Готовый перевод Genshin: Rebel God’s Path to Overthrow the Heavens / Геншин: Отступник собирает силы богов: Глава 11

— Тогда что нам теперь делать? — спросил Чжао Хэн.

— Всё тот же Лунный обряд! — глаза Тяньлана горели решимостью. — Только он сможет смыть позор с Оззыра.

— Ты снова ходишь по кругу, — раздражённо бросила Кэлин. — Ты же видела, он просто сбил нас, даже шанса не дал!

— На этот счёт нам стоит ещё подумать о плане, — Мо Янь опустил голову в раздумьях.

Услышав это, Тяньлан вздохнул: — Давайте вернёмся. Хоть всё и сложно, но нам нужен отдых.

Вернувшись в замок, Тяньлан приготовил для всех обильный завтрак. Чтобы успокоить их, он специально позвал нескольких слуг, искусных в музыке. Так, под звуки утренней мелодии, всех постепенно начала одолевать сонливость.

Кэлин положила руки на стол, но, едва не уснув, внезапно пришла в себя.

— Мисс Кэлин, если вам так хочется спать, лучше отправляйтесь отдохнуть, — с улыбкой сказал Тяньлан.

— Эх, — вздохнула Кэлин, — уж в такое время, кому тут до сна? Чем дальше, тем больше проблем. Если ничего не предпринять, завтра будет слишком поздно.

— Но нельзя же так продолжать, вы же подорвёте здоровье.

— Не беспокойтесь. Эй, ты, налей мне ещё кофе, спасибо, — Кэлин вяло посмотрела на стоявшего рядом слугу. Тяньлан лишь мог тяжело вздохнуть.

Мо Янь покачал головой и тут заметил стоявшую рядом Цзы Сюань.

— Цзы Сюань, о чём ты думаешь?

Услышав его голос, она тут же очнулась.

— Ни о чём. Я просто думала, если бы был способ отвлечь эту птицу, разве не стало бы всё намного проще?

— Это невозможно, — вмешался Тяньлан. — Прежде всего, вы должны знать, что между Оззыром и мной существует договор. Поэтому, где бы он ни был, он чувствует мою силу. Даже если вы отвлечёте его, но пока я буду рядом, Оззыр не сможет долго следовать за вами.

— Так мы снова попадаем в замкнутый круг? — Кэлин покачала головой, вяло произнеся.

В этот момент Чжао Хэн снова задал вопрос: — А если будет другой ты?

— А? — все изумлённо вздрогнули. Даже Кэлин мгновенно воспряла духом и возмущённо воскликнула: — Эй, деревяшка, ты что, шутишь?

— Помолчите, я серьёзно, — Чжао Хэн был настроен решительно. — Конкретно нам нужен двойник, и этот двойник должен обладать всеми чертами «Лунного Святого», только так можно будет отвлечь Оззыра.

— Но где нам взять двойника, точь-в-точь похожего на Тяньлана? — спросила Цзы Сюань.

— На самом деле, это очень просто. Нужна лишь одна из личных вещей Тяньлана и… — тут Чжао Хэн снова посмотрел на Тяньлана, — «доказательство» Лунного Святого.

Эти слова поразили всех.

— Я знаю, это очень внезапно, но вы сказали, что между Оззыром и вами существует договор, поэтому ничто не сможет привлечь его внимание сильнее, чем «доказательство» Лунного Святого.

— Я понимаю, — Тяньлан вздохнул. — Вы правы, но… Ладно, ради жителей Города Скрытой Луны я согласен одолжить вам доказательство.

Тяньлан крепко сжал правую руку у груди. Его ладонь испускала слабое свечение. Когда он снова протянул руку, перед всеми предстал лунный кулон со знаком звезды.

— Это разве не… — ахнула Кэлин.

— Именно. Это доказательство, олицетворяющее Лунного Святого. Теперь я временно одолжу его вам. Надеюсь, вы будете беречь его, — Тяньлан улыбнулся, но тон его был очень серьёзным.

Чжао Хэн кивнул: — Не волнуйтесь, мы будем хранить его бережно. Но, как мы и говорили, мне ещё нужна одна из ваших личных вещей.

— Хе-хе, что тут сложного? — улыбнулся Тяньлан и тут же снял свой плащ. — Этот плащ я носил всё это время. Должно быть, этого достаточно.

— Да, так действительно всё будет надёжно, — Чжао Хэн кивнул, затем посмотрел на Мо Яня. — Мо Янь, сегодня ночью ты наденешь этот плащ и вместе с Кэлин, взяв доказательство, отправишься отвлекать Оззыра. А мы с Цзы Сюань продолжим Лунный обряд с Тяньланом.

— Можете не волноваться, я справлюсь, — Мо Янь улыбнулся, хлопнув себя по груди. Он уже хотел взять доказательство, как вдруг Кэлин выхватила его.

Она, сбросив прежнюю вялость, тут же воспряла духом: — Точно! Пока я здесь, можете быть совершенно спокойны!

— Хорошо, тогда сегодня вечером — решающая битва. Помните, у нас только один шанс, поэтому всё должно пройти безупречно!

— Поняли! — хором ответили все.

Кэлин встала в стороне и тихо проворчала Мо Яню: — Кстати, когда это он стал капитаном?

Мо Янь скрестил руки на груди и покачал головой.

Ночь наступила, как и было запланировано. Мо Янь, следуя плану, надел плащ и вместе с Кэлин снова взмыл в небо на самолёте. Перед отлётом она не забыла помахать на прощание.

Перелетев облака, они прибыли в знакомое место. Глядя на окружающую темноту, вдруг засияло доказательство в руках Кэлин.

— Осторожно, он идёт! — серьёзно сказал Мо Янь.

И действительно, сопровождаемый долгим криком, Оззыр снова появился из облаков прямо перед ними. Как и в прошлый раз, окружающие чёрные тучи закружились, словно буря. Мо Янь изо всех сил надавил на педали, но Оззыр неумолимо преследовал их.

— Ускоряйся! Он приближается! — крикнула Кэлин.

— Без проблем, держись крепче! — Мо Янь увеличил скорость, но даже так они не могли уйти из зоны атаки Оззыра. — Кэлин, прикрытие за тобой!

— Поняла, можешь на меня положиться! — Кэлин подняла кольцо на левом указательном пальце, вынула из него штурмовую винтовку и открыла шквальный огонь по Оззыру. Однако пули не смогли пробить его защиту. — Я не шучу, у этого парня слишком толстая шкура!

Маленький господин, эта глава ещё не окончена, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение, далее будет ещё интереснее!

— Ничего страшного! В любом случае, наша задача ведь не победить его, верно? — смеясь, сказал Мо Янь.

— Точно! Главное — выиграть достаточно времени для Тяньлана и остальных. Тогда эта битва будет нашей победой. Поторопись же, нас почти настигли!

— Без проблем, держись! Остальное — за тобой!

Тем временем, на другой стороне, воздушный шар, на котором летели Чжао Хэн и Цзы Сюань, достиг большой высоты. Глядя на висящую в небе луну и своё положение, Тяньлан не мог не восхититься.

— Никогда бы не подумал, что, кроме простых самолётов, у вас есть и другие способы подняться в воздух.

— Конечно, не стоит недооценивать мудрость наших предков, — Чжао Хэн скрестил руки и посмотрел в небо. — Поторопитесь. Двойник — это всё-таки двойник. Неизвестно, как долго Кэлин и остальные смогут продержаться.

Тяньлан кивнул и снова протянул палец к круглой луне в небе. На этот раз лунный свет был ещё ярче…

По мере того, как лунный свет постепенно озарял землю, окружающие облака также рассеивались. Мо Янь, управляя самолётом, снова вырвался из облаков. Длительная погоня почти исчерпала его силы.

— Эй, ты побыстрее! — снова закричала Кэлин. — Он опять нас догоняет!

— Тебе-то легко говорить! Попробуй сама порулить! — в ярости крикнул Мо Янь.

От его крика Кэлин замерла. Она, потирая голову, изо всех сил пыталась придумать, как сменить тему. В этот момент её внимание привлёк лунный свет.

— Эй, смотри! Луна засветилась!

— Да, и туч стало меньше. Похоже, они почти справились! — Мо Янь с улыбкой посмотрел на луну.

В этот момент Оззыр тоже остановился. Словно что-то почувствовав, он повернул голову к лунному свету. После долгого крика он снова развернулся и улетел в другую сторону.

http://tl.rulate.ru/book/190887/19525359