Готовый перевод Gods’ Gambit: Two Souls Against Destiny / Шахматы богов — ставка на двоих против судьбы: Глава 17

15 октября 2020 года Ли Сяои и Асагами Тигуса уже больше месяца официально встречались. За это время произошло многое, включая публичное признание в любви от старшей ученицы Бай Вэньсян, придирки со стороны Шэнь Сяня, поездку на выходные в честь Национального праздника и так далее. Подробные истории будут написаны и представлены в будущих коротких рассказах. Пока же достаточно знать, что за месяц отношений (совместной жизни) их связь стала еще более близкой и доверительной.

Ли Сяои узнал о прошлом Асагами Тигусы, а Ли Сяои рассказал Тигусе о своем положении. Однако оба еще кое-что скрывали: Тигуса утаила информацию о «духовном раке», а Ли Сяои не признался, что Синь Хуа не была его родной матерью. В общем, у каждого были свои причины.

Другие важные события: Ли Сяои и Асагами Тигуса подружились с французским студентом по обмену из их класса, Виктором Веснером. Под дьявольской подготовкой Шэнь Сяня Ли Сяои достиг уровня «Ву Ся», что соответствует среднему уровню экзорциста. Однако по сути он все еще был слабаком, владеющим лишь обычными духовными техниками уровня 10-20, превосходящими сверстников.

Кроме того, когда Тигуса сообщила о своих отношениях с Ли Сяои Хасэгава Юкисите, та не высказала возражений, а, наоборот, проявила огромный интерес к Ли Сяои. Это немного поставило Тигусу в затруднительное положение, и она не знала, что может сделать ее учительница по отношению к Ли Сяои.

Кроме того, после того как 48-е Всемирное собрание выслушало выступления более чем пятидесяти ассоциаций экзорцистов, оно наконец достигло решающего момента – выступлений пяти великих ассоциаций экзорцистов. Решения центральной ассоциации, японской ассоциации, британской ассоциации, американской ассоциации и российской ассоциации в значительной степени повлияют на окончательное направление текущего собрания. Итак, каков же будет результат?

1 Всемирное собрание (1)

Цзян Лань прекрасно понимала, что даже с Небесным Драконьим Знаком, данным ей Лун Цзюнем, ситуация на месте не сильно изменится.

Здесь, в одной из конференц-залов здания Всемирной ассоциации экзорцистов в Нью-Йорке, собрались высшие руководители ассоциаций экзорцистов из более чем пятидесяти стран и регионов мира вместе со своими сопровождающими. (Конечно, стран в мире гораздо больше пятидесяти, но ассоциации экзорцистов существуют только в этих, остальные же страны объединились в одну ассоциацию, как, например, Африканская ассоциация экзорцистов).

Модераторами собрания, естественно, были пять влиятельных фигур мира духов: Тешден Линс, президент Американской ассоциации экзорцистов и штаб-квартиры Американской ассоциации; Эдмунд Дантес, высший руководитель Британской ассоциации экзорцистов; Джузе Куски, высший руководитель Российской ассоциации экзорцистов; Бурануи Рей, заместитель бывшего председателя Японской ассоциации экзорцистов Циюэ Юемэй, и Цзян Лань.

Среди них Цзян Лань значительно уступала остальным четверым как по стажу, так и по возрасту.

Пятеро сидели в центре за круглым столом, а представители других ассоциаций экзорцистов слушали их выступления.

«Итак, прошу представителей, поддерживающих предложение председателя Цзян Лань, поднять руки для голосования», — объявил Тешден.

В этот момент представители различных ассоциаций экзорцистов начали перешептываться.

Это была речь Цзян Лань, произнесенная час назад, касающаяся будущих направлений развития мира духов, в основном ориентированная на злых духов и теневые зоны, временно прекратить войну с мятежниками, ограничить их, а не тратить человеческие и материальные ресурсы на полномасштабные войны.

Конечно, Цзян Лань привела много причин для такого предложения, но все зависело от того, что думали другие лидеры.

Западный мир духов, возглавляемый Американской ассоциацией, естественно, голосовал против. Однако, услышав заверения Цзян Лань в отношении Азии, многие страны-члены Азиатской ассоциации проголосовали за Цзян Лань, включая Японскую ассоциацию, а затем нейтральные силы – Африканскую ассоциацию экзорцистов и Объединенную ассоциацию экзорцистов Океании.

Эти три силы привели к тупику на Всемирном собрании.

Голосование по предложению Цзян Лань никак не могло прийти к окончательному выводу.

Конечно, все это время Цзян Лань пыталась давить на членов, голосующих против и воздерживающихся, используя Небесный Драконий Знак, но эффект был невелик. Похоже, что за эти годы Лун Цзюнь действовал слишком скромно, и эти люди забыли, кто является королем мира духов.

Это вполне объяснимо, ведь потери, понесенные от мятежников в девяти войнах, были гораздо больше, чем от злых духов.

После десятого голосования результат так и не был достигнут. После выступления авторитетного лица, Хасэгава Юкиситы, было объявлено о перерыве до завтрашнего дня, 17:00.

Многие лидеры облегченно вздохнули и покинули конференц-зал.

Только Цзян Лань и другие остались.

«Эх, я так устала».

«Председатель Цзян Лань, вы, как женщина-председатель, уже сделали очень много».

«М-м, спасибо вам, но старшая Хасэгава, этого еще недостаточно».

«Председатель Цзян Лань, вы слишком строги к себе».

«Сюань Мэй, если я не буду строга к себе, Китайская Ассоциация Духов потеряет свое достойное положение и право голоса в мире духов», — произнесла Цзян Лань, тяжело вздохнув, словно измученная.

«Давайте вернемся сначала», — предложила Сун Цинь, поднимаясь.

«Завтра я разберусь с ними. Сяо Лань, ты хорошо отдохни один день».

«М-м, тогда я оставляю это тебе, старшая Сун Цинь».

Цзян Лань действительно чувствовала себя немного уставшей.

2 Повседневная жизнь Ли Сяои

«Не успел оглянуться, как ты и Тигуса-тян уже больше месяца встречаетесь», — сказал Юань Цзыму, который вместе с Фу Цюанем и другими смотрел ужастик в затемненной комнате Ли Сяои, поедая закуски.

Конечно, Ли Сяои тоже присутствовал.

«Ну, да».

«Есть какой-нибудь прогресс?»

«П-прогресс, что ты имеешь в виду?»

«Ну, то есть…»

«Юань Цзыму, остановим эту тему», — прервал его Го Фэнсяо, прежде чем Юань Цзыму успел произнести что-то неловкое. — «Смотрите, фильм подходит к самому интересному моменту!»

В этот момент на экране телевизора показывалась напряженная сцена, где главный герой убегал от неизвестного существа. Видя это, Юань Цзыму неохотно переключился на просмотр фильма.

«Цзыму, будь осторожен с такими темами», — напомнил Фэнсяо Юань Цзыму во время кульминации фильма. — «Сейчас такая здоровая и чистая любовь, как у Ли Сяои и Тигусы, встречается редко, не загрязняй чужие мысли».

«…Ах, брат Го, ты говоришь так обидно, я просто хотел нормально спросить. Это то, что обычные пары делают, верно? ~» — подшучивал Юань Цзыму.

«Не говори так, используя свой статус наследника. Ты же видел, как они встречались в течение этого месяца».

«Эх…» Юань Цзыму неловко улыбнулся. — «В самом деле, они уже встречаются, но даже держатся за руки и ходят на свидания так неловко. Честно говоря, лучше бы не встречались, сохранив прежние отношения».

«Ладно, ты поменьше говори».

Все собрались в комнате Ли Сяои, потому что Тигусу увела Шэнь Юэ с подругами по магазинам, и Ли Сяои внезапно почувствовал, что жизнь стала унылой. Чтобы скоротать время, он позвал Фу Цюаня и троих других посмотреть новый фильм.

Обычно Ли Сяои играл в игры с Фу Цюанем и другими дома. Когда уставал, читал книги или практиковал духовные техники, которым учил Шэнь Сянь.

После начала отношений с Асагами Тигусой, практика духовных техник в основном происходила тайком посреди ночи (позже Тигуса обнаружила и остановила его), а в игры играли редко, потому что большую часть времени они проводили вместе с Тигусой, нежно прикасаясь друг к другу.

Теперь, когда Тигуса ушла по магазинам с Шэнь Юэ и другими, Ли Сяои пришлось вернуться к своей прежней жизни.

«Что будете пить? Я принесу».

После просмотра фильма Ли Сяои отодвинул шторы, и комната мгновенно осветилась.

«Есть пиво?»

«Нет».

Ли Сяои встал, открыл дверь комнаты и направился на кухню. Вернувшись, он держал в руках несколько банок кока-колы и дополнительные закуски.

«Ах, как бы хотелось, чтобы дни проходили так и дальше», — прошептал Фу Цюань, развалившись на кровати.

«Не мечтай. Давайте быстрее обсудим учебный проект? Осталась неделя до сдачи».

«А? Что это? У нас когда-нибудь было такое задание?» — Фу Цюань встал, ошарашенный.

«Ты что, играми переусердствовал?» — Ли Сяои сильно ударил Фу Цюаня, объясняя. — «Это же проект по завершению курса по его специальности, который задал Шэнь Цянь. Нужно написать групповую работу».

«О, о, я вспомнил, кажется, было что-то такое…»

«Ну так вот, вы четверо уже придумали, как это сделать?»

«…»

Несколько человек посмотрели друг на друга перед Ли Сяои, не зная, как начать объяснять.

«Н-нет, неужели Фэнсяо, ты тоже забыл?»

«Ха-ха-ха».

«Ха-ха-ха, черт тебя дери, быстрее думайте, как сделать домашнее задание!»

Ли Сяои почувствовал себя еще более уставшим. «Эх, вы…»

«Говоришь только про нас, а ты сам, Ли Сяои? Ты же не с нами. Ты уже сделал?» — спросил Дун Цяньчан.

«Конечно. Мои товарищи по команде не такие бездельники, как вы. Мы уже давно написали и сдали».

«Эх… Нельзя отрицать».

Кстати говоря, Ли Сяои делал проект и писал эссе вместе с Асагами Тигусой и Веснером.

3 Действия Оуян Цянь

Пока Ли Сяои и другие беззаботно проводили время, в мэрии Люшэн-сити царил хаос. После ухода Сун Цинь на нее навалились всевозможные просьбы, проблемы и вопросы.

Секретарь Оуян Цянь, чувствуя себя бессильной, распласталась на диване в кабинете мэра.

«Оуян, что ты делаешь? Быстрее вставай и работай», — вместо Сун Цинь, scrutinizing документы, сказал заместитель мэра Те Юань, мужчина лет сорока с щетиной на лице. Однако, кроме этого, он был довольно красив.

«Ах, да, да, да».

Оуян Цянь снова встала и навела порядок на столе перед диваном, заваленном документами.

«Кстати, когда старшая Сун была здесь, не было так много дел, перестроек и споров о правах». В отличие от других городов, в Люшэн-сити все крупные и мелкие дела в городе выполнялись и решались мэрией.

«Хм, ведь опухоль не была полностью удалена. К тому же, те ребята из Хоученга постоянно создают нам проблемы. После того, как мэр отправился на Всемирное собрание, они стали еще смелее».

«А? Хоученг? Что он сделал?»

«Мм, городской информатор видел, как Хоученг в последние несколько недель тайно ввозил какие-то вещи. К тому же, некоторые члены их организации стали чаще появляться в местах скопления людей», — сказал Те Юань, глядя на отчет о действиях Хоученга.

«О? Похоже, стоит быть повнимательнее», — тон Оуян Цянь резко изменился, оставив прежнюю вялость. — «Изменить горы и реки легко, изменить характер трудно. Это оно?»

«Можешь взять это на себя, Оуян?» — серьезно спросил Те Юань.

«Мм, доверьтесь мне. Но, не могли бы вы мне помочь с этими вещами? Я категорически не хочу их видеть», — Оуян Цянь подошла и снова протянула Те Юаню большую стопку документов и отчетов.

«…» Те Юань поколебался. — «Ах, хорошо…»

«Спасибо!»

4 Повседневная жизнь Веснера

Виктор Веснер — студент по обмену из Эйфелевской академии экзорцистов, принадлежащей Французской ассоциации экзорцистов. Он стал студентом по обмену не потому, что обладал выдающимися способностями или успеваемостью, а потому, что Французская ассоциация считала его еретиком, приносящим несчастья. Говорят, что предыдущий президент Французской ассоциации и многие руководители Эйфелевской академии экзорцистов необъяснимо и внезапно умерли на следующий день после контакта с ним. Сам Веснер не обладал силой, способной убить президента такой могущественной организации, как ассоциация экзорцистов, поэтому люди считали его еретиком, монстром.

Именно такой опыт заставил Веснера стать очень замкнутым и не желающим контактировать с другими.

Но это было в прошлом! Веснер говорил себе.

Теперь, даже такой еретик, как он, обрел двух хороших друзей, людей, которым можно довериться и с которыми можно поговорить, что сделало Веснера немного более оптимистичным.

Общежитие для студентов по обмену отличалось от обычного студенческого корпуса: это были отдельные комнаты, где один человек мог наслаждаться лучшими удобствами пятизвездочного отеля по всему миру. Не только вода и электричество были бесплатными, но и существовали специальные пособия для студентов по обмену.В общем, политика и зарплата были очень хорошими. Спросите, почему? Потому что он был студентом мира духов.

В отличие от студентов-людей, ни одна ассоциация экзорцистов не хотела отправлять студентов из своей организации на обучение за границу, потому что, как только студент уезжал, его принадлежность к фракции менялась, другими словами, это неизбежная потеря талантов для мира духов. Вот почему Веснер получал такое прекрасное отношение в Университете Люшэн.

Даже в Университете Люшэн, лучшем университете мира духов по репутации и силе, количество студентов-духовных студентов было очень мало. Если каждый год их было десять, это уже было очень хорошо. В мире духов статус студента по обмену либо означал принудительное «изгнание» по приказу своей организации из-за ошибки, либо клеймо «предателя». Это идеология с ярко выраженной позицией, возникшая в мире духов в 21 веке.

Превосходные условия жизни позволили Веснеру временно забыть о прошлом, и он каждый день погружался в чтение и игру на фортепиано.

Утром он вставал, пил молоко и завтракал. Если не было занятий, он шел в библиотеку читать книги до обеда. В обед иногда он готовил сам, иногда по приглашению Тигусы и Ли Сяои шел в столовую. После этого он шел в фортепианный клуб для занятий в кружке или немного разговаривал с Тигусой. Конечно, в его комнате было фортепиано, купленное школой, на котором Веснер мог играть в уединении. На ужин он покупал готовую еду в школьном супермаркете и возвращался в общежитие. Так проходил день.

Веснер был студентом по обмену, как и Асагами Тигуса. Ранее он уже имел хорошую основу в качестве экзорциста. Хотя он не был так силен, как Тигуса, он был гораздо лучше большинства сверстников. До «выбора» в декабре Веснеру не нужно было специально тренировать духовные техники или магию родной ветви.

Это было одно из немногих спокойных времен в жизни Веснера, как до, так и после этого.

http://tl.rulate.ru/book/190859/19579166