Готовый перевод Merit System: Plundering Worlds for My Homeland / Система заслуг: Граблю миры для Родины: Глава 32

Взяв немного булочек и лепёшек, он потянул Сюэ Лин за собой обратно в комнату, где временно остановилась Су Цзе.

Протянув паровую булочку Сюэ Лин, он бросил:

— На. Захочешь — ешь.

Сюэ Лин церемониться не стала — они же вместе дрались с плохишами, настоящие подруги. Взяла булочку, откусила большой кусок и невольно распахнула глаза:

— Эта вкуснее, чем те, что я раньше ела.

Он достал свежую булочку и поднёс к губам Су Цзе:

— Попробуй, очень вкусно.

Су Цзе тоже откусила — ам! — и кивнула:

— М-м, и правда неплохо. — Неудивительно: столица как-никак. Даже булочки здесь такие вкусные.

Взглянув на Сюэ Лин, она спросила:

— Что ты думаешь о государе Даханя?

Сюэ Лин склонила голову, задумалась:

— Я знаю не много. Соседи в нашей деревне говорят, что он хороший император. А что внутри — не ведаю.

— М-м, я тоже так думаю, — ответила Су Цзе. — По крайней мере, сегодня утром я не встречала ни вымогательств, ни тех, кто травит слабых.

Жуя булочку со свининой и зелёным луком, она подумала: «Интересно, Дахань чем-то напоминает мне северо-восток Китая. Интересно, водятся ли в тамошних горах женьшени? Хе-хе-хе».

Решив как-нибудь прогуляться по местным лесам, она вдруг заметила, что в комнату вбежало несколько малышей, каждый с маленьким цветочком в руке.

Они протянули цветы Су Цзе и вдобавок одарили её сладкими улыбками. «Ай-яй-яй, какие благодарные детки».

Су Ба был человеком щедрым — и по жизни, и в делах. Когда у Су Цзе не оставалось карманных денег, стоило лишь покапризничать, и Су Ба тут же тянулся за кошельком.

Су Цзе пошла в отца. Глядя на таких смышлёных малышей, она тоже не удержалась и полезла в карман.

Достав твёрдые леденцы, она махнула рукой:

— Давайте, давайте, подходите получать сладости.

Наугад подтащила к себе ближайшего карапуза — трёхголового толстячка. Верно, он и после стольких дней заточения оставался пухленьким: видно, его хорошо кормили.

Потрогала его щёчку, взяла за руку. «Ай-ма, у детей кожа совсем другая — как очищенное яйцо, гладкая и нежная».

Сюэ Лин тоже, жуя на ходу, ущипнула толстячка за щёку:

— Сяо Сюэжунь, почему ты всё ещё такой мясистый?

Толстощёкий ответил с серьёзным видом:

— Линлин-цзецзе, я похудел.

— Пф, ты — похудел?

— Сюэжунь?

— Ага. Жунь — значит «округлый, упитанный». Когда его мать была беременна, она стала круглой, как две женщины сразу из рода. Родился он весом больше восьми цзиней — настоящий шар. Думали назвать «Сюэюань» — «снежный шар», но звучит некрасиво, поэтому назвали Сюэжунь.

Слушая, как сестричка Линлин распускает про него сплетни, малыш извернулся, уворачиваясь от щипков, и возмущённо возразил:

— Вовсе нет! Мамочка говорила, что сейчас детям нравятся мягкие, обходительные и красивые мальчики. В моём имени уже есть «жунь» — мне осталось только вырасти красивым, и невеста будет.

— Именно «округлый» — погляди, какой ты толстый!

— Я не толстый. Я — «обходительный».

— Толстый-округлый.

— Обходительный.

— Округлый! Округлый! Округлый!

— Обходительный! Обходительный! Обходительный!

Су Цзе смотрела на них со стороны. Хэйтоу смотрел из-под плаща. Остальные малыши глазели по кругу.

«Они же спорят об одном и том же иероглифе?»

Пожав плечами, умница Су Цзе молча удалилась.

Потому что, когда два цыплёнка клюют друг друга, итог один — притянут третьего цыплёнка для суда. А так как она была единственным разумным человеком на месте, снег снаружи был просто великолепен.

Позавтракав и прибрав в комнате, все собрались вместе. Что дальше? Конечно, их нужно было убрать в поддельную «Вселенную в рукаве» — на самом деле в живот Хэйтоу.

Больше сотни человек. Хэйтоу сейчас был похож на надувную игрушку из детства — круглый, пузатый, милый, и единственный недостаток — чернота.

Байбай с криком расправил свои крылья:

— Божественный орёл вновь явился миру!

Он уже приготовился к изящному повороту с поклоном, как вдруг заметил рядом огромный чёрный шар размером с орла.

Поджав одну лапу, он другой прикрыл лицо, а третьей замахал по сторонам.

— Крыло железное! — крикнул Байбай.

Су Цзе же представила это так:

— Тьфу! Откуда такое чудище? Назад, назад, назад!

Хэйтоу, которого обозвали чудищем и монстром, удивлённо склонил голову:

— Байбай читает рэп? Йо-йо, чек-наут!

После простого, но долгого объяснения они проводили взглядами удаляющихся Байбая и Хэйтоу. Впрочем, ничего уже не было видно.

Войдя в пространство, Су Цзе плюхнулась на большую кровать, тихо закрыла глаза и почувствовала, как духовная энергия медленно окутывает её тело.

«Эх, раньше я жила как-то грубо. Считала само собой разумеющимся, что в пространстве всё должно быть иначе — воздух свежий и чистый. Особенно когда в выпускном классе повторяла материал — в пространстве училось куда яснее».

Теперь, начав cultivation, она поняла, как хороша духовная энергия. Обычные люди, долго находясь в месте, богатом духовной энергией, незаметно улучшали своё здоровье.

Когда одноклассники каждый день страдали от недосыпа, вставая поздно и учась по тринадцать-четырнадцать часов, Су Цзе была как белый голубь среди чёрных кур — бросалась в глаза.

Её завидовали до самого выпуска!

«Интересно, скучает ли по мне А Шуй? Говорил — месяц, а вернулась меньше чем через два дня. Ничего не поделаешь, я слишком крута».

Поигрывая лежащим на кровати Духовным камнем среднего ранга, она молча начала цикл Method совершенствования. «Рано или поздно я тебя высушу досуха — станешь обычным нефритом или рассыплешься пеплом. В книгах ведь так: когда героиня прорывается, ей нужно много энергии — мешки с камнями высыпают, она жадно поглощает и наконец пробивает уровень. А от камней остаётся только пепел, уносимый ветром».

Но Су Цзе задумалась: если камни после использования превращаются в пепел, то разве шахты, из которых выкачали всю энергию, не обрушатся без опоры?

Так что ей было очень любопытно.

Она перевернулась на другой бок. «Лежа cultivating тоже неплохо — только вот в сон клонит». Прислушалась к себе внимательнее — кажется, скорость поглощения не такая, как в позе лотоса.

«И правда, не зря предки передавали этот способ из поколения в поколение — в нём есть смысл».

Нужно спланировать пространство заново. Земли не хватает. Обычно я этого не замечаю — дома есть всё, а чего нет, можно купить. К тому же первый раз вскапывать грядки было так тяжело, что до сих пор у меня только три участка.

Едим мы каждый день, а запасов почти не накопилось. Если вдруг попадётся мир с природным катаклизмом или постапокалипсисом — это же капля в море. Нужно разбить ещё несколько грядок, и не только для зерна, но и для духовных растений — иначе как готовить эликсиры?

Да, и ещё нужно выучить маленькие Заклинания и одну Технику кнута — чтобы хлестать врагов и выглядеть грозно.

Хорошо бы ещё потренироваться в написании сложных иероглифов. Даже если не смогу писать, не хочу оставаться неграмотной.

Она тяжело вздохнула: «Эх, дел-то много. В этом различие между обычной героиней и героиней из романа? Я — ни к чему не пригодна, только жру без остатка. А те… Ловкая убийца, холодная красавица, знающая медицину и яды, милая и талантливая девушка, учёная, перечитавшая горы книг, или женщина-президент, правящая бизнесом и душами людей. О нет, не сравнить, не сравнить. Мне остаётся только красное сердце повернуть к солнцу, усердно учиться, тайно культивировать — и поразить вас всех».

http://tl.rulate.ru/book/192039/21129541