Готовый перевод Другой мир. Кто я? / Другой мир. Кто я?: Глава 9: В путь

*От лица Куро

-Надень хоть что-нибудь!

Примерно с таким криком она от меня отвернулась. В чем проблема? Она сейчас сидит передо мной на коленях держась за голову. Кстати, она сказала одеться, но.

-Ну и что мне надеть? Я не вижу одежды.

-Держи!

И мне в лицо прилетела одежда. Нет, ну серьёзно, что с тобой? Ты что, ребенок?

-Поворачивайся давай. Я понимаю, что ты ещё ребенок, но...

-МНЕ 20 ЛЕТ!

А вот это было неожиданно.

-Но ты выглядишь на 12?

-В этом мире мне 14. Кстати, моё имя - Шизуэ. Можешь звать меня Шизу. И я не человек.

-Я это уже понял, ты пахнешь металлом. Люди пахнут по другому.

-Не советую нюхать девушек. Им это не понравится. Мне-то все-равно, но другим - нет.

-Я запомню. В какой город пойдем?

-А мне откуда знать? Сначала надо найти дорогу, а потом и в город идти. А ты знаешь где ближайший город?

-Хм, я не знаю, город ли там, но оттуда часто приходят люди в этот лес.

-Ладно, тогда пошли. Между прочим, ты слабее после трансформации не стал?

-Нет, хотя скорость вероятно понизится.

-Ну, это логично.

-Ладно, я превращусь обратно в волка и повезу тебя. Так будет быстрее.

-Не думаю что ты меня поднимешь. Да и никуда мы не спешим.

-Знаешь, я горжусь своей силой, и твои слова звучат как вызов.

Не дожидаясь разрешения, я подхожу и подхватываю её на руки. Ну так должно было быть, но я просто свалился, а Шизу на меня упала, чуть не раздавив.

-Я же говорила, Куро, я что-то вроде голема, и сейчас моё тело, состоит из очень тяжелого металла. Если меня попросить определить мой вес, то там будет около пятисот килограмм. Поэтому я и сказала так, что ты не сможешь меня поднять. Веди давай.

-Ну ладно. Пойдем.

Пока мы шли, я объяснял Шизу что это за мир такой, и разные мелочи, которые она спрашивала. Через пару часов мы вышли на дорогу.

-Эй, Куро, а поисковая магия существует?

-Ну можно сделать барьер, и ты всегда узнаешь когда в него кто-то войдет. Ещё можно распространить свою ману, но из-за постоянной траты маны он не очень эффективен. Ты что-то придумала?

-Да, я подумала использовать воздух. Точнее передавать очень низкий звук через воздух. Ну и ладно, я не знаю теории, так что когда научусь, тогда и сделаю эту магию.

-Ясно. А для чего ты спрашивала?

-Ну, есть ведь навыки, которые позволяют спрятаться от восприятия? Вот как контрмеру к ним. И ещё когда прямая видимость перекрыта.

-Понятно. А что теперь будем делать?

-Дай подумать. Можно пойти в ту сторону, в которой ты думаешь город, но идти медленно, и встретиться с кем-то на дороге. Потом с ними пройдем в город. У тебя есть другие идеи?

-Нет, мне нравится твой план. Это будет лучшей возможностью.

http://tl.rulate.ru/book/19151/401511