Готовый перевод Другой мир. Кто я? / Другой мир. Кто я?: Глава 25: Переобучение ч2

-Прекрасно, тогда я вызываю тебя на дуэль чести. Теперь ты не можешь отказаться.

После этих слов я еле сдержалась что бы не засмеяться. Я конечно хотела его проучить, но дуэль чести...

Что бы понимать разницу, бросить вызов на дуэль чести может кто угодно кому угодно, при этом дуэль ведется либо до смерти, либо до невозможности продолжать бой одной из сторон.

Ну что? Пора бы проучить этого идиота.

-Начинай.

Заняв стойку для быстрого выпада я стала ожидать его хода. Но этот дурень даже на занял стойку, и просто бросился на меня.

Должна сказать, что это было довольно быстро, но не для меня.

Вообще избежать колющего выпада меча очень просто, хоть они и быстрые. Я просто сделала шаг вправо и полуоборот, чтобы стоять к нему лицом. Моей целью была его нога. Но к моему удивлению, он успел среагировать, правда реакция была неправильной. Он решил, что я бью в горло, поэтому после выпада он присел, но мой удар попал в таз, раздробив его.

Поднялся крик, и теперь он был неспособен продолжать бой. Самое забавное, что удар был нанесен с помощью [кончика пера], и теперь вылечить эту рану было невозможно, и он остался калекой на всю жизнь.

Ну, что поделать? Сам виноват. Отослав с ним его группу в город, мы решили наконец войти в подземелье.

-Шизуэ, а обязательно было его так калечить?

-Он как бы сам подставился. Я целилась в ногу.

-Понятно. Что я могу сказать, сам виноват. Я вообще удивлён, что ты его не убила.

-Это точно. Ладно, что будем делать?

-Думаю надо разделиться. Все-таки мы проводим экзамен, а оценить две разные группы вместе не представляется возможным.

После этого мы разделились. У моей группы все было хорошо, и мы спокойно продвигались. Мне опять не пришлось участвовать в этом избиении. Немного пообщавшись с лидером этой группы, мы решили, что на первых этажах, это подземелье D ранга. Что на самом деле, довольно сложно, но подготовленные группы справятся быстро. Единственной проблемой было наше незнание. Поэтому мы решили, что когда доберемся до босса, то я буду впереди.

http://tl.rulate.ru/book/19151/423755