Готовый перевод The Legendary Mechanic / Легендарный механик: Глава 524 - Хила

Дикая природа таит множество опасностей, поэтому некоторые люди предпочли остаться в своих собственных домах. Они предпочли оставить все на произвол судьбы, решив справиться с потенциальными проблемами, вызванными Мутационным вирусом, вместо того чтобы оставлять безопасные места в своих домах. Что касается других беженцев, они не хотели сидеть и ждать смерти, решив храбро преодолеть дикую пустыню, наполненную зверями, чтобы добраться до единственного сохранившегося Святилища.

С темпераментом Беннета, он, естественно, не мог проигнорировать их. Даже если Святилище окажется переполненным, спасение еще хотя бы одного беженца станет для него победой. Количество беженцев уже перевалило за несколько сотен тысяч. Город был переполнен до краев, а земля за пределами стен была расчищена, для удобства ожидания нескончаемого потока беженцев.

Количество прибывающих беженцев не прекращалось, и как бы сильно не было увеличено производство ингибиторов, их все равно не хватало. К счастью, здесь присутствовали игроки, которые помогали поддерживать правопорядок. Они с готовностью взяли на себя эту ношу, наслаждаясь процессом.

В связи с большим количеством людей, Аврора всегда была занята, так как ей приходилось играть роль детектора вирусов. Она сканировала всех новоприбывших беженцев, практически без должного отдыха.

На одном контрольно-пропускном пункте Святилища более тысячи грязных, неряшливых беженцев ожидали проверки на вирусы. Полностью вооруженные солдаты окружили местность со всех сторон, для поддержания общественного порядка, в глазах беженцев читалась тревога и паника. Эта катастрофа натянула их нервы до предела.

— Когда нам разрешат войти?

— Вы вообще в курсе сколько опасностей мне пришлось пережить, прежде чем добраться до этого места?! Осмотр тела я еще готов понять, но почему после прохождения всех проверок, нас до сих пор не впускают внутрь?!

Беженцы становились эмоциональными.

— Внимание всем! Перед тем, как войти в Святилище, нужно провести проверку на наличие Мутационного вируса. Пожалуйста, проявите терпение, — громко прокричал командир. Хоть все беженцы выглядели неудовлетворенными, им ничего не оставалось, кроме как подчиниться приказу.

Через некоторое время к толпе беженцев подошла Аврора, и закрыв глаза сосредоточилась на определении жизненного импульса присутствующих беженцев.

Спустя долгое время, она, наконец, открыла глаза и извиняющимся тоном объявила: — Среди вас есть зараженные. Те, на кого я укажу, проследуйте пожалуйста за солдатами в карантинную зону.

Когда солдаты подошли к толпе, чтобы забрать зараженных, их действия вызвали тревогу у всех присутствующих беженцев.

— Что вы делаете! Отпустите! Я не заражен!

— Отпустите моего ребенка!

— Убирайся!

Эмоции беженцев вспыхнули, будто воспламенившаяся от небольшой искры пороховая бочка. Даже если большинство изначально стремилось сохранять спокойствие, стоило нескольким начать мятеж, как все тут же стали хаотично сопротивляться и нападать на солдат.

На месте стычки были слышны крики, мольбы, ворчание и даже звуки брошенных на землю вещей. Начался беспорядок.

В такой экстремальный период методы, применяемые стражами, были, естественно, столь же экстремальными. Они применяли пинки и удары, насильно вытаскивали зараженных, и бросали в угол, заковав в наручники. Нескольких зараженных детей даже силой вырывали из рук родителей, заставляя их безостановочно плакать.

*Бах!*

Послышался выстрел.

Беспорядки сразу же прекратились. Все посмотрели на беженца с обезумевшим лицом, держащего пистолет, из дула которого исходил дым. Пистолет был поднят к небу, из-за чего беженцы вокруг него тут же отбежали. В одно мгновение вокруг мужчины образовалось пустое пространство.

Выражения солдат сильно изменились, около дюжины винтовок сразу же нацелились на мужчину с пистолетом.

— Черт возьми, как проверяли этих людей на входе? Как он сумел протащить пистолет в город?

— Опустите оружие, или мы будем вынуждены стрелять! — закричал командир.

Ноги человека с пистолетом безостановочно дрожали, но он набрался храбрости, чтобы ответить: — Не... не верьте им! Я слышал, что тех, кто был в карантине, на самом деле казнили. Им нельзя верить!

— Вы ошибаетесь. У нас есть способ спасти этих зараженных. Не торопитесь с выводами! — Командир немедленно вышел, чтобы успокоить человека, подавая сигнал глазами своим стрелкам.

В тот момент, когда внимание вооруженного человека будет отвлечено, они немедленно атакуют и обезоружат его.

В это время послышался пронзительный крик одного из зараженных.

— Папа!

Восьмилетний ребенок вырвался из рук охранника, и спотыкаясь побежал к мужчине с пистолетом. Он крепко обнял ногу мужчины, и с широко распахнутыми глазами оглядывал окружающих. В его глазах читался страх.

Командир чертыхнулся про себя, спешно закрывая дуло винтовки солдата рядом с ним. Никому не хотелось убивать человека на глазах у ребенка. Ну, блин, почему все так обернулось?!

— Пожалуйста, подумайте о вашем ребёнке!

— Пожалуйста, подумайте о своем ребенке и опустите оружие. Мы можем гарантировать, что у нас есть возможности спасти зараженных!

— Как... как вы можете их спасти! — закричал в ответ вооруженный беженец.

Командир сохранял терпение и объяснял: — Мы разработали препарат, способный подавить вирус. Причина, по которой мы помещаем инфицированных в карантин, заключается в том, чтобы их можно было легко опознать и обеспечить их лекарством.

— Тогда немедленно принесите лекарство для моего ребёнка. Я хочу увидеть весь процесс!

— Это... — Командир колебался. — Скорость производства ингибитора чрезвычайно низкая. В карантинной зоне несколько человек все еще ждут препарата. Вашему сыну придется подождать около трех дней. У меня нет полномочий...

Стрелок тут же начал ворчать, прерывая разъяснение командира: — Мне плевать! Вам лучше немедленно принести лекарство, иначе... иначе я выстрелю!

Сказав эти слова, он направил дуло пистолета на стоящую неподалеку Аврору. Он уже заметил, что Аврора — человек, ответственный за определение вируса, и что она занимает высокое положение. Только пригрозив ей, он сможет гарантировать, что его требования будут удовлетворены.

Лица всех присутствующих солдат лишились красок, и они чуть не убрали руки с курка.

— Не стреляйте! Она единственный человек, который может определить инфицированных людей. Она нужна всему миру!

— Мне все равно! Мне нужно лекарство! — Глаза человека залились кровью, а его эмоции стали нестабильными.

В этот момент, Аврору внезапно окружил темно-красный туман. Со стороны к толпе вышла Хила, и на ее лице отражался гнев.

Вооруженный беженец сразу же открыл огонь, но пули были отражены темно-красным щитом. Хила махнула рукой, и красный туман сгустился, превратившись в острое копье, которое полетело в лоб нападавшего.

Хила всегда сопровождала Аврору, когда та работала, чтобы предотвратить нападение на младшую сестренку. Этой атакой она намеревалась убить преступника. Она не проявляла снисхождения никому, кто угрожал жизни ее младшей сестры.

— Сестра, нет!

Хила нахмурилась, и энергетическое копье, нацеленное на голову мужчины, сменила курс выбив оружие из его рук. Охранники тут же кинулись, чтобы связать мужчину, пытаясь отцепить ребенка, который крепко ухватился за его ногу.

— Ты должна была позволить мне убить его, — с негодованием сказала Хила. — Доброта — главный враг выживания. Тебе нужно перестать быть такой наивной.

Аврора, однако, улыбнулась и ответила: — Это не так. Я знаю, что в присутствии сестры он не сможет мне навредить. Он был немного импульсивен, и мы не должны лишать его жизни из-за этого. Нам нужно приложить все усилия, чтобы спасти беженцев.

— Эх, моя глупая младшая сестра... — Хила сузила глаза, как все эти кровавые воспоминания вспыхнули у нее в голове. Она покачала головой, чтобы отогнать их. — Не бойся смотреть на людей с их худшей стороны.

Хила, одетая в черный обтягивающий костюм, широкими шагами быстро подошла к арестованному. Посмотрев на скрученного человека сверху вниз, она холодно цокнула языком: — Если ты не доверяешь нам и не хочешь помещать сына на карантин, то вали отсюда. У нас нет нехватки в беженцах. Охрана, освободите его и ребенка.

Охрана сделала все, как было предписано, и отпустила человека. Беженец тут же притянул ребёнка к себе и гневно уставился на Хилу. Однако столкнулся с ее взглядом. От ее взгляда, полного убийственного намерения, по спине мужчины прошлись мурашки, и он медленно отступил, подавляя свой гнев.

Он оглядел людей вокруг, и медленно начал отступать в сторону выхода из города. Он не хотел разлучаться с сыном, поэтому решил не оставаться здесь.

В это время внезапно заговорила Аврора.

— Пожалуйста, не уходите.

Мужчина остановился, и вопросительно посмотрел на Аврору.

Аврора искренне сказала: — Мы не будем вас удерживать, если вы все же решитесь уйти, но я прошу вас, останьтесь. Пустыня, честно говоря, слишком опасна, и только пребывание в Святилище может обеспечить вам обоим безопасность. Пожалуйста, поверьте в мою искренность.

— Тогда немедленно принесите препараты и спасите моего сына! — Услышав ее слова, человек сразу же вмешался.

Однако, Аврора покачала головой в ответ. — Предпринимать все меры, для спасения своих родных, независимо от опасности, поверьте, мне также знакомы эти чувства. Но, к сожалению, мы никак не сможем дать ингибитор вам заранее. Это будет несправедливо по отношению к другим, и агрессивное поведение не дарует вам шансов на особенное обращение. Но я надеюсь, что вы можете довериться нам. Если вы будете терпеливы, ваше дитя определенно исцелится.

Пусть она и верила в доброту, но никогда не поступалась своими принципами. После столь долгого периода заточения, она уже не была такой наивной.

Человек начал колебаться, не зная, стоит ли прислушаться к ее словам. В этот момент его сын вытер слезы и сказал: — Папа, я верю ей. Позволь мне отправиться в зону карантина. Я смогу о себе позаботиться.

Человек скрепя сердце, наконец-то отпустил ребенка. Командир подошел, чтобы взять ребенка за руки, и хотя беженец порывался помешать его действиям несколько раз, в конце концов, он воздержался от необдуманных движений.

После этого короткого эпизода, эмоции беженцев также успокоились. Они покорно отпустили зараженных в зону карантина, и порядок был восстановлен.

Две сестры покинули это место и за ними последовал медведь огромных размеров, мягкий и послушный.

Хила погладила голову Авроры, и нахмурившись, произнесла: — Ты забыла, что я сказала? Нет смысла помогать другим. Быть бескорыстным по отношению к другим — это позволить им быть эгоистичными по отношению к себе — нет никакого смысла распространять свою добрую волю незнакомым людям, так как они не заслуживают твоей помощи.

Аврора потянула Хилу за руку и мягко ответила: — Так как у нас есть силы не будет ли считаться эгоизмом, если мы будем прятать их от мира?

— Помогать другим считается благородным, но помощь себе почему-то считается чем-то омерзительным, — холодно ответила Хила. — Подобное лицемерие вызывает у меня отвращение. Большинство моральных устоев — это просто афера, чтобы обмануть глупых.

— Но дядя Блэкстар однажды спас меня из доброй воли. Мы сами являемся людьми, которые сами получили помощь. Не говори, что ты не рада этому, — захихикала Аврора.

— … — Каждый раз, когда они касались этой темы, Хила становилась безмолвной. — В любом случае, мы когда-нибудь вернем ему его благосклонность. Я не люблю быть обязанной другим.

Хотя она и говорила так, Хан Сяо уже был на ином уровне, и их статусы сильно отличались. Когда они впервые встретились, Хан Сяо был просто слабым, бледным испытуемым, проходящим базовую подготовку. Но он достиг таких высот, что Хиле иногда казалось, что все это на самом деле является выдумкой. Жизнь была действительно слишком переменчивой.

Таким образом, Хила не знала, как смотреть в лицо нынешнему Хан Сяо. Он, казалось, больше не нуждается в ее силе, и она не знала, как именно она может вернуть эту благосклонность.

— Иногда, я действительно понятия не имею, как с тобой общаться. — Аврора притворилась пожилой, вздыхая.  — Если бы ты могла быть менее эксцентричной, число людей, признающих тебя, было бы в тысячу раз больше.

— Хмф, да кому нужно признание?! — Хила нахмурилась.

Аврора лишь молча покачала головой в ответ.

«Хотя меня всегда защищала старшая сестра, иногда мне кажется, что она на самом деле ребенок!»

…

Неподалеку стояли Хан Сяо и Херлоус, которые прибыли недавно и услышали разговор сестер.

— Давай уйдем, у меня чувство, что тебе не светит никакой помощи. — Хан Сяо сузил глаза.

Херлоус был в шоке. — Твою ж мать, ты даже не спросил! Можешь быть хоть немного полезен?!

http://tl.rulate.ru/book/19148/807458