Готовый перевод Nova Terra: Titan / Нова Терра: Титан: Глава #5 (3)

Глава #5 (3)

Пройдя по тесту-дорожке десять раз, Ксавье наконец сумел выдавить из себя лёгкий бег. Он бегал и даже быстро, когда был поменьше, так что такой тип движений не был для него совершенно чуждым. Но с той поры прошли годы. Из неуклюжих движений парня было понятно, что опыта в беге ему не достаёт.

"Твёрдое в мягкое, жёсткость уходит. Твёрдое в мягкое". Повторяя мысленно эту мантру, Ксавье сосредоточивался на ощущениях в жёстких, непослушных областях тела бегая по дорожке взад и вперёд. Практика тайцзицюань сосредоточена на том, чтобы жёсткость в теле практикующего исчезла и дала место мягкости, эти навыки оказались очень полезными для Ксавье, пока он привыкал бегать.

Юноша как автомат вновь и вновь возвращался в начало дорожки. Проходил её трусцой, чаще шагом, однако иногда переходя на пару шагов в спринт. Вскоре он сбился со счёту, сколько раз он проходил её и возвращался, однако намерения прекратить в нём ни разу не возникло. После ощущения запертости в своей собственной коже, которые так долго длились, движения без ограничений были для него практически как наркотик.

Поначалу всё что у него получалось, было лишь пара шагов в быстром темпе, так, словно в голове находился ментальный блок, который замедлял его подобно некому инстинкту, но он пробовал вновь и вновь. Чтобы изменить ситуацию потребовалось не так много времени и довольно скоро он уже мог пробежаться трусцой на всю длину дорожки. Пробежавшись туда-сюда раз двадцать Ксавье остановился и начал тянуться. Мышцы чувствовали нагрузку, и хотя он не испытывал даже намёка на усталость, потянуться было всё равно приятно.

Закончив растяжку он вновь двинулся к линии старта и возобновил бег, в этот раз концентрируясь на том, чтобы это была не просто трусца, на несколько шагов переходя в быстрый бег в середине дорожки. К несчастью дорожка была коротка и длинные ноги гиганта проделывали путь за дюжину шагов.

"Простите меня, Мист"? - спросил Ксавье прекратив бег. "У вас есть дорожка подлиннее? Мне кажется что эта слишком коротка. Мне сложно по ней бежать как следует".

Увидев, что дорожка и впрямь ему мала, Мист принялась что-то щёлкать на панели. Стена в стороне, где заканчивалась дорожка принялась резко удаляться, комната растягивалась. Как только дорожка достигла примерно мили в длину Мист остановила растяжение и улыбнулась Ксавье.

"Спасибо". Восхищённый длинным открытым пространством перед собой юноша ринулся с места ускоряясь по мере бега. Вскоре его ноги уже мелькали по тропинке, длинные шаги несли его вперёд с поразительной скоростью. Он нёсся на полной скорости и каждый его шаг переносил его вперёд немного менее чем на двенадцать футов оставляя впечатление, словно бегун пожирает расстояние.

Несмотря на нарастающую усталость, Ксавье не мог прекратить бег. Он слышал о феномене 'Эйфория бегуна' и видел как помногу бегает его тётя, но с ним происходило нечто иное. Сбегая с дорожки и снова и снова возвращаясь на неё он чувствовал одно чувство, превосходящее все другие. Свобода. Боль и усталость, которые начинали нарастать в ногах, всё более сбивчивое дыхание, всё это блекло по сравнению с преобладающим над всем чувством лёгкости.

Больше десяти лет он был скован своим телом, не в силах выразить себя ни в каком значимом движении. Так что теперь, когда появился шанс оторваться и бежать, это было подобно прорыву плотины. Все сдерживаемые прежде чувства хлынули наружу безудержной волной, заставляя ноги двигаться. Практически полностью поглощённый своим неистовым бегом, Ксавье малой частью себя ощущал благодарность новому телу за то, что оно было телом робота. В противном случае он бы ревел навзрыд прямо на бегу.

Комната для упражнений была хорошо освещена, и Мист не проявляла следов какого-то нетерпения, ожидая, пока Ксавье полностью себя измотает. Не зная точно, сколько прошло времени молодой великан лежал на полу и тяжело дышал. Эти забеги вперёд и назад вконец измотали парня. В какой-то момент концы дорожки соединились образовав гигантскую петлю вокруг всей комнаты так, что возвращаться назад уже не было нужды, однако Ксавье этого не замечал до тех пор, пока наконец не свалился и не получил шанс ещё раз спокойно осмотреть окружающее пространство.

http://tl.rulate.ru/book/19162/475046