Готовый перевод My Masters Are My Debts: Flirting System in Immortal World / Система долгов: наставницы требуют расплаты: Глава 10

Ши Саньцзю развалился на кровати, переваривая информацию о «Формуле Привлечения Ци», появившуюся в его сознании, и снова вспоминая процесс принудительного «купи-продай» вступления в ученики. В конце концов, он мог лишь беспомощно вздохнуть.

«Ладно, по крайней мере… теперь у меня есть организация? Хотя лидер и не похож на хорошего человека…»

Он закрыл глаза, пытаясь, согласно прочитанным в голове заклинаниям, расслабить тело, отбросить посторонние мысли и почувствовать так называемую «духовную энергию неба и земли».

В то же время, Му Цзюньсюэ, выйдя из Двора №3 по улице Цзя, под холодным лунным светом наконец-то изогнула уголки губ в четкой, немного хитрой дуге.

«"Формула Привлечения Ци" — вершина тайных искусств? Хе, это всего лишь учебник для начинающих в основе практики… Этот глупый мальчишка, так легко обмануть».

Казалось, она была в хорошем настроении, и легкой походкой исчезла в ночи.

А Ши Саньцзю в комнате, ничего об этом не подозревая, изо всех сил боролся с «искусством восприятия духовной энергии», чувствуя себя как первоклассник, пытающийся понять высшую математику.

Его путь самосовершенствования начался так спешно и несерьезно.

Ши Саньцзю закрыл глаза, отбросил посторонние мысли, изо всех сил старался, следуя заговору, сосредоточиться на даньтяне и попытаться почувствовать это нематериальное «ци».

Сначала перед глазами была лишь тьма, внутри тела ощущалось лишь холодное онемение, вызванное запечатанным ядом.

Но постепенно, под его предельно сосредоточенным духовным восприятием, окружающий мир, казалось, изменился.

Воздух словно был наполнен бесчисленными мельчайшими световыми точками разных цветов, среди которых наиболее активными были остро-бело-золотые точки — это, должно быть, была густая золотая духовная энергия Западного учебного округа Белого Тигра.

Он попытался ментально притянуть относительно мягкие, бледно-голубые точки древесной энергии.

Процесс был чрезвычайно трудным, его воля была подобна неуклюжим щупальцам. Едва сумев ухватить несколько световых точек, он направил их по самому базовому маршруту, описанному в «Формуле Привлечения Ци» — вдыхая через точку Байхуэй на макушке, проходя через Чжунвань, через даньтянь, затем опускаясь к Хуэйинь, поднимаясь вдоль канала Ду Май, завершая простейший малый небесный цикл.

В момент вхождения духовной энергии в тело родилась слабая, но вполне реальная теплая волна!

Эта теплая волна, подобно ручейку ранней весны, журчала, и везде, где она проходила, меридианы, слегка изъязвленные стимуляцией от яда и золотых игл, ощущали легкий зуд и комфорт.

Хотя это был всего лишь один малый небесный цикл, и количество введенной духовной энергии было ничтожно малым, но этот чудесный опыт, это ощущение установления связи между собственными силами и энергией небес и земли, сильно воодушевило Ши Саньцзю!

Он резко открыл глаза, в них мелькнул оттенок возбуждения: «Я… кажется, я справился!»

К сожалению, в этот момент никто не мог разделить с ним эту радость, кроме редкого треска горящей масляной лампы и отдаленного стрекота насекомых за окном.

Ши Саньцзю ощущал слабую, но реальную теплую волну внутри тела, а также упорное холодное онемение в конечностях.

Давление жизни и смерти, подобно мечу Дамокла, висело над головой.

А в голове неумолимо тикал проклятый системный таймер.

[До первого принудительного входа в систему (24:00) осталось: 4 часа 17 минут 33 секунды.]

Более четырех часов?!

Холодный пот мгновенно выступил у Ши Саньцзю.

Раньше он был занят бегством, снятием яда, тренировками, и чуть не забыл об этом!

«Свиток случайного телепорта (пробная версия)» использовался именно в комнате Му Цзюньсюэ!

Сейчас их разделяла всего одна стена! Если использовать этот свиток, это будет «точечная доставка», даже случайность не понадобится!

Что делать? Отказаться от входа в систему?

В этом мире, полном опасностей, системные награды, возможно, были ключом к быстрому повышению его силы и сохранению жизни.

Но использовать? Разве это не то же самое, что постучать в ворота ада?

Му Цзюньсюэ только что предупреждала его, чтобы он вел себя прилично ночью! Он почти мог представить, какое бесчеловечное «воспитание» его ждет, если он внезапно появится в ее комнате.

Ши Саньцзю впал в беспрецедентную дилемму.

Он попытался связаться с системой в своем сознании, спрашивая, можно ли изменить место или награду за вход в систему.

[Правила не подлежат изменению. Пожалуйста, выберите сами, хозяин.] Ответ системы был по-прежнему холодным и механическим.

Время шло.

Ночь сгущалась, луна ярко светила, звезды мерцали. Ночь в Западном учебном округе Белого Тигра действительно несла в себе убивающую душу тишину. Время от времени доносился низкий рык неизвестных диких зверей вдалеке или легкий щелчок работающего металлического механизма, подтверждая слова Му Цзюньсюэ о том, что «ночью небезопасно».

Ши Саньцзю лежал на кровати, ворочаясь. Слабый духовный ци внутри него уже был израсходован во время самостоятельной циркуляции, холодное онемение в конечностях особенно четко ощущалось в тишине ночи.

Он то вспоминал, что у него остался всего месяц жизни, то думал о той недостижимой Траве Багрового Феникса, сжигающей сердце, то снова о неумолимо тикающем таймере смерти в его сознании.

«Черт, умрешь — птицей к небу, будешь жить — вечно!»

Когда до окончания таймера оставалось всего десять минут, Ши Саньцзю резко сел, в его глазах мелькнула отчаянная сумасшедшинка.

«Кто смел, тот и съел! Этот вход я сделаю!»

Он хотел увидеть, на что способна эта система! В крайнем случае… в крайнем случае его снова изобьют! Он уже привык к избиениям!

Кроме того, вдруг… вдруг Му Цзюньсюэ спит крепко? Вдруг у этого телепорта есть какой-то особый эффект, и его не обнаружат?

С такой надеждой Ши Саньцзю пристально смотрел на виртуальные цифры таймера в своем сознании.

[…3, 2, 1! 24:00 наступило! Войти в систему немедленно?]

«Да!» — беззвучно произнес Ши Саньцзю в своем сознании, одновременно напрягая все мышцы, готовый в любой момент получить побои или пуститься наутек.

[Вход в систему успешен! Награда выдана в системное пространство, пожалуйста, проверьте самостоятельно.]

Едва заметная энергетическая волна прошла сквозь его тело, казалось, ничего не произошло.

Не было вспышек света, не было искажений пространства, он все так же сидел на кровати.

«И всё?»

Ши Саньцзю на мгновение опешил, а затем внезапно обрадовался.

«Неужели этот свиток телепортации не используется принудительно? Просто лежит в системном пространстве?»

Он быстро сосредоточился, пытаясь почувствовать так называемое «системное пространство».

Действительно, в глубине его сознания появилось небольшое, сероватое пространство, в котором спокойно лежал свиток, испускающий слабое серебристое свечение, с изображенными на нем таинственными рунами.

«Отлично! Пока я им не пользуюсь, все будет хорошо!»

Ши Саньцзю глубоко вздохнул, чувствуя, будто побывал у врат ада и вернулся обратно.

Радость захлестнула его. Он даже неосознанно хотел коснуться этого свитка сознанием, чтобы посмотреть подробное описание…

Однако, в тот момент, когда его сознание коснулось серебристого свитка —

Произошло нечто неожиданное!

Руны на свитке внезапно вспыхнули ослепительным серебристым светом!

Затем внезапно возникла мощная, совершенно не подвластная ему пространственная сила всасывания!

«Черт! Не может быть?! Эта штука все равно сработала?!»

Ши Саньцзю успел лишь промелькнуть в сознании этой отчаянной мыслью, как его тело ощутило искажение и растяжение под действием непреодолимой силы!

Перед глазами вспыхнул серебристый свет, зрение мгновенно размылось, мир завертелся!

В следующую секунду возникло ощущение потери равновесия. Он почувствовал, что падает с высоты, и «плюхнувшись» упал на что-то… чрезвычайно мягкое и издающее легкий аромат.

Серебристый свет рассеялся, зрение восстановилось.

Ши Саньцзю встряхнул головой, которая кружилась, и внимательно посмотрел.

Первое, что он увидел, были черные, как чернила, волосы, ниспадающие, как водопад, на мягкую шелковую подушку.

Затем — идеальное, безупречное спящее лицо, находившееся совсем близко.

Длинные густые ресницы, подобно крыльям бабочки, покоились на веках, прямой, вздернутый носик, полные, соблазнительные красные губы слегка приоткрылись, выдыхая ровное и теплое дыхание… Кто это, если не Му Цзюньсюэ?!

А он, Ши Саньцзю, в данный момент находился в крайне непристойной позе, упав на… кровать Му Цзюньсюэ!

Более того, его лицо находилось менее чем в дюйме от ее груди, облаченной лишь в тонкую ночную рубашку, с потрясающими изгибами!

Легкий аромат «обнимающих шелков», смешанный с особым теплым ароматом женской спальни, мгновенно окутал его, словно самый крепкий винный алкоголь.

Мозг Ши Саньцзю моментально завис, кровь во всем теле, казалось, застыла.

В этот момент, возможно, от сотрясения при падении, возможно, от возмущения его внезапно появившимся присутствием, длинные ресницы Му Цзюньсюэ дрогнули.

Затем ее глаза, обычно полные очарования, а сейчас содержащие убийственную ауру, резко открылись!

Их взгляды встретились.

Воздух в этот момент полностью застыл.

Ши Саньцзю мог ясно видеть в внезапно сузившихся зрачках свое собственное, бледное от страха, испещренное надписью «все пропало» глупое лицо.

Взгляд Му Цзюньсюэ, от утренней дымки, к мгновенному шоку, затем к неверию, и, наконец, превратился в бескрайнюю, ледяную холод и… бурлящее убийственное намерение!

Ее красные губы слегка приоткрылись, произнося по слогам, голосом холодным, как зимний ветер в декабре, но с ужасающим спокойствием перед извержением вулкана:

«Ши… Сань… Цзю…!»

Время, казалось, остановилось.

Ши Саньцзю мог отчетливо слышать бешеное биение своего сердца,

бум-бум-бум,

словно оно хотело вырваться из грудной клетки.

Он видел бурлящую лаву под ледяной поверхностью в глазах Му Цзюньсюэ — бурю, состоящую из крайнего шока, оскверненного гнева и неприкрытого убийственного намерения.

Ее тело слегка дрожало от ярости, изгибы под ночной рубашкой теперь казались ему не соблазном, а проклятием, несущим смерть.

Близкий аромат больше не вызывал щекотки, а наполнял запахом смерти.

«Я… я могу объяснить!»

Ши Саньцзю, почти инстинктивно, выдавил из горла этот сухой звук.

Он суетливо попытался выбраться из-под Му Цзюньсюэ, но из-за того, что конечности были заблокированы ядом, его движения были неуклюжими, и он, наоборот, снова потерся о нее.

Этот шаг, несомненно, был подобен плесканию в горящий пороховой бочонок.

«Объяснить?»

Голос Му Цзюньсюэ был настолько холоден, что мог заморозить душу. Она резко села, ее движения были молниеносны. Она схватила Ши Саньцзю за шею и крепко прижала его к кровати!

Ее обычно кокетливые глаза теперь содержали только чистую, почти осязаемую убийственную ауру.

«Проникновение в мою спальню с недобрыми намерениями! Ши Саньцзю, какая же у тебя смелость! Ты, видимо, жить надоел!»

Мгновенно возникло удушье, лицо Ши Саньцзю покраснело. Его руки тщетно пытались схватиться за запястья Му Цзюньсюэ, которые казались тонкими, но содержали ужасающую силу, а ноги беспомощно дрыгались.

Он чувствовал себя лягушкой, пригвожденной к доске, готовой в любой момент быть раздавленной.

«Это… это… то… я…»

Он с трудом выдавил несколько слов сквозь зубы, пытаясь свалить вину на этот паршивый золотой палец.

Однако Му Цзюньсюэ, очевидно, не понимала, что он говорит, или, вернее, ей было все равно.

«На пороге смерти, а еще смеешь нести чушь!»

Другая ее рука уже поднялась, в ее ладони стремительно сгущался ослепительный золотой свет. Возникла устрашающая пульсация разрушительной энергии — это была «Печать Чистого Микро-Грома», которую она использовала в поезде, но теперь еще более мощная!

Если бы этот удар пришелся в цель, в нынешнем состоянии Ши Саньцзю, он бы точно погиб!

Тень смерти никогда еще так ясно не окутывала сердце Ши Саньцзю.

Он отчаянно боролся, в его глазах были страх и отчаяние.

Неужели он, Ши Саньцзю, придя сюда, обладая системой, не успев развернуться, должен так унизительно умереть на кровати «жестокой девчонки» из-за какого-то идиотского вознаграждения за вход в систему?

Что это за кровавый сюжет?!

Как раз в тот момент, когда ладонь, наполненная громовой силой, должна была обрушиться,

Возможно, чистота, без примесей, страха и отчаяния в глазах Ши Саньцзю тронула ее,

Возможно, неуловимое влияние «предопределенной» связи в глубине души,

Или, возможно, она вспомнила наставления учителя и особую природу этого ребенка…

Движение Му Цзюньсюэ едва заметно замерло.

Сгустившийся громовой свет немного потускнел.

Но лишь немного.

Ее ладонь все еще зависла над головой Ши Саньцзю, убийственное намерение не рассеялось, лишь превратилось из смертельного в предельно холодный взгляд.

«Говори!»

Она отпустила руку, державшую Ши Саньцзю за шею, но продолжала удерживать его на кровати невидимой аурой. Ее голос был подобен вечному льду:

«У тебя три фразы. Если не сможешь убедить меня, то ровно через год в этот день — твой день смерти!»

Ши Саньцзю тяжело кашлял, жадно глотая драгоценный воздух. На его шее остались четкие красные следы от пальцев.

Он знал, что это единственный шанс, грань между жизнью и смертью.

Его мозг заработал с невиданной скоростью. В одно мгновение родилось кое-как пригодное для самооправдания оправдание.

«Это… это тот демон!»

— торопливо сказал Ши Саньцзю, его голос был хриплым от недавнего удушья.

«Он не только отравил меня в поезде! Он… он еще оставил на мне проклятое отслеживающее клеймо! Или какой-то пространственный маркер! Только что… только что я внезапно почувствовал, как какая-то сила потянула меня, и я, помимо своей воли, был телепортирован сюда! Я… я сам не знаю, как это произошло!»

Он полностью свалил вину на демона.

В конце концов, никто не мог доказать обратное, а методы демонов были странными, так что оставление какой-либо лазейки было вполне правдоподобно.

Услышав это, Му Цзюньсюэ нахмурилась, убийственное намерение в ее глазах немного уменьшилось, но сомнения возросли.

Она снова внимательно ощупала тело Ши Саньцзю. Помимо запечатанного демонического яда и ничтожно слабой духовной энергии, которую он только что культивировал, она действительно не обнаружила явного демонического клейма.

Но колебания пространственной телепортации не могли быть поддельными. Эта сила, хоть и краткосрочная, но реальная.

Неужели это какой-то чрезвычайно скрытый, триггерный пространственный маркер? Какова его цель? Наблюдение? Или… подстава, чтобы вызвать внутренний конфликт?

Мысли Му Цзюньсюэ метались.

Она не полностью поверила словам Ши Саньцзю, но это объяснение, по крайней мере, звучало более правдоподобно, чем «У меня есть система, и она отправила меня сюда ищет неприятностей».

Кроме того, если это действительно были проделки демонов, то дело становилось еще более сложным.

Увидев, что Му Цзюньсюэ, кажется, поколебалась, Ши Саньцзю поспешил воспользоваться моментом.

Выдавив две слезинки, вызванные страхом и удушьем, он со слезами на глазах сказал:

«Старшая сестра Му! Фея Му! Я, Ши Саньцзю, клянусь небом! Даже если бы мне дали сто смелости, я бы не посмел проявить к вам неуважение! Моя жизнь — это ваша заслуга, я благодарен вам, как могу, как я мог сделать такую скотскую вещь? Это определенно заговор того демона! Она хочет убить меня вашими руками, или посеять раздор!»

Его выступление было на семьдесят процентов правдивым, на тридцать — преувеличенным. В сочетании с его еще не прошедшим синяком и покрасневшим от удушья лицом, оно выглядело довольно убедительно… или, вернее, жалко.

Му Цзюньсюэ смотрела на него не менее десяти секунд. Ее взгляд был настолько острым, словно она хотела вывернуть его наизнанку и увидеть все до конца.

Воздух в комнате застыл до такой степени, что было трудно дышать.

Наконец, она медленно отняла руку, висевшую над головой Ши Саньцзю. Пугающий громовой свет тихо рассеялся.

Но холод вокруг нее не уменьшился.

«Даже так», — голос Му Цзюньсюэ по-прежнему был ледяным,

«Ты вторгся в мою спальню, осквернил мою честь — это факт! Смертная казнь может быть отменена, но живое наказание неизбежно!»

Она взмахнула нефритовой рукой, и невидимая потоком ци подняла Ши Саньцзю, выбросив его, как мусор, прямо через распахнутое окно!

«Плюх!»

Ши Саньцзю тяжело упал на холодные каменные плиты двора, от чего у него закружились звезды перед глазами, кости, казалось, рассыпались, а заблокированные конечности ощутили пронизывающий холод.

«Сегодня ночью ты хорошо поразмыслишь снаружи!»

Ледяной голос Му Цзюньсюэ донесся из дома, с неоспоримым величием:

«Без моего разрешения не входи! Если осмелишься прокрасться внутрь хоть на шаг, я отрублю тебе третью ногу!»

Сказав это, окно с грохотом захлопнулось, и изнутри, казалось, послышался звук падающей задвижки.

Ши Саньцзю лежал на холодном полу, едва не плача.

Радость от пережитой опасности и обида от «безжалостного изгнания» Му Цзюньсюэ смешались.

Он с трудом перевернулся, подняв голову к холодной луне в ночном небе и к едва различимому, излучающему убивающую ауру призрачному образу Белого Тигра над академией.

Холодный ветер свистел, проникая сквозь его тонкую одежду, заставляя его дрожать.

Холодное онемение в конечностях стало еще более пронизывающим в ночном холоде.

«Му Цзюньсюэ… ты жестока!»

«И эта паршивая система… я с тобой не покончено!»

Он мысленно проклинал этих двух «главных виновников» по сто раз.

[Динь! Обнаружен первый вход в систему, получена награда: Свиток случайного телепорта (пробная версия) ×1 (использован). Энергия системы пополнена, базовые функции активированы. Открыт «Базовый навык исследования» (позволяет исследовать основную информацию цели, не превышающей один большой уровень хозяина). Энергетические очки +10.]

Системный звуковой сигнал снова раздался, с невозмутимостью «мудреца» после выполнения задачи.

Ши Саньцзю чуть не выплюнул полный рот крови.

Награда получена, но цена… слишком высока!

Какой толк от этого «Базового навыка исследования»!

Может ли он защитить его от гнева Му Цзюньсюэ?

Может ли он снять яд с его тела?

Может ли он заставить его не мерзнуть здесь?

Энергетические очки +10? На что это годится?

Хватит ли на пару пачек острых закусок?

Эта чертова система на стороне той черной сердечной девчонки, не так ли? Сговорились против меня?

Долгая ночь, холод проникал до костей.

Ши Саньцзю попытался пробудить тот слабый духовный ци и обнаружил, что циркуляция стала немного более плавной, но эффект от изгнания холода и онемения был минимальным.

«Нет, нельзя просто лежать! Государство это не поощряет! Я должен последовать призыву государства!»

Непокорный дух Ши Саньцзю начал проявляться.

Он стиснул зубы, опираясь локтями и коленями на холодный пол, и, понемногу, с величайшим трудом, поднялся.

Этот процесс был чрезвычайно болезненным. Заблокированные конечности казались чужими. Каждое усилие вызывало пронизывающую ледяную боль от заблокированного яда.

Когда он с трудом прислонился к стене двора, лоб покрылся мелкими каплями холодного пота — не от жары, а от боли.

Ночной ветер дул, его тонкая одежда совершенно не могла его защитить, и он дрожал от холода.

«Апчхи!»

Громкий чих прозвучал особенно отчетливо в тишине ночи.

Он быстро прикрыл рот, нервно посмотрел на плотно закрытую дверь комнаты Му Цзюньсюэ,

боясь, что та жестокая девчонка подумает, что он замышляет что-то неладное, и снова выскочит, чтобы дать ему «Кулак черепахи — версия с усиленным насилием».

Подождав некоторое время, из двери комнаты не было никаких движений.

Чего он не знал, так это того, что Му Цзюньсюэ внутри комнаты не спала.

Она стояла у окна, глядя сквозь щель на одинокую, но упрямо не сжимающуюся в лунном свете фигуру во дворе, ее глаза были сложны и непостижимы.

«Учитель… это то, о чем вы говорили, «бедствие»?»

Она тихо вздохнула, на ее прекрасном лице мелькнула растерянность, но вскоре она сменилась решимостью.

«Хм, какое бы бедствие ты ни был, раз уж попал ко мне в руки, если я не усмирю тебя полностью, я не буду называться Му Цзюньсюэ!»

http://tl.rulate.ru/book/190883/20214913