Готовый перевод Cursed Heir: Path to the Heavenly Master Throne / Проклятый наследник: от слепого калеки до Небесного Мастера: Глава 12

На второй день после возвращения в Даосскую обитель Сюаньцзи, наставник начал обучать меня своим ремеслам без всяких утаек.

Мы — даосы Школы Чжэнъи, чья традиция восходит к Небесному Учителю. В отличие от Школы Цюаньчжэнь, даосам Школы Чжэнъи не нужно становиться монахами, то есть они могут употреблять мясо и рыбу, не обязательно брить голову, и даже не обязательно жить в монастыре — они могут, как обычные люди, жениться и заводить детей.

Кроме того, даосы Школы Чжэнъи в основном практикуют талисманы, превосходно владеют рисованием талисманов и чтением заклинаний, изгнанием призраков и усмирением демонов, молитвами о благословении и отведением бед. Другие же навыки, такие как построение формаций, алхимия, искусство фэншуй, гадание по гексаграммам, физиогномика и определение судьбы, — всем этим они также владеют в совершенстве.

Наставник сказал, что всё даосское учение называется Мистической дверью. Все мы подчиняемся Небесному Учителю и называем себя людьми Мистической двери. А Мистическая дверь делится на пять направлений: «Горы, Лекарства, Судьба, Внешность, Предсказания». Каждая школа имеет свои сильные и слабые стороны, но все они изучаются в рамках этих пяти направлений.

Всё вышеперечисленное — это те навыки, которым наставник собирался меня обучить. Даже несмотря на то, что после открытия трёх прозрений я считался сообразительным и обладал необычайным талантом, одновременное изучение стольких навыков всё равно было непосильным.

Учиться у наставника было куда труднее, чем в школе:

Утром, проснувшись, возжигаем благовония и поклоняемся Прародителю, затем начинаем рисовать талисманы, упражняться в даосских искусствах, изучать фэншуй...

В обед, возжигаем благовония и поклоняемся Прародителю, затем тренируем тело, изучаем построение формаций, знакомимся с травами...

Перед сном, возжигаем благовония и поклоняемся Прародителю...

Жизнь даоса вовсе не безмятежна!

Помимо этого, мне приходилось дополнительно осваивать и другие навыки.

Поскольку у меня уже открылись три прозрения — носовое, слуховое и зрительное, — наставник целенаправленно тренировал меня. Например, он велел мне с помощью носового небесного проникновения определять, сколько видов животных обитает в горах и сколько видов насекомых на огороде. С помощью уха, слышащего небеса, я должен был в шумном городе точно расслышать жужжание двух комаров на расстоянии более десяти метров. Зрительное прозрение было ещё более извращенным: наставник заставлял меня считать, сколько чёрных точек на клубнике, которую он держал в трёх метрах от меня...

Как говорится, чтобы стать выдающимся человеком, нужно вытерпеть величайшие трудности. Бесчисленное количество раз мне хотелось всё бросить и сбежать домой, но в итоге я стиснул зубы и выдержал.

После таких тренировок, когда я поднимался в горы, стоило мне лишь вдохнуть ветер, дующий с гор, как я знал, где прячутся дикие фазаны и кабаны. Я звал Глупого Малыша, и мы могли тайком наслаждаться дичью вечером.

Наставник говорил, что я — реинкарнация духа, и хотя в детстве мои шесть чувств были туманны, с возрастом они постепенно открывались, а душа становилась всё сильнее. Поэтому моё изучение навыков Пути Небесного Наставника было вдвойне эффективным.

То, чего другие достигают десятилетиями упорного труда, возможно, не сравнится с моими десятью годами небрежного обучения.

По сравнению с моими тяжёлыми тренировками, жизнь Глупого Малыша была намного проще. Наставник не учил его магии, вместо этого он заставлял его постоянно есть, до тех пор, пока живот не раздуется до предела. Наевшись досыта, он отправлял Глупого Малыша вниз в близлежащую деревню помогать по хозяйству, зарабатывать деньги и покупать на них рис и муку.

Под таким воспитанием наставника, всего за два года Глупый Малыш вырос до невообразимых двух метров, а его тело покрылось мускулами, сильный, как бык.

Теперь о нашей Даосской обители Сюаньцзи и наставнике.

Хотя Даосская обитель Сюаньцзи располагалась в таком священном месте, как гора Лунху, паломников было крайне мало. Обычно за неделю не набиралось и одного посетителя. Наставник также часто пропадал, однажды он исчез на целый месяц.

Но после моих наблюдений я обнаружил некоторые секреты.

Хотя паломников в Даосской обители Сюаньцзи было мало, помимо тех, кто жил неподалёку, каждые один-два месяца приезжали люди в дорогой одежде, с выдающейся внешностью, из города. Они специально приезжали в нашу скромную даосскую обитель, чтобы попросить наставника о помощи.

Эти люди были богаты и знатны, с большим прошлым, но перед наставником они вели себя с почтением и скромностью, не смея проявить ни малейшего неуважения.

Иногда я думал: когда я закончу обучение, смогу ли я, как наставник, пользоваться таким уважением и почётом?

В такой обстановке я день за днём, год за годом осваивал навыки.

...

Весна сменялась осенью, и вот прошло десять лет.

Я, некогда носивший длинные волосы и красную одежду, над которым дети смеялись, называя «женоподобным», уже вырос.

Я унаследовал от отца и деда гены высокого роста, и теперь мой рост составляет метр восемьдесят. Возможно, из-за того, что родители в детстве воспитывали меня как девочку, я до сих пор могу считаться «белым и нежным». Хотя я не учился, но в даосском одеянии выглядел как образованный и изящный учёный.

Иногда, когда мы с Глупым Малышом спускались в город за рисом и мукой, мы встречали молодых девушек, вернувшихся из города. Увидев меня, они не могли не ахнуть, доставали телефоны и фотографировали, а самые смелые даже просили сфотографироваться со мной.

Годами находясь под влиянием моего «дешевого» наставника, я тоже стал немного болтливым. Парой слов я мог заставить девушек рассмеяться до икоты, их глаза сияли. Жаль только, что наставник очень строго предупредил меня, что я пока не могу нарушить свою девственность, иначе я, вероятно, уже давно бы перестал быть девственником.

Дело не в моей слабой силе воли, просто сёстры были слишком горячи, а их ноги слишком белы...

Глупый Малыш старше меня на три года, ему уже двадцать один. Он больше не такой пухлый, как в детстве, а превратился в гипертрофированного качка, способного убить двух быков одним ударом. К сожалению, его интеллект не сильно продвинулся, в одиночестве он мог даже пускать слюни и глупо улыбаться.

В этот день, как обычно, я рано утром возжигал благовония для Прародителя, но обнаружил, что наставник руководит Глупым Малышом, собирающим вещи. Похоже, они собирались в дальнюю дорогу.

Я внутренне обрадовался, подошёл и спросил: «Наставник, вы снова отправляетесь в дальний путь? На этот раз надолго?»

Наставник рассмеялся: «О, редкость, чтобы такой непутевый ученик, как ты, беспокоился обо мне. Ты боишься, что со мной что-то случится в пути?»

Я покачал головой и сказал со всей искренностью: «Нет, наставник. Если вы уйдёте, некому будет за мной и Малышом присматривать. После еды мне придётся мыть на одну тарелку меньше.»

«Ты... негодный ученик, негодный ученик!» Наставник указал на меня, разгневанный до испускания дыма из ноздрей.

Но кого он мог винить? Ведь наставник лучше всех знал, что это я — его ученик.

Наставник упаковал вещи, но не вышел, вместо этого бросил их мне в руки: «Катись!»

Я, держа вещи, застыл: «Наставник, вы это...»

«Десять лет прошло, мне больше нечему тебя учить. Как сложится твоя дальнейшая судьба, зависит только от тебя самого», — наставник с чувством погладил свою белую бороду, которая отросла ещё на несколько дюймов, — «В прошлом году ты открыл ротовое небесное проникновение. Оставшиеся волевое и сердечное небесные проникновения требуют, чтобы ты вышел в мир и продолжил обучение, иначе оставаться в горах бесполезно.»

Только тогда я понял, что наставник собирал вещи для меня, и он собирался отправить меня вниз с горы.

Хотя я мечтал спуститься с горы, отправиться покорять большой город или вернуться домой к родителям, когда этот день наконец настал, я почувствовал, что не хочу расставаться с этой скромной даосской обителью и с этим несерьезным «дешевым» наставником.

Наставник рассмеялся: «Спустившись с горы, не спеши возвращаться в деревню Чэнь. Помнишь, когда ты только стал моим учеником, я попросил тебя выбрать трёх жен? Сходи, встреться с ними по очереди. Если кто-то тебе понравится, приведи её с собой в деревню Чэнь! Не вини меня, если я не предупредил: с твоей нынешней судьбой, если тебя не будет сопровождать женщина, чтобы рассеять беду, ты принесешь несчастья в деревню Чэнь, вернувшись в одиночку.»

Забытые воспоминания нахлынули. Я вспомнил фотографии, которые видел в восемь лет. Те три стройные девочки, должно быть, теперь превратились в статных девушек?

Это мгновенно рассеяло мою грусть, и я даже начал испытывать некоторое предвкушение.

«В твоих вещах есть фотографии этих трёх девушек. На обратной стороне фотографий написаны адреса их семей. Просто следуй по адресам, чтобы найти их. Когда я путешествовал, их семьи оказались мне должны огромную услугу, поэтому они согласились отдать своих дочерей тебе в жены. Так что, когда придёшь к ним, не стесняйся», — сказал наставник, — «Кроме того, в вещах есть три памятных предмета, на случай, если их семьи не признают твою личность.»

Наставник дал ещё несколько указаний.

Я внезапно посмотрел на Глупого Малыша: «Наставник, а Малыш? Он ведь не спускается со мной?»

Наставник покачал головой и ответил: «У него сейчас неполноценный разум, с тобой он будет только обузой. После твоего ухода я, вероятно, уведу его на некоторое время. Если судьба будет благосклонна, возможно, я смогу помочь ему вернуть душу.»

Если бы Глупый Малыш смог вернуть душу, ему больше не пришлось бы быть дураком. Я мысленно пожелал наставнику и Малышу всего наилучшего, а вслух спросил: «Тогда как мне найти вас в будущем?»

Наставник поднял указательный палец: «Через год, когда следующей весной всё расцветёт, ты вернёшься в Даосскую обитель Сюаньцзи. Мы с Малышом будем ждать тебя здесь и отведём тебя в Резиденцию Небесного Учителя.»

Когда наставник произнес слова «Резиденция Небесного Учителя», я понял, что ждет меня через год — через год в Резиденции Небесного Учителя состоится Великий Сбор Ло Тянь, и я буду претендовать на место Небесного Учителя!

Перед расставанием, с вещами в объятиях, мои глаза наполнились слезами. Наставник, увидев мою такую сентиментальность, был весьма тронут: «Тебе не стоит беспокоиться обо мне, со мной всё будет хорошо.»

Мои слезы тут же хлынули: «Наставник, вы наверняка проживете сто лет, но вы даете мне всего триста юаней, когда я ухожу. Вы не боитесь, что я умру с голоду?»

«Деньги — это внешняя вещь. У меня самого денег немного. Ты человек с великой удачей, сам найдешь способ, когда спустишься с горы!» Наставник несколько раз закашлялся, сменив тему: «Помнишь, когда ты открыл ротовое небесное проникновение, я помог тебе отсрочить беду? Когда ты спустишься с горы, менее чем через полгода, беда придёт. Береги себя.»

Похоже, выпросить больше денег не удастся. Со слезами на глазах я молча кивнул, затем вышел из Даосской обители Сюаньцзи и, поклонившись наставнику, отправился в путь.

«Иди.»

Наставник махнул мне рукой. Глупый Малыш смотрел с нежеланием, но я всё же взвалил на плечи котомку и ступил на путь спуска с горы, чтобы войти в мир людей.

http://tl.rulate.ru/book/190872/19817312