Готовый перевод Silver Overlord / Серебряный повелитель: Глава 146: Одолжить огонь, чтобы сжечь гору

Глава 146: Одолжить огонь, чтобы сжечь гору

Хотя Янь Лицян узнал коменданта Су, тот не узнал Янь Лицяна.

Комендант Су, спешивший сюда, бросил взгляд на Янь Лицяна, двух других и человека Шату, лежавшего на земле с открытым лицом, и нахмурился. "Кто вы все такие? Это вы только что пустили свистящую стрелу?" - громко спросил он.

Ши Дафэн и Шэнь Тэн, столкнувшись с группой солдат, от которых веяло убийственными намерениями, как от тигров, впервые увидевших свою добычу, почувствовали нервозность и удушье. Янь Лицян был единственным, кто сохранял самообладание.

"Докладываю, господин, мы студенты из академии боевых искусств. Мы действительно только что выпустили свистящую стрелу. На заднем дворе этого бутика происходит что-то странное. Мы обнаружили подозрительную активность и подозреваем, что Король Кобра может скрываться внутри. Несколько Странников уже ворвались сюда..." Янь Лицян сжал кулак и почтительно ответил коменданту Су.

"Черт возьми, неужели теперь моя очередь разбогатеть?" Как и ожидалось, глаза чернолицего коменданта Су мгновенно загорелись при упоминании имени Короля Кобры, и он облизнул губы. У него даже не было времени тщательно расспросить Янь Лицяна и их о том, как они обнаружили, что в этом бутике происходит что-то странное. Он взял лук, который нес на спине, и повернулся, чтобы крикнуть солдатам вокруг него. "Братья! После страданий последних нескольких дней пришло время разбогатеть! Захватите короля Кобру, и у нас будет прекрасное вино и мясо в течение месяца! Разбейте для меня главную дверь этого магазина!!!"

Крикнул комендант Су, лично возглавив отряд орущих солдат с мощными арбалетами и длинными копьями в руках. Они разбили вход в бутик и ворвались внутрь...

Простите, комендант Су. Я не ожидал, что вы придете сюда... Внутри не Король Кобра, а молодой господин губернатора префектуры. В любом случае, раз уж вы в прошлый раз взяли вину на себя у входа в город и обидели префекта, то, наверное... для вас нет ничего страшного в том, чтобы обидеть его еще раз...

Янь Лицян молча оплакивал в своем сердце коменданта Су...

"Лицян, что нам теперь делать?" мягко спросил Ши Дафэн.

Янь Лицян улыбнулся. "Мы будем ждать здесь и посмотрим, как все обернется. Если они действительно найдут Короля Кобру внутри, то заслуга и награда за обнаружение Короля Кобры точно будет нашей. Но поскольку ситуация внутри еще неизвестна, а мы всего лишь слабые ученики академии боевых искусств, нам нет необходимости спешить внутрь и рисковать жизнью. Мы просто сделаем все, что в наших силах!"

Хмурый Шэнь Тэн также шепотом задал ему свой вопрос. "Лицян, почему нам нужно было ждать, пока мы дойдем до главной улицы, чтобы выпустить свистящую стрелу?"

"Если бы мы выпустили свистящую стрелу в переулке и попали в засаду какого-нибудь эксперта со стороны, который мог бы уничтожить нас троих в мгновение ока, никто бы никогда не узнал о том, что с нами произошло!" Янь Лицян тоже понизил голос в ответ. "В тот момент, когда будет выпущена свистящая стрела, начнется большой переполох. Оглянитесь вокруг, эти поместья - не те места, где могут позволить себе остановиться обычные люди. Брат Шэнь, неужели ты думаешь, что обычные люди могут открыть здесь бутик и заниматься какими-то теневыми делами с народом Шату? Кроме того, мы не знаем, кто находится в этом бутике и какая связь между этим бутиком и огромным поместьем в стороне. Поэтому мы можем выпустить свистящую стрелу только на главной улице, где это относительно безопасное место под бдительными взглядами людей и на виду у всех. Мы также должны разоблачить этого человека Шату. Только так мы сможем защитить себя и выйти из-под удара. Итак, теперь нам не нужно заботиться о том, что обнаружили в бутике Странники и солдаты. Все, что нам нужно делать, это просто стоять здесь на страже...".

Слова Янь Лицяна были слышны не только Шэнь Тэну, но и Ши Дафэну, который находился рядом. Вспомнив ситуацию, они одновременно покрылись холодным потом. Оба они тогда нервничали и волновались, как такие важные детали могли прийти им в голову? Они поняли это только после того, как услышали объяснения Янь Лицяна. Опасность действительно таилась вокруг маленького переулка, в котором они сейчас находились, и это было не то место, в котором можно было задерживаться слишком долго. Шэнь Тэн и Ши Дафэн были настолько впечатлены Янь Лицяном, что могли бы преклониться перед ним в восхищении.

Как и говорил Янь Лицян, не было сомнений, что они втроем внесли определенный вклад. Даже если Короля Кобры не было в бутике, этот человек Шату должен был быть вовлечен в какие-то теневые дела с этими людьми. Двое Странников, должно быть, подали сигнал, потому что обнаружили, что в бутике что-то происходит. Таким образом, вклад этих троих заключался в раскрытии тайных сделок с участием этого человека Шату.

Половина солдат, которых привел с собой комендант Су, остались снаружи, перекрыв улицы и переулки по обе стороны от бутика. Через две-три минуты вдалеке снова раздался звук синхронных шагов - сюда спешил еще один отряд солдат.

Многие охранники из окрестных богатых усадеб, несколько патрульных групп из близлежащих академий боевых искусств и толпа зрителей - все они стекались к этому месту. В мгновение ока на улицах собралось более тысячи человек, и толпа продолжала неуклонно расти.

"Младший брат, что здесь происходит? Это ты сейчас выпустил свистящую стрелу? Что случилось с этим Шату, лежащим на земле?" Охранники из нескольких богатых поместий, которые вышли, чтобы собрать информацию, заговорили из толпы, увидев ненормальную ситуацию вокруг Янь Лицяна и двух других.

"Так что же здесь происходит? Давайте послушаем!" Окружающие начали громко кричать.

"Мы пришли в Ивовую аллею, чтобы поесть сегодня вечером, но мы не ожидали, что этот человек из Шату будет подозрительно двигаться. Мало того, он еще и оделся как китаец и надел шапку из собачьего меха, чтобы закрыть лицо. Он управлял этой конной повозкой и тайно пробрался на задний двор этого бутика, чтобы доставить несколько кожаных изделий. Однако, похоже, среди кожаных изделий, которые он доставлял, было спрятано что-то еще, поэтому мы его задержали. Но потом мы увидели, как несколько Странников ворвались на задний двор этого бутика и услышали шум драки, мы выпустили свистящую стрелу. В конце концов, мы не можем позволить преступникам уйти..." Янь Лицян почтительно сжал кулак и громко обратился ко всем вокруг, вкратце рассказав о происшествии, с которым они втроем столкнулись сегодня ночью, чтобы все слышали.

"Да, этот человек из Шату переоделся в китайскую одежду и поспешил на своей повозке доставить товар ночью. Должно быть, он замышляет что-то нехорошее, раз ведет себя так подозрительно..."

"Как и ожидалось, героев воспитывают с юности. Студенты из академии боевых искусств действительно отличаются..."

Окружающие зрители немедленно перешли к обсуждению, все пели дифирамбы Янь Лицяну и остальным.

Как раз когда Янь Лицян закончил говорить со всеми, прибыла первая группа Странников. Они спрыгнули на крыши и перемахнули через стены, ступая по черепице.

Группа солдат, находившаяся внизу, могла только смотреть на Странников и свистеть им вслед, наблюдая, как они спрыгивают с крыш в маленький дворик за бутиком.

Однако в мгновение ока несколько Странников снова спрыгнули на крыши с того двора и закричали другим Странникам, которые спешили сюда. "В доме на заднем дворе есть подземный туннель, который ведет к большой усадьбе. Большая усадьба - это главное здание. Король Кобра может быть там!"

Когда странники, пришедшие позже, услышали, что внутри бутика есть подземный туннель, который ведет к огромному богатому поместью сбоку, то, будучи уверенными, что там точно происходит какое-то теневое дело, все до единого тут же без малейших колебаний устремились к большому поместью, в котором находился Е Сяо.

Услышав, что под бутиком есть подземный туннель, который напрямую связан с другим поместьем вдалеке, толпа внезапно всколыхнулась. Лица нескольких человек сразу же исказились, потому что они точно знали, кто живет в том огромном поместье, в которое собирались ворваться эти Странники...

"КОРОЛЬ КОБРА НАХОДИТСЯ В ЭТОМ ОГРОМНОМ ПОМЕСТЬЕ! ВСЕМ ВОЙТИ И СХВАТИТЬ ЕГО! ТЫСЯЧА ТАЭЛЕЙ ЗОЛОТА ПРЯМО ПЕРЕД НАШИМИ ГЛАЗАМИ!!!"

Увидев, как Странники устремились к огромному поместью, многие люди в толпе начали громко кричать, услышав, что Король Кобра может быть внутри этого огромного поместья. В конце концов, награда в тысячу таэлей золота за Короля Кобру была большой суммой денег, которой было достаточно, чтобы свести с ума многих. Кто мог остаться неискушенным, имея перед глазами такое большое богатство?

В обычной ситуации эти люди не осмелились бы броситься внутрь огромного поместья, чтобы устроить сцену и схватить кого-нибудь. Однако сейчас ситуация была иной. Тайный туннель внутри бутика уже был обнаружен. Было очевидно, что в этом огромном поместье и в этом бутике велись какие-то теневые дела. Теперь, когда группа высококвалифицированных Странников взяла на себя инициативу и ворвалась туда, чего было бояться?

Когда толпа разразилась шумными криками, несколько человек из окружения закричали и, не раздумывая, бросились в огромный особняк сбоку.

Вход в огромную усадьбу был закрыт. Кто-то даже перелез через стены двора и открыл дверь, мгновенно впустив внутрь несколько сотен человек.

Когда Янь Лицян увидел эту сцену, он почувствовал облегчение и испустил долгий вздох - с отцом и сыном клана Е было покончено...

http://tl.rulate.ru/book/19032/955265