Готовый перевод Nova Terra: Titan / Нова Терра: Титан: B2: Chapter #1 (1)

Книга2: Глава #1 (1)

Несмотря на пасмурное небо жара при работе в руднике становилась опасной. Уже в который раз утерев стекающий с лица пот, Торн ощутил жёсткую колкость щетины на лице. На руках запеклась грязь, которая покрыла уже и грубую рубашку парня, оставив полосы и на его массивном лице. Титан ещё раз осмотрел громадный валун, который подобрал для того, чтобы расколоть следующим. Камень казался тёплым на ощупь, и шансы, что в нём окажется Огненная Руда - основной ресурс добываемый в этом руднике, были велики.

Напитанная огненной энергией потоков лавы протекающей под рудником, Огненное Железо выглядело как яркая оранжевая руда встречающаяся в камнях осадочной породы. Ценящееся за высокую температуру плавления, Огненное Железо применялось для создания брони и оружия, а также инструментов необходимых для работ с высокими температурами, такими как кузнечное дело.

Из за огненной энергии содержавшейся в Огненном Железе, создание шахт делало добычу слишком жаркой и трудоёмкой, и потому предпочитался вариант с созданием рудников под открытым воздухом. Однако, несмотря на это лишь немногие из шахтёров были готовы жариться работая в них, и потому большинство Ангорилского Огненного Железо поступало в страну из рудников где использовался труд осуждённых.

Он вкалывал здесь уже на протяжении четырёх недель, целый день разламывая камни, и впереди его ждали ещё три такие же утомительные недели, которые позволили бы ему избавиться от звания [Преступник]. Раскалывание камней оказалось утомительным и нудным трудом требовавшим невероятных точности и терпения. Сперва камень требовалось отколоть от края холма, а затем очистить, чтобы определить, может ли в нём содержаться Огненная Руда. Определение это работало весьма поверхностно, поскольку большинство отколотых камней были горячими и излучали тепло.

Подержав ладонь на камне минуту Торн попытался определить, так ли же он горяч как в тот миг, когда он отковырял его от края холма. Вытаскивая камни из земли и дав им полежать некоторое время на открытом воздухе юноша чуточку увеличивал вероятность понять, содержится ли в породе Огненное Железо по тому, насколько камень оставался горячим. Если руды в нём не было, то он остывал и ладонь на нём держать было возможно сколько угодно. Но если же камень начинал жечь кожу, то возможность найти в нём драгоценную руду значительно увеличивалась.

Скрытно оглядевшись и убедившись, что никто за ним не приглядывает, он, держа молот так, словно собирается разбивать камень схватил валун второй рукой и втиснул его в гравий. За первую неделю проведённую в руднике он пользовался молотом и долотом аккуратно срубая с камня осадочную породу по кусочку за удар, постепенно очищая от неё скрытую внутри огненную руду. Однако вскоре, выяснив, что осадочная порода значительно хрупче руды Огненного Железа, и то, что при подходящем нажиме он может очистить её значительно быстрее просто сжимая своими массивными ручищами.

Понятное дело, что не каждый обладал роскошью дарованной телом гиганта восьми футов и девяти дюймов ростом с практически безграничной мощью, о чём свидетельствовал и тот факт, что заключённые освободили для него самую длинную шконку. Торн потёр не развалившийся камешек счищая с него каменную пыль под которой обнаружился чудесный кусочек руды размером с кулак. С обычный кулак, не как у титана.

Торн сунул его в корзину, где лежала остальная часть его дневной добычи и принялся за поиски очередного камня. Не прошло и несколько секунд, как пот вновь заструился по его лицу. Игнорируя стекающие капли Торн ритмично продолжил свою деятельность. Этот тяжёлый ручной труд был первым в его жизни и к своему удивлению парень понял, что это ему очень нравится. Было что-то чудесное в этом одинаковом ковырянии в земле и охоте за рудой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/19162/866078