Готовый перевод Time Hacker: Debugging Ancient Dynasties / Квантовый код в бронзовом зеркале: Глава 10

Бронзовый лунный свет пропитал Поле битвы Мэншань, и магнитные иглы Цзян Вань прочертили седьмую трещину на поверхности черепашьего панциря. Когда с земли послышалась вибрация, трещины внезапно взорвались гамма-лучами, сплетаясь в пустоте в голографическую проекцию Битвы при Муе — воскрешённый клон Царя Ю-вана из Чжоу высоко поднял квантовый нефритовый топор, тридцать тысяч солдат в бронзовой броне выбрались из разломов земли, иероглифы на поверхности брони светились зловещим красным светом.

«Тревога! Коэффициент генетического резонанса 91%!» — жужжание детектора пронзило мёртвую тишину. Цзян Вань сорвала защитную одежду с левой руки, её нано-кровь на поверхности кожи застыла в виде гексаграмм «Книги Перемен». Ближайший клон внезапно повернул голову, из щелей брони вытянулись оптоволоконные усики: «Седьмой посевной центр, номер 720, предоставьте пакет данных сознания».

Бронзовый меч Сяо Цзюэ рассек пелену дождя, его мечевая энергия прошлась по шее клона. В момент падения головы из среза брызнула бронзовая стволовая клетка, рекомбинировавшись в воздухе в изображение древа богов Саньсиндуй. Обезглавленное тело продолжало двигаться, иероглифы на броне, словно живые существа, шевелились, поглощая трупы у обочины в бронзовую брюшную полость.

«Их ядро в нефритовом топоре!» — магнитные иглы Цзян Вань вызвали грозу, молния ударила в квантовый нефритовый топор в руке Царя Ю-вана. В момент раскола топора тридцать тысяч клонов взревели в унисон, звуковая волна разрушила скалы, обнажив бронзовый двигатель материнского корабля, погребённый под землёй.

Бронзовые узоры двигателя материнского корабля внезапно квантовались, стволовые клетки Цзян Вань закипели под сильным излучением. Она увидела, как её собственная генетическая цепь переписывается, и в митохондриальной ДНК появились световые пятна майянского календаря: «12.19.13.16.18, 4Ahau3K'ank'in» — дата, соответствующая зимнему солнцестоянию 2023 года.

«Используй резонансную частоту!» — клинок Сяо Цзюэ вонзился в его собственное сердце, пульсовая волна, исходящая от квантового ядра, пронеслась по полю битвы. Иероглифы на броне клонов внезапно пришли в беспорядок, бронзовая слизь хлынула из щелей, конденсируясь в воздухе в рекурсивную функцию:

```python

def процесс_сбора():

while Цзян_Вань.энтропия_гена < критическая_точка:

клон.загрузить(версия_памяти=720)

выполнить(задача="уничтожение старых людей")

```

Цзян Вань вскочила на бронзовый двигатель и вставила магнитный зондовый массив в охлаждающую трубу. Нанороботы вместе с менструальной кровью хлынули в систему, вытравливая анти-код на квантовом процессоре. Клоны внезапно встали на колени, иероглифы на поверхности брони рекомбинировались в обратном порядке, превратившись в медицинскую карту матери времён химиотерапии.

«Нет!» — рёв клона Царя Ю-вана сопровождался электронными помехами, в ярком свете, исходящем от нефритового топора, Цзян Вань увидела фантомную фигуру генерального директора Девяти Треножников, управляющего материнским кораблём: «Ваши стволовые клетки — идеальная питательная среда…»

Двигатель бронзового материнского корабля внезапно перегрузился, нано-кровь Цзян Вань кристаллизовалась в квантовом поле. Когда первый клон схватил её за лодыжку, из щелей брони послышался голос Сяо Цзюэ: «Вань'эр… спаси меня…» — лицевой щиток клона внезапно треснул, обнажив лицо, идентичное Сяо Цзюэ, с чипом версии «V2.3», вмонтированным на лбу.

«Они используют твои гены для массового производства армии!» — магнитные иглы Цзян Вань пронзили висок клона, извлечённые данные памяти взорвались на сетчатке — бесчисленные Сяо Цзюэ подвергались модификации в разных временных пространствах, и на каждом механическом сердце были выгравированы координаты рекурсивных якорей.

Нефритовый топор Царя Ю-вана внезапно изменил направление, квантовый луч пробил облака. Была вызвана вспышка Альдебарана, гамма-лучи хлынули вниз, словно небесное наказание. Цзян Вань разорвала бронзовую броню клона и прижала ладонь, испачканную менструальной кровью, к ядру материнского корабля:

```python

if существует(Сяо_Цзюэ):

прекратить_процесс(рекурсивная_чистка)

вызвать(условие_защиты_цивилизации)

```

В момент наступления полного отключения электричества все клоны внезапно замерли. Пластины бронзовой брони отвалились, обнажив под ними бледную плоть. Один молодой солдат поднял своё разлагающееся лицо и прошептал двумя голосами: «Сестра… уничтожь бронзовый календарь…»

http://tl.rulate.ru/book/190840/19516221