Готовый перевод Raised by Capybaras: Surviving the Demon Realm Harem / Человеческий детёныш в мире демонов: как меня растили капибары: Глава 20

Спина Сяо Фэня напряглась. Внезапно я почувствовала, как он уменьшается. Мягкая спинка кресла коснулась моей спины.

Я обернулась. Черт возьми, Сяо Фэнь превратился в розовое кресло со спинкой!

— Всё, хватит, — сказало кресло, с нетерпением. Я не видела, где у Сяо Фэня рот.

Я моргнула и снова повернулась, увидев, как уголок губ Сюэ Линя дернулся.

Теперь Сяо Фэня не записывали.

Сюэ Линь посмотрел на Лин Куя: — Лин Куй, готовься к записи.

Лин Куй встал на месте, и у него появились две тонкие ножки.

Увидев его, я невольно вспомнила предыдущего: — Кстати, ту Лин Куй в женском туалете, вытащили?

Тот, что на столе,здрогнул, услышав про тонкие ножки.

Сюэ Линь снова замер.

Похоже, они совершенно забыли про того.

Неужели он погиб при исполнении?

Сюэ Линь успокоился: — Завтра вытащим.

Тот, что на столе, слегка уныло опустил свои большие глаза. Таким слабым мелким демонам, как они, совсем не было гарантии на жизнь.

Сюэ Линь снова достал телефон: — Сейчас 19:08 по времени Царства Демонов. Я, Сюэ Линь, беру интервью у одной из сторон в сегодняшнем инциденте с заложниками на Пограничном Переходе из Царства Демонов в мир людей, у студентки Си Яо. Запись начинается…

Лин Куй снова поднял глаза и начал серьезно работать.

Вау… так официально, что я невольно выпрямилась.

— Студентка Си Яо, как началось всё происшествие?

Я подняла лицо и начала вспоминать: — Тогда мы еще стояли в Зале Очищения Рук, несли последнюю вахту в этом году. Вдруг из динамиков раздалось экстренное оповещение, что кто-то прорывается, приказали всем оставаться на своих местах и запереть двери…

— Что потом?

— Мы, следуя процедуре экстренного реагирования на кризисные ситуации, попытались запереть дверь Зала Очищения Рук. Как раз в тот момент, когда туда внезапно толкнула дверь какая-то старшая, и заперла ее…

— Старшая? Как вы определили, что это старшая?

— Потому что на ней была форма сотрудника Бюро Межмировых Дел, с бейджем. Тогда мы еще гадали, что инцидент с прорывом, о котором говорилось в тревоге, может быть учениями…

— Так вы расслабили бдительность?

— Нельзя так сказать. Мы только предполагали, но мы всё равно спокойно и быстро отреагировали. И вскоре мы обнаружили, что вошедшая старшая была не в порядке, мы начали сомневаться в её личности…

— Какие студенты сомневались в её личности? Почему вы сомневались?

— В тот момент Цзинь Хао наверняка заметила, потому что её униформа была не та…

Под задаваемые Сюэ Линем вопросы я постепенно восстанавливала ход событий в Зале Очищения Рук.

— Так вы уже отступили в отдельный туалет, но вас заметили, верно?

— Да. Кто вообще эта Черная паучиха?

— спросила я в ответ.

P55: Мои трофеи

Сюэ Линь сидел напротив меня, его выражение лица было серьезным и профессиональным: — Прошу прощения, студентка Си Яо, я не могу ответить на этот вопрос.

— Хорошо, — я сохранила спокойствие капибары и смотрела на Сяо Сюэ, избегая взгляда Лин Куя.

Ответ Сяо Сюэ недвусмысленно говорил мне: он знает, кто такая Черная паучиха.

— После того, как Цзинь Хао напали, Черная паучиха вас ранила?

— Нет.

— Почему нет?

— Я её уговорила.

— Как ты её уговорила?

Я продолжала щуриться, как капибара: — Хм… тогда ситуация была слишком опасной, я уже не помню точно, что говорила. Я хотела, чтобы она поверила, что я действую в её интересах, ищу наиболее выгодное для неё решение с её точки зрения.

— Ты… заставила её поверить? Значит, ты на самом деле обманула её.

— Я не люблю слово «обман». Я просто использовала некоторые приемы переговорщика.

Я не обманывала. В тот момент я была искренней.

Но если вы хотите так это понимать, я не могу этому помешать.

Сейчас идет допрос, я могу ошибиться в одном слове, и меня могут посчитать сообщницей. Это было бы себе дороже.

Личность Черной паучихи очень особенная, поэтому всё происшествие, вероятно, очень деликатное.

В выборе слов я должна быть осторожна.

В поведении я тоже должна вести себя естественно, как новичок, и как капибара.

Иначе будет следующий допрос.

Тогда это будет не такой заботливый допрос в общежитии, а настоящий допрос в темной комнате.

Выражение лица Сюэ Линя становилось всё серьёзнее: — Значит, ты использовала приемы переговорщика? Где ты этому научилась?

— В фильмах и сериалах.

Взгляд Сюэ Линя замер.

— Хых! — Сяо Фэнь не смог сдержать смешок.

Сюэ Линь тут же стал серьезнее: — Юй Ту, пожалуйста, не издавай посторонних звуков.

Как следователь, да еще и с записью, Сюэ Линь должен был четко объяснить источник этого «подозрительного» смеха.

Затем я почувствовала, как моя спинка кресла начала вибрировать.

— Конечно, не только, я сама выучила несколько курсов по переговорам и психологии, — добавила я.

— Зачем ты это учила? — Взгляд Сюэ Линя был спокоен, казалось, он уже догадался о цели моего обучения.

— Это помогает в работе с клиентами в Бюро Межмировых Дел. Мы сталкиваемся с самыми разными демонами, они бывают вспыльчивы. Я боюсь, что они меня побьют…

Взгляд Сюэ Линя замер.

Я не шутила. В Царстве Демонов, если не договорились, сразу в драку – это НОРМАЛЬНО!

Особенно для таких, как Сюэ Линь, который собирается стать прокурором, нужна большая демоническая сила, иначе он не сможет победить адвоката преступника…

— Так что навыки переговоров иногда применимы, — закончила я и серьезно кивнула.

Сюэ Линь, казалось, немного сочувствовал нелегкой работе демонов-сотрудников, он смотрел на меня, не выказывая ни малейшего сомнения в моих словах.

— Лично я считаю, что у меня есть определенный талант в этой области, — сказала я, сохраняя каменное лицо капибары, произнеся эту совершенно бесстыдную фразу. — Мы, капибары, эмоционально стабильны, что может отлично помочь стабилизировать эмоции собеседника, а затем заставить его войти в мой ритм.

— Твой ритм?

— Да. Использовать мои знания о демонах для контроля ритма переговоров. Сначала я должна успокоить её эмоции, чтобы она могла слушать меня. Только когда она будет готова слушать, я смогу получить возможность управлять её настроением, а затем далее разрушать её психику, чтобы она потеряла собственное спокойствие и суждение.

Взгляд Сюэ Линя внезапно стал сосредоточенным и серьезным: — Как ты заставила её потерять суждение?

— С помощью Брата Ленивца.

— … — Сюэ Линь замер, как на стоп-кадре.

— У демонов, как известно, вспыльчивый нрав. Когда Черная паучиха увидела, что переговорщик — это Брат Ленивец Сэ Мори, она пришла в ярость, посчитав, что Бюро Межмировых Дел её просто отвлекает и затягивает время. Она почувствовала унижение и хотела нас съесть, чтобы выпустить пар.

— И что потом! Как ты её остановила?! — Сюэ Линь слегка наклонился вперед.

— Я встала на её сторону, заставила её поверить, что я могу вывести её, позволить ей покинуть Пограничный Переход.

— Она поверила?

— А… — я с каменным лицом смотрела на Сюэ Линя. — Её изначальной целью было прорваться, покинуть Пограничный Переход. В тот момент она уже чувствовала, что пути назад нет, и решила временно поверить мне, отпустив остальных заложников. А что было потом, вы и так знаете…

Сказав это, я опустила лицо, сохраняя спокойствие капибары, медленно, протяжно выдохнула: — Ох… Я уж думала… что точно умру…

Моё кресло внезапно выпустило мягкий лисий хвост, который обвил меня на столе, давая мне утешительные объятия от Юй Ту.

Я подняла лицо и увидела, как Сюэ Линь, сидящий напротив, замолчал. Его взгляд сильно дрогнул, затем он поспешно отвел глаза, переполненный самокритикой, не в силах смотреть мне в глаза.

Я их не винила, но они глубоко винили себя.

Сюэ Линь долго молчал, прежде чем снова поднять голову, но взгляд его оставался опущенным: — Что было потом? В Поезде Двух Миров вы еще что-нибудь говорили?

Я снова слегка подняла лицо и начала вспоминать: — Да особо ничего… Она в тот момент была очень расслаблена, все смотрела в окно… Ах да, она говорила… что завидует нам, мелким демонам, что мы настолько обычные, что никакой пользы от нас нет…

Сказав это, я запнулась и слегка приоткрыла свои глаза-щелочки капибары: — Мне показалось, что эти слова сильно задели самолюбие нас, мелких демонов…

Сюэ Линь наконец посмотрел на меня, немного растерянно: — Почему она так сказала?

Я медленно покачала головой: — Не знаю… Она просто сказала, что мы, от мала до велика… ничего, ни мясо, ни кожа, ни демоническое ядро, ничего не годится, поэтому можем просто жить…

Сказав это, я снова уныло опустила голову.

Даже у Лин Куя на столе большие глаза опустились.

Мы, мелкие демоны, живем под глубоким презрением старых демонов, но это презрение позволяет нам выживать.

Настроение такое сложное, черт возьми.

— … — Сюэ Линь, казалось, понял. Он слегка нахмурился, выражение его лица тоже стало сложным.

— Ах да, есть еще одна вещь, которую я должна сообщить, — я стала серьезной.

Сюэ Линь тут же тоже стал серьезным.

Я сняла демоническое ядро с груди. Демоническое ядро в моей руке снова приняло размер куриного яйца. Тут же, та одежда из паутины начала разворачиваться вокруг демонического ядра.

Сюэ Линь был поражен. Очевидно, он понял ценность этого демонического ядра, а также необычность паутинной одежды в моей руке!

Я разложила легкую одежду перед ним: — Она сказала спасибо за помощь в её уходе из Царства Демонов, сказала, что демоны держат слово, и подарила мне это, сказав, что я слишком хрупкая, и это сможет спасти мне жизнь.

Сюэ Линь был потрясен.

Внезапно и Юй Ту появился напротив него, с изумлением глядя на паутинную одежду на столе.

Я опустила голову, начала ковырять пальцами: — Не знаю… можно ли считать это… моим трофеем…

В Царстве Демонов, после сражения с демонами, снаряжение, полученное от противника, можно было оставить себе как трофей!

P56: Ответь мне! Ты хочешь силы!

Но все предметы, полученные от противника, нужно было декларировать и регистрировать.

И они должны были пройти профессиональную идентификацию и оценку специалистами учреждения. Если это были вещественные доказательства, то они могли стать вашим трофеем только после окончания всего дела.

Если это были опасные духовные артефакты, они должны были быть сданы в казну демонов, обычно это относилось к духовным артефактам, которыми демоны не могли управлять.

Духовный артефакт типа «горчичное зерно» и паутинная одежда, оставленные мне Черной паучихой, если я не задекларирую их сейчас, в будущем, когда я буду ими пользоваться, они станут частным трофеем, и их статус изменится.

Не только их конфискуют, но и я понесу наказание.

Я, маленькая капибара, не смогу спрятать такие высокоуровневые вещи, не говоря уже о том, что я действительно хочу их использовать.

Декларирование – это всего лишь дополнительный этап, но он избавляет от многих последующих проблем. В дальнейшем я смогу использовать их легально. Это было бы только к моей выгоде.

— Это, это действительно тысячелетняя паутина! — Юй Ту узнал.

Сюэ Линь тоже внимательно посмотрел, взял Лин Куя и просканировал всю паутинную одежду от начала до конца, затем остановился на демоническом ядре на груди.

— Это демоническое ядро тоже не новое, вероятно, было вырвано из украшения, — внезапно сказал Сюэ Линь, будто эксперт по драгоценным камням.

— И сделано в духовный артефакт. Видимо, старый демон, у него действительно много сокровищ, — глаза Юй Ту заблестели.

Оставление трофеев также является системой поощрения для таких студентов, как Юй Ту.

В конце концов, в Царстве Демонов, для таких древних демонов, как Юй Ту, деньги не представляли большого соблазна.

Поэтому нужно найти более подходящие стимулы, чтобы они могли усердно работать, хорошо практиковаться и сосредоточиться на достижении божественности.

Я с нарочитым воровским видом посмотрела на них: — Она еще сказала, что это мусор…

— Мусор! — глаза Юй Ту расширились.

Сюэ Линь был спокоен: — Возможно. У демонов старше тысячи лет много древних демонических артефактов. Просто для неё такой духовный артефакт типа «горчичное зерно» считался мусором.

Духовный артефакт типа «горчичное зерно» — это общее название для артефактов типа «хранилище».

Юй Ту восхищенно посмотрел, затем начал серьезно трогать паутинную одежду: — На ней еще остались остатки демонической силы Черной паучихи. Её паутина действительно может блокировать определенные демонические энергетические удары.

— По крайней мере, демоны ниже пятисот лет уже не смогут повредить Сяо Яо.

Я снова украдкой взглянула, стараясь сдержать уголки губ.

— Тьфу! Вероятность того, что эта вещь будет возвращена Сяо Яо после подачи отчета, велика?

— Юй Ту серьезно уставился на Сюэ Линя.

Сюэ Линь посмотрел на него и, опустив Лин Куя, сказал: — Интервью на сегодня окончено. Спасибо за ваше сотрудничество, студентка Си Яо.

Сказав это, он убрал Лин Куя.

Юй Ту, опираясь на руку, прищурился и уставился на него, явно ожидая ответа на свой предыдущий вопрос.

Сюэ Линь показал расслабленную улыбку после рабочего дня и снова подвинул паутинную одежду ко мне: — Я уже зарегистрировал эти два предмета снаряжения. Ты можешь официально владеть ими.

Юй Ту удовлетворенно кивнул, как будто если бы Сюэ Линь не вернул мне их, он бы украл их из Управления Законов Мира, чтобы вернуть мне!

— Ух ты! — Я радостно забрала, демоническое ядро в моей руке снова стало прежним.

— Неплохо! — Юй Ту радостно хлопнул Сюэ Линя по плечу. — У тебя теперь есть такие полномочия!

Сюэ Линь, получив хлопок от Юй Ту, будто обрадовался такому братскому жесту. Он слегка приподнял уголки губ и послушно кивнул: — Для повышения эффективности, я получил сертификат эксперта. Теперь у меня есть квалификация для оценки снаряжения.

Сяо Сюэ даже получил сертификат! Как же вы все крутитесь!

— Такая паутинная одежда, хоть и редкость среди обычных мелких демонов, но для нас она недостаточна по уровню…

— Это точно. Боевые доспехи Армии Хаоса, минимум тысячелетний стандарт, иначе они не выдержат атаки таких старых демонов…

Под их разговоры я легла на месте, глядя на демоническое ядро в руке. Последний образ Черной паучихи снова возник в моем сознании.

Она осталась лишь с половиной тела, застрявшей в зубах гигантского демона. У нее даже не было времени на отчаяние, используя последние силы и упорство, она отломила себе руку…

— Что касается демонического ядра, хоть оно и имеет возраст, но на рынке его тоже можно купить. И в демоническом ядре нет других предметов…

Моя спина напряглась, я почувствовала себя виноватой.

Оказывается, они могут определить, есть ли что-то внутри духовного артефакта типа «горчичное зерно»?

Странно, я отчетливо помнила, что кольцо было втянуто внутрь, почему Сяо Сюэ сказал, что внутри пусто.

— Мы были слишком беспечны. Думали, что Сяо Яо не столкнется с опасностью в школе и Бюро Межмировых Дел, и не подготовили ей защитное снаряжение. Мы такие никчемные!

— Тсс… Сяо Яо спит…

Под их голоса я закрыла глаза.

— Пойдем поговорим снаружи.

— Угу.

Я слегка приоткрыла глаза и смотрела, как их ноги прошли мимо меня. Хвост Сяо Сюэ мелькнул мимо моего тела, накрыв меня одеялом.

Сяо Сюэ знал личность Черной паучихи, но это секрет. Я не хотела ставить Сюэ Линя в затруднительное положение, и не хотела ему создавать проблем. Мне нужно было найти способ самой.

Незаметно я уснула.

Я увидела себя снова парящей в той разноцветной дороге Мира, вся дорога была пуста, только я одна.

Внезапно свет в конце дороги исчез, большая часть тьмы быстро надвигалась на меня. Я начала бежать назад, но я не умела летать, не умела бежать, всё еще паря там, словно застряв на месте.

Тьма раскрыла мне свою пасть, я быстро изо всех сил ущипнула себя: — Проснись скорее! Скорее!

— Хочешь силы… — Внезапно из тьмы послышался хриплый голос.

Я подняла лицо и посмотрела на тьму передо мной.

Луч света внезапно пронзил всю тьму, весь сон был полон криков тьмы.

— Аааа… — Свет мгновенно поглотил тьму, внутри, казалось, был чей-то силуэт.

— Ребенок… Я чувствую твое желание силы — Ответь мне! Ты хочешь силы?! — Этот рев был оглушительным.

Я замерла надолго. Ну и глупо же. Я уже взрослая, почему мне снятся такие подростковые сны!

Я развернулась и ушла, мне было стыдно за такой сон.

Наверное, похищение меня стимулировало, и мое подсознание издало «зов» к силе.

Кто не хочет силы?

Я, конечно, хочу.

С силой мне не придется полагаться на пустые слова, и я не буду выглядеть так, будто болтаю без умолку.

Но это сон, я была очень трезва во сне. Знаю, что это сон.

— Ребенок! Ребенок! — За спиной голос забеспокоился. — Ты больше не хочешь силы?! —

Я махнула рукой. Слишком подростково. Не зови меня!

Я сонно проснулась, с трудом приподняла веки, продолжая спать.

Скорее избавлюсь от этого позорного подросткового сна из головы.

— Ззз… Ззз… — Внезапно я услышала странный металлический шум.

Сначала я подумала, что это у меня звон в ушах, но это был не «бззз» от звона в ушах, а «ззз» как от дрели.

В Царстве Демонов, встретившись с демоном, откуда тут ремонтная бригада?

Кто выдержит, когда кто-то сверлит в голове с самого утра!

P57: Божественный Меч Обратной Чешуи хочет свободы

— Ззз… Ззз… — Он снова прозвучал.

Этот звук исходил из моей головы. Неужели из-за последних событий у меня стресс и слуховые галлюцинации?

Черт! У меня проблемы с головой!

Я запаниковала, по всему телу выступил холодный пот.

Потому что в Царстве Демонов, я, Си Яо, НЕТ! СМЕЮ! БОЛЕТЬ!

Снаружи я могу притворяться, а внутри – нисколько!

К счастью, в Царстве Демонов нет медосмотров, иначе мой маскхалат давно бы слетел, не оставив и следа.

— Ззз… выйди… вый… выйди… — Внезапно я услышала чрезвычайно слабый звук в этом «ззз».

— Выйди… вый… вый… в общежитие… — Голос был прерывистым, как плохой сигнал.

Этот голос… немного знаком…

Что происходит?

Я открыла дверь на балкон и вышла во двор, в ночной рубашке, подняв лицо к небу, тупо стояла там, словно принимая сигналы из космоса.

— Приди ко мне! — Внезапно, знакомый огромный рев взорвался в моей голове без предупреждения, как будто кто-то некультурный кричал мне прямо в ухо, от чего у меня заложило голову.

Я обхватила голову, которую резало от боли: — Божественный Меч Обратной Чешуи!

— Приди ко мне! Приди ко мне! — Он начал повторять в моей голове, снова и снова, и тем громче.

Как будто боялся, что я не услышу, он повторял, и тем громче.

Как раздражает!

Этот звук в моей голове, его нельзя спрятать, нельзя выковырять.

— Приди ко мне! Приди ко мне! — Мой образ демона полностью рухнул: — Заткнись! Заткнись!

Но очевидно, сигнал между нами был односторонним.

http://tl.rulate.ru/book/190613/20803333