бьют по поникшим бутонам, девушка слегка улыбнулась:

«И я сама стала другой».

Как только она это произнесла, её пальцы дрогнули. Тонкий поток изумрудного света сорвался с кончиков пальцев и, подобно гибкой змее, метнулся к поникшему растению. Мгновение — и цветок выпрямился, принимая удары капель прямо из воздуха.

Она перевела взгляд на чёрную птицу:

— И ты тоже!

Затем она подняла руку, глядя на золотистый Браслет Пустоты:

— И ты!

Внезапно она будто о чём-то вспомнила и с силой постучала пальцами по подоконнику:

— И ты, конечно же!

Маленький жёлтый цветок под окном словно отозвался: «Ещё... ещё...» — теперь он уже мог произносить два слова подряд.

«Пик-пик!» — резкий звук уведомления на телефоне прервал её мысли.

Любопытствуя, кто это пишет, она подошла к тумбочке. На экране светилось:

[Спаси жизни и исцели раны: Ты уже пообедала?]

«Кто это?» — Линь Сяся взяла телефон и вернулась к окну, раздумывая, стоит ли отвечать.

После этого сообщения больше ничего не приходило. Собеседник, казалось, терпеливо ждал.

Спустя некоторое время Линь Сяся набрала:

[Линь Сяся: Пообедала. Кто ты?]

Подумав, она стёрла последние три слова и отправила только начало.

Тут же пришёл ответ:

[Спаси жизни и исцели раны: Как рука?]

Не успела она придумать ответ, как пришло новое сообщение:

[Спаси жизни и исцели раны: Дождь льёт стеной, лучше закрой окно].

Зрачки Линь Сяся сузились. Она резко обернулась к окну, высунулась наружу, всматриваясь в окрестности, но ничего подозрительного не обнаружила.

Только спустя время она поняла, что просто накрутила себя, и решила ответить прямо:

[Линь Сяся: Откуда ты знаешь, что у меня открыто окно?]

В ответ пришёл смайлик с улыбкой, и на этом всё затихло.

Линь Сяся долго хмуро смотрела в экран, а затем, словно в отместку, швырнула телефон на кровать.

В конце концов она всё же закрыла окно. Даже если кто-то следит за ней, она не может раскрывать свои способности. К тому же, с открытым окном в комнате всё видно как на ладони.

Телефон снова ожил, но на этот раз это была Лин Сяосяо:

[Лин Сяосяо: Сяся, ты слишком долго в больнице проторчала. Может, выберемся завтра погулять, развеешься?]

Гнев в глазах Линь Сяся угас, сменившись глубокой задумчивостью.

В прошлой жизни она, должно быть, была бы рада такой кузине. Но те следы, что она нашла в прошлый раз, и нынешние детали...

Прогноз погоды давно предупреждал о тайфуне. Последние дни то ветер, то ливень. Будь она прежней, легкомысленной, она бы, наверное, потащилась гулять, несмотря на сломанную руку.

Она решила, что сейчас не время для контактов, и написала:

[Линь Сяся: И правда тоскно, но дождь слишком сильный. Врач советует мне пока больше отдыхать].

Лин Сяосяо не собиралась отступать из-за одного отказа. Глядя на ответ на экране, она прищурилась, и в её глазах промелькнул холодный расчёт:

[Лин Сяосяо: Ой, да ладно тебе, разок ничего страшного! Мы же будем в помещении].

Отправив сообщение, она отложила телефон на диван и посмотрела на мать Лин, сидевшую напротив:

— Мам, как думаешь, она согласится?

Больше книг на Рулейт.ру

http://tl.rulate.ru/book/192065/19919337