Готовый перевод Silver Moon Guardians: No System, Only Brotherhood and Blood / Стражи Серебряной Луны: без читов, только кровь братства: Глава 19

Когда утренний туман рассеялся, отряд остановился на отдых под «Путеводным вязом», съев несколько лепёшек из лунной пшеничной муки, купленных Линь Вань в городке.

Лепёшки были замешаны на лунной пшеничной муке, уникальной для Серебряного Лунного Леса, и от них исходила лёгкая сладость, а также они хорошо восстанавливали силы. Чжао Куай съел сразу три, запив половиной кувшина воды, и, похлопав себя по животу, сказал: «Хватит до самого Лунного Озера».

Когда после полудня они снова двинулись в путь, туман в лесу стал ещё гуще, чем утром.

Солнечный свет лишь изредка пробивался сквозь ветви исполинских древних деревьев, падая на землю крошечными пятнышками, похожими на россыпь бриллиантов, но не достигая глубины тумана. Даже ствол «Путеводного вяза» казался размытым, и только Чэн Фэн, ориентируясь по развилкам на стволе, мог определять направление.

Запах трав и деревьев в воздухе ослаб, уступив место влаге, от которой в лёгких ощущалась прохлада.

Линь Вань, идущая рядом с Су Лань, внезапно остановилась, кончики её пальцев слабо светились голубым –

это был признак восприятия водной стихии. Она закрыла глаза, сосредоточилась на мгновение, и её брови слегка нахмурились:

– Впереди влажность, очень густая, должно быть, где-то рядом источник воды.

– И ещё… – она запнулась, голубое свечение кончиков пальцев замерцало, – ещё запах змеи, это водяная змея третьего ранга, её яд сильнее, чем у обычной змеи, к тому же она может плеваться ядовитым туманом, так что будьте осторожны.

Су Лань немедленно насторожилась и достала из рюкзака противоядие, купленное в городке –

оно было сделано из «чистоядовитого цветка», волшебной травы третьего ранга. Оно распыляется на одежду и оружие, чтобы временно защититься от ядовитого тумана низких рангов.

Она сначала посыпала им лезвие и рукоятку охотничьего ножа, затем немного – манжеты и воротник. Белый порошок на светло-коричневой кожаной броне был не очень заметен, но чувствовался слабый аромат трав.

– Водяные змеи боятся огня. У нас ещё остались факелы, купленные вчера в городке. Зажжём их, и змея, скорее всего, не подойдёт.

Линь Вань достала из рюкзака два факела, протянула один Су Лань, а второй оставила себе. – Её ядовитый туман может распространяться на два чжана. Главное – держаться на расстоянии, отпугивать её факелом, а потом искать возможность атаковать её «семь дюймов».

Чэн Фэн, шедший впереди, уже раздвинул лианы и открыл влажные заросли кустарника – на листьях висели капельки росы, а земля была мокрой, явно источник влаги.

Он обернулся и сказал Су Лань: – «Семь дюймов» у водяной змеи находятся в самом светлом месте чешуи. Её чешуя зелёно-коричневая с бледно-голубыми узорами, самое светлое место – прямо под шеей. Когда будешь колоть, целься туда, не подходи слишком близко. Ядовитый туман, попавший на кожу, вызывает зуд, а если попадёт в глаза – может вызвать временную слепоту.

Су Лань кивнула, взяла у Линь Вань кремень и сначала зажгла факел.

Пламя осветило окружающий туман и сделало влажные кусты более чёткими. Она последовала за Чэн Фэном и сделала пару шагов в заросли, и действительно увидела полуметровую зелёно-коричневую водяную змею, свернувшуюся на толстой ветке. Она высовывала раздвоенный язык, кончик которого был бледно-голубым, явно ощупывая окружающее пространство.

Чешуя змеи отливала бледно-голубыми узорами, похожими на волны, особенно заметными в свете факела. Под шеей действительно находился участок с более светлой чешуёй, значительно светлее окружающей зелёно-коричневой – это было то самое место «семь дюймов», о котором говорил Чэн Фэн.

Змея, казалось, испугалась огня, её тело слегка напряглось, хвост незаметно обвился вокруг ветки – явно готовясь к атаке или бегству.

– Не смотри ей в глаза, это повлияет на тебя своим напором.

Чэн Фэн предупредил сзади: – Сначала отогнать её факелом. На дереве ей неудобно атаковать, а когда спустится, её движения будут медленнее.

Су Лань послушалась и поднесла факел к ветке под змеёй. Пламя находилось всего в чи от её тела.

Змея, раздражённая жаром, внезапно спрыгнула с ветки, извергнув изо рта ком бледно-зелёного ядовитого тумана, направленный прямо на лицо Су Лань.

Су Лань была готова. Она отступила на полшага левой ногой и отскочила в сторону. Ядовитый туман упал туда, где она только что стояла, листья кустарника мгновенно поникли и покрылись слабым чёрным налётом, явно демонстрируя силу яда.

Она воспользовалась моментом, чтобы обойти змею сзади – зона атаки водяной змеи в основном спереди, сзади – её слепая зона.

Охотничий нож был нацелен на самое светлое место чешуи, и вот-вот должен был вонзиться, как вдруг змея резко дёрнулась, взмахнув хвостом, словно кнутом, пытаясь обвиться вокруг её ноги – сила водяной змеи третьего ранга была немалой, если бы она её оплела, нога бы онемела, а кости могли и сломаться.

Сердце Су Лань сжалось, она инстинктивно хотела отступить назад, но вдруг увидела, как змеиное тело оказалось оплетено несколькими бледно-зелёными лианами – лианы вырвались из влажной земли и крепко обхватили середину змеи, лишив её возможности двигаться и взмахивать хвостом.

Сила лиан была невелика, но достаточна, чтобы ограничить движения змеи и дать Су Лань шанс атаковать.

– Сейчас! – крикнул Чэн Фэн сзади. Су Лань, не колеблясь, уверенно вонзила охотничий нож в «семь дюймов». Лезвие пронзило чешую и вошло в тело змеи. Водяная змея дёрнулась несколько раз, высунула язык, бледно-голубой кончик постепенно потерял блеск, и тело обмякло – явно испустив дух.

Су Лань вытащила охотничий нож. На лезвии была бледно-зелёная змеиная кровь. Она поспешила вытереть её приготовленной тряпкой – змеиная кровь тоже была ядовитой, если бы осталась на ноже, при следующем использовании могла попасть на руки.

Подошла Линь Вань, протянула бутылку с чистой водой: – Протри руки ещё раз. Хотя ты и не попала под ядовитый туман, но могла коснуться змеиной чешуи. Лучше промыть чистой водой для успокоения.

Чэн Фэн подошёл, осмотрел труп змеи и с удовлетворением кивнул: – Неплохо, становишься всё искуснее. Так быстро справиться с магическим зверем третьего ранга – «Формула Закалки Тела» скоро достигнет своей вершины. Ещё несколько тренировок, и можно будет попробовать прорваться к четвёртому рангу «очищения крови».

– Правда? – Глаза Су Лань заблестели, она быстрее вымыла руки. – После прорыва к четвёртому рангу я смогу сама останавливать кровотечение и исцеляться? Как капитан Чэн?

– Да, после «очищения крови» четвёртого ранга примеси в крови будут выведены, и раны будут заживать сами. Даже если тебя ранит отравленная стрела, если это не яд высокого ранга, кровь сможет его нейтрализовать.

Чэн Фэн улыбнулся и объяснил: – Твоя нынешняя «Формула Закалки Тела» уже позволяет концентрировать силу на кончике ножа. Ещё немного потренируешься, и сможешь попробовать «очищение крови». Тогда я научу тебя методу «очищения крови».

Чжао Куай тоже подошёл, помахивая серебряным наручем: – Лао-де Чжун, неплохо! Намного сильнее, чем я был, когда прорывался к третьему рангу! Я тогда, сражаясь с магическим кроликом первого ранга, даже волосы огненным шаром спалил, а ты сейчас так уверенно справляешься с водяной змеёй третьего ранга. В будущем ты точно будешь сильнее меня!

Су Лань смутилась от похвалы, почесала затылок: – Ещё мне помог брат Не. Когда лианы обвили змею, я только тогда осмелилась ударить.

Она посмотрела на Не Ци, но увидела, что он присел на корточки и с помощью лиан оттаскивал труп змеи подальше в кусты – чтобы запах трупа не привлёк других падальщиков, например, «гнилостных ворон» третьего ранга. Эти птицы, хоть и слабы в атаке, но любят нападать стаями и клюют людям глаза, что очень хлопотно.

Движения Не Ци были плавными, лианы плотно обвили труп змеи, а вокруг он рассыпал порошок «звероотпугивающей травы» – её Линь Вань дала ему ранее, она отпугивает магических зверей низких рангов.

Он поднял голову, встретился взглядом с Су Лань, тихо кивнул, но ничего не сказал. Однако он достал из кармана лепесток цветка лунной ряби и протянул ей – это было то, что он подобрал утром под древней павловнией, лепесток был ещё свежим, явно он всё время хранил его в кармане.

– Спасибо, брат Не! – Су Лань радостно приняла лепесток и осторожно положила его в карман кожаной брони, рядом с предыдущим. – Я соберу все эти лепестки и сделаю из них сухоцветы, подарю детям в Серебряном Городе Луны, расскажу им, что это цветы из Серебряного Лунного Леса, и ещё скажу, что я здесь победила водяную змею третьего ранга!

Не Ци, глядя на её счастливое лицо, незаметно скривил уголки губ. Хоть изгиб и был невелик, но Линь Вань это заметила.

Линь Вань улыбнулась и покачала головой, ничего не сказав, лишь собрала корзину с противоядием и сказала всем: – Уже поздно. Пройдём ещё час, и достигнем следующей стоянки. Ночью разобьём лагерь там, а завтра утром сможем добраться до Лунного Озера.

Отряд продолжил путь. Послеполуденный туман всё ещё был густым, но больше магических зверей они не встречали. Су Лань шла в середине, время от времени касаясь цветка лунной ряби в кармане, уголки губ её не опускались. В душе она с нетерпением ждала завтрашнего сбора лунного сердца травы у Лунного Озера и надеялась как можно скорее прорваться к четвёртому рангу «очищения крови».

Не Ци по-прежнему шёл позади, сжимая в руке кувшин с фруктовым вином. Его тёмно-зелёные глаза иногда скользили по спине Су Лань, словно оберегая её ожидания, и словно оберегая спокойствие всего отряда.

Когда солнце начало садиться, отряд разбил лагерь на открытой поляне.

Чэн Фэн и Чжао Куай занимались установкой палаток, Линь Вань готовила ужин, Су Лань помогала собирать хворост, а Не Ци тем временем возводил простой барьер из лиан вокруг палаток – лианы были украшены мелкими колючими листьями, чтобы отпугивать мелких магических зверей.

Когда развели костёр, туман постепенно рассеялся. Огонь освещал лица каждого, придавая им оттенок безмятежности. Никто и не подозревал, что на следующий день их ждёт смертельная опасность.

http://tl.rulate.ru/book/191627/20903321