Готовый перевод Magic World vs Cultivation: Goddess Summoner’s Rise / В мире магии я выбрала путь бессмертия: Глава 39

— Ты очень сильная.

Мяньхуа восхищалась искренне.

Даже она, почти не участвовавшая в боях, видела, как быстро реагирует Каналиша.

Тот зубастый волк мчался вовсе не медленно — они видели лишь тени, а Каналиша точно улавливала его положение и предугадывала движение.

Каналиша, услышав похвалу Мяньхуа, даже немного смутилась:

— Правда, посланница? Это лишь мой скромный боевой опыт. Мне далеко до вас.

Она знала: наверняка магия у игроков слишком высокого уровня.

Эти низшие магические звери не стоили их вмешательства.

Каналиша была рада взять на себя эту чёрную работу.

Несколько человек:

— …

Они действительно убили немало монстров, но всё через клавиатуру.

А вживую — в первый же раз!

Хватит хвалить, даже с самой толстой кожей не признаться.

Фэн Тэкуан пришлось сменить тему, глядя на лук Каналиши с интересом:

— Каналиша, это ведь деревянный лук?

— Он же и магический посох.

Каналиша немного гордилась:

— Это моя маленькая хитрость в создании магического оружия — я могу их переделывать.

Обычные посохи — деревянные палки.

Каналиша превратила его в деревянный лук, чтобы неожиданно поразить врага.

И судя по гордости в её голосе, это был редкий навык.

Шуйджунь, улучив момент, тоже похвалил:

— Тогда ты действительно сильна.

Каналиша чувствовала: посланники так хвалят, что ей становится неловко. Где уж ей равняться с ними?

— Всего лишь маленькая хитрость. На самом деле я умею переделывать только посохи второго уровня.

С более высокими она не справлялась.

Другой игрок, Шаньдаван, указал на ещё не до конца мёртвого зубастого волка на земле:

— От этого зверя есть польза?

— Его клыки можно вырвать, растереть в порошок и использовать для некоторых магических зелий. Но этим занимается Эдмунд, я не умею.

Каналиша подошла и снова произнесла заклинание над волком.

— Смерть!

Глаза зубастого волка, ещё красные, погасли — тонкий чёрный свет просто вырвал из него жизнь.

Несколько игроков смотрели с изумлением.

Читать заклинание, творить магию — вот так просто?

Иной мир — Хогвартс!

Фэн Тэкуан спросил:

— Все эти заклинания ты и выучила?

Каналиша ловко достала из рюкзака нож и принялась вырезать клыки волка.

Затем кивнула:

— Да, я знаю только эти. Все первого уровня, самые общие — их можно выучить в любом Храме. У меня немного денег, хватило только на них.

Баоцзы не выдержал:

— За обучение магии нужно платить?

— Конечно! — Каналиша обернулась и усмехнулась, глядя на него. — Чтобы получить силу, дарованную богами, заплатить немного золота — разве это не справедливо?

Баоцзы:

— …

Разве это не должно быть бесплатным, как обязательное образование?

Каналиша спросила снова:

— А посланники, когда учатся магии в Храме богини Нюйва, не платят?

— Нет.

Мяньхуа ответила:

— Бесплатно. Мать-богиня — божество, ей не нужны деньги. Её милость равно изливается на каждого благословённого ребёнка, магия доступна всем. В наших Храмах денег не берут.

Каналиша была потрясена.

Движения с ножом замедлились.

Голос её дрогнул:

— Не… не берут денег? А на что тогда Храм содержит себя? Если Храм разрушится, как его отремонтировать?

— У Храма есть другие способы заработать. Зачем просить деньги у простых людей?

Мяньхуа знала, что её слова могут полностью перевернуть мировоззрение Каналиши, но всё же не удержалась:

— Когда божество ниспослало первое заклинание, разве оно просило у своих последователей денег?

Конечно, нет.

Кто просит деньги — очевидно.

— …

Каналиша не была глупа.

Она, конечно, понимала эту логику.

Но укоренившиеся представления рушились. Каналиша лишь чувствовала: место, откуда пришли эти посланники, наверное, куда сложнее, чем она думала.

Уже то, что Храм не берёт денег, — она не могла представить, как тогда Храм поддерживает почитание божества.

На мгновение Каналиша замолчала.

Мяньхуа понимала: это фон эпохи. Её современные взгляды — действительно сильный удар.

Она не хотела углубляться и сменила тему:

— У большинства магических зверей есть части, которые можно использовать для создания разных магических инструментов?

Каналиша кивнула, радуясь в душе, что посланники не продолжают тот разговор.

Она убрала клыки зубастого волка в рюкзак и повела посланников дальше.

Этот лесной обрыв был не очень скрытным — пройдя его, они вышли на довольно широкую главную дорогу, ровную.

«Главная дорога» — просто тропа, протоптанная множеством ног.

Но на этой дороге были люди.

Они встретили других магов.

Некоторые маги шли быстро, одеты просто.

Те, кто шёл в Горный хребет магических зверей, — искатели приключений, зарабатывающие на жизнь охотой на зверей ради денег.

В основном маги первого-второго уровня.

Кстати, местные маги не соответствовали стереотипу — они не носили мантий.

Некоторые одевались в более удобную для боя одежду.

Как Каналиша: за спиной деревянный лук, который можно выхватить и пустить стрелу в зверя.

— Каналиша?

Кто-то узнал её.

Каналиша обернулась и увидела группу людей.

Выражение её лица стало сложным:

— Мартэнь.

Мужчина, окликнувший её, был обычным молодым человеком с волнистыми льняными волосами.

Он шёл в отряде. Когда Мартэнь окликнул Каналишу, остальные посмотрели на неё — с несколько странным выражением.

Увидев Каналишу, он обрадовался:

— Ты вышла охотиться на зверей? Я слышал, отряд приключенцев Клайда тебя пригласил. Когда собираешься пойти?

Каналиша покачала головой:

— Я не пойду.

Мартэнь удивился:

— Почему?

— Я останусь в Городе Заката.

Едва Каналиша это сказала, женщина-маг с каштановыми длинными волосами коротко фыркнула:

— Собираешься умирать вместе с этим покинутым богами местом?

Каналиша нахмурилась:

— Город Заката сейчас…

Не договорив, Мяньхуа схватила её за руку:

— Каналиша.

Каналиша обернулась. Мяньхуа легонько покачала головой.

Пока что лучше не распространять новости о появлении божества в Городе Заката.

Неизвестно, донесли ли тамошние аристократы, но лучше скрывать как можно дольше.

Каналиша запнулась и замолчала.

Мартэнь вздохнул:

— Да, Каналиша. Как только наступит весна, магические звери поднимут бунт, и Города Заката не станет…

Он покачал головой, в голосе — сожаление.

Каналиша не выдержала:

— Город Заката когда-то основал сам Император Сисэ!Сейчас он в кризис, разве Королевская столица не должна прислать магов на помощь?

— Что за чушь ты несёшь!

Женщина-маг снова усмехнулась.

— Место, отвергнутое богами, значит, вы прогневали божество. Это ваше наказание. Зачем спасать?

— Вы должны умереть, искупая своё неуважение к богам!

http://tl.rulate.ru/book/192007/21393989