Готовый перевод Genshin: Rebel God’s Path to Overthrow the Heavens / Геншин: Отступник собирает силы богов: Глава 14

После завершения Лунного Жертвоприношения, Мо Янь и трое других провели два дня в замке. Особенно Кэлин, как и было сказано ранее, проспала двое суток, не просыпаясь, если бы не урчание в животе.

На рассвете третьего дня все собрались за завтраком, чтобы обсудить дальнейшие планы.

— Кэлин, помедленнее, никто не спешит, — Цзы Сюань, глядя на Кэлин, которая жадно поглощала еду, печально вздохнула и сказала.

Чжао Хэн же, наблюдая за Кэлин, демонстративно её игнорировал.

— Ладно, раз уж все собрались, думаю, пора обсудить наши дальнейшие шаги, — серьёзно сказал он. — Лунное Жертвоприношение прошло успешно, и синдром потери света теперь решён. Думаю, самое время задуматься о том, как нам уйти.

— О, вы хотите покинуть Город Скрытой Луны? — в этот момент сбоку подошёл Юэ Тяньлань.

— Тяньлань, ты здесь! — восторженно поприветствовала его Кэлин.

— Я не видел тебя последние два дня, как твоё самочувствие? — с улыбкой спросил Мо Янь.

Тяньлань улыбнулся и ответил: — Спасибо всем за беспокойство, это всего лишь чрезмерное использование магии, ничего серьёзного.

— Эм, звучит так, будто что-то случилось, — Кэлин, отложив вилку, испуганно проговорила.

Тяньлань усмехнулся: — Хе-хе~ Я только что слышал, как господин Чжао Хэн говорил, что вы собираетесь уходить. Неужели я недостаточно радушно вас принял?

— Нет, последние два дня все были очень гостеприимны, но мы не можем оставаться здесь вечно. В конце концов, мы не принадлежим этому миру, — с улыбкой сказала Цзы Сюань.

В этот момент Кэлин кивнула: — Да, если считать время прибытия, прошло уже пять дней. Если мы не найдём способ вернуться, отец будет волноваться.

Мо Янь развёл руками: — Говорят так, но у нас нет конкретного направления.

— Верно, поэтому это и вызывает у нас наибольшее беспокойство, — Цзы Сюань снова печально вздохнула.

— Понятно. Раз так, я не могу вас удерживать. Но… — Тяньлань кивнул, затем опустил голову и задумался. — Если вы просто ищете направление, то к северо-западу от Города Скрытой Луны есть Гора Злого Волка. Перевалив через неё, вы попадёте на территорию Эша — «Город Грехов». Возможно, вы сможете получить там какую-то информацию.

— Город Грехов? Звучит не как место, где случаются добрые дела, — Кэлин поежилась от страха.

— Все так говорят. Изначально это был лагерь для сборища негодяев. Позже, с началом войны, туда стало прибывать всё больше преступников. Чтобы расширить территорию и вместить больше заключённых, лагерь постепенно превратился в нынешний Город Грехов. Говорят, туда ступают либо отъявленные злодеи, либо жестокие блюстители порядка. Даже если там живут обычные люди, то это лишь те, кто вынужден жить так из-за обстоятельств.

— Тогда разве это не очень опасно для нас? — спросила Кэлин.

Тяньлань улыбнулся: — Не волнуйтесь, я пойду с вами. Эша — мой друг, и я думаю, он проявит уважение к моей просьбе и поможет вам. К тому же, как чужаки, вы здесь ничего не знаете. Иметь проводника, который будет вас сопровождать и всё объяснять, должно избавить от многих хлопот.

— В таком случае, почему бы тебе просто не отправить нас туда? Когда Озл сбил нас раньше, ты же не использовал свою силу, чтобы отправить нас на землю? Почему бы не телепортировать нас прямо к Эшу? — снова спросила Кэлин.

— Отличная идея, но, к сожалению, из-за того, что я сильно использовал свою силу для проведения Лунного Жертвоприношения, моя сила сейчас нестабильна и появляется лишь время от времени. Боюсь, я смогу использовать свою прежнюю силу только ночью или в полнолуние, — с явным сожалением, но улыбаясь, сказал Тяньлань.

— А? Не может быть! Ты же хранитель! Неужели ты лишь наполовину компетентен? — громко спросила Кэлин.

— Только сейчас заметила? — Тяньлань развёл руками и рассмеялся.

— Что тут гордиться!

— Эхехе~

Забавное выражение лица Тяньланя заставило Кэлин замолчать.

Она вздохнула: — Ладно, в критический момент придётся полагаться на меня. Транспортное средство я беру на себя.

— Ты имеешь в виду ту железную штуковину, которую мы видели при первой встрече? — спросил Тяньлань.

— Это называется мотоцикл. Но у меня есть кое-что получше, — с хитрой улыбкой сказала Кэлин.

— Ты же не скажешь, что у тебя есть и машина? — Мо Янь выглядел пренебрежительно, но в то же время его пробрал холодок.

Кэлин рассмеялась: — Хе-хе~ Об этом я пока умолчу.

Все несколько потеряли дар речи. Тут Мо Янь внезапно вспомнил: — Ах да, я вдруг вспомнил, у нас осталась ещё одна очень серьёзная проблема, которую мы не решили.

— А? Какая проблема?

— Кажется, у нас нет местной валюты.

Услышав это, и Чжао Хэн, и Цзы Сюань опустили головы и замолчали.

— Оплошность! Ты не сказал, я и забыла. Поскольку последние несколько дней мы жили в замке, ни в чём себе не отказывая, мы забыли об этой изначальной трудности, — Цзы Сюань тут же почувствовала головную боль, вспомнив об этом.

— Действительно. Хотя это и внутренний мир «Верховного Тейвата», но наша игровая валюта здесь, вероятно, не ходит, — пробормотал Чжао Хэн, склонив голову в раздумьях.

Тяньлань, наблюдая эту сцену, не мог удержаться от упрёков.

— Да ладно вам! Вы что, так долго здесь находились и забыли о такой элементарной вещи? — он почесал затылок и беспомощно вздохнул.

В этот момент Цзы Сюань встала, достала из рюкзака небольшой мешочек золотых монет и положила перед Тяньланем.

— Это Мора. Это основной предмет для взаимодействия в нашей игре. Не знаю, ходит ли она здесь.

Тяньлань открыл мешочек и взглянул.

— Мора? Если бы это было до того, как были основаны восемь хранителей, возможно, это ещё могло бы пригодиться. Но теперь, из-за существования восьми хранителей, в каждом регионе используются разные валюты. Например, в Городе Скрытой Луны основной валютой является Звёздный Песок.

Услышав это, Цзы Сюань замерла.

Верно, тот Звёздный Песок, который она использовала для стабилизации каркаса самолёта, был найден в замке Тяньланя. И она использовала целых две банки.

Тяньлань улыбнулся: — Я расскажу вам о валютах других городов по порядку. А пока… что ж, в благодарность за вашу помощь Городу Скрытой Луны, я оплачу все дорожные расходы!

— А? Но разве это хорошо? — Кэлин вздрогнула.

Тяньлань покачал головой и улыбнулся: — Ничего страшного. У меня ещё много подношений от народа, к тому же Чёрный Камень с Горы Злого Волка очень ценен в Чёрной области.

— Понятно… Да как так-то! Можно не говорить так серьёзно, будто мы воры, укравшие казну! — снова сердито воскликнула Кэлин.

Чжао Хэн не обратил внимания. Он снова демонстративно проигнорировал её и сказал: — Раз так, то после небольшой подготовки встретимся за городом, к северо-западу.

— Хорошо. — Все одновременно кивнули в знак согласия.

Говоря о подготовке, на самом деле только Юэ Тяньлань подготовил для четверых необходимые в пути вещи и припасы. Мо Янь, Кэлин и остальные лишь проверили своё снаряжение. Поскольку Меч, Разрывающий Звезды, не подлежал починке, Мо Яню пришлось выбрать несколько подходящих мечей из оружейной в замке.

Всё было готово. За северными городскими воротами —

http://tl.rulate.ru/book/190887/19525362