Готовый перевод Silver Overlord / Серебряный повелитель: Глава 139: Оживление

Глава 139: Оживление

На 30-й день десятого лунного месяца, ночью, пожар, который Янь Лицян устроил в общине Шату, снова вызвал переполох в городе Пинси.

Люди, которые сначала думали, что Король Кобра давно ушел, теперь поняли, что Король Кобра никогда не уходил. Мало того, он снова совершил преступление, в сто раз более безумное, чем предыдущее, когда он убил Ван Хаофэя в Сливовом саду.

В городе Пинси Кобра сжег дотла большую часть важных запасов на складе народа Шату. Количество серебра, которое потеряли люди Шату, было трудно подсчитать. Мало того, Король Кобра продолжил свою резню на территории народа Шату с помощью боевого лука.

Возможно, Король Кобра убил всего несколько десятков людей Шату, но вместе с различными слухами, которые появлялись, цифра быстро росла. Всего за два дня число убитых им людей Шату выросло до более чем трехсот, если верить слухам.

Один из самых возмутительных слухов гласил, что когда Король Кобра поджег склад, там действительно спало более двухсот людей Шату, и никому из них не удалось спастись от огня.

В подтверждение этого слуха говорили, что когда стражники в городе Пинси поняли, что склад людей Шату горит той ночью, батальон стражников уже мчался куда-то в сторону горящего склада в общине Шату. Однако их остановили люди Шату, которые не хотели, чтобы стражники из города Пинси приближались к их горящему складу. Даже когда они в конце концов очистили склад, они все равно не позволили стражникам приблизиться к нему. Причина их действий заключалась в том, что они не хотели, чтобы другие жители города Пинси узнали, что Король Кобра сжег на складе более двухсот человек Шату до смерти.

Этот слух был настолько ярким и реалистичным, что многие люди в городе Пинси поверили в него. Однако Янь Лицян знал, что слух о том, что двести человек Шату сгорели заживо на складе, был полной чепухой. Была только одна причина, по которой люди Шату не хотели, чтобы стражники города Пинси приближались к складу - они не хотели, чтобы те раскрыли секрет арсенала под складом, чтобы избежать новых неприятностей.

Пожар того вечера продолжался почти всю ночь. При такой высокой температуре даже сталь могла расплавиться на месте пожара. Поэтому, без сомнения, все, что было спрятано в хранилище оружия на дне склада, превратилось в металлолом. Это была действительно самая большая потеря для народа Шату.

Люди Шату думали, что их секрет в безопасности, но Янь Лицян прошлой ночью украл со склада боевой лук и выбросил его где-то в конце восточной стороны Моста Девяти Драконов. На этом луке был отчетливый знак, который представлял квартал оружейников провинции Гань. Поэтому это была очень важная улика. Первыми на мост Девяти Драконов в ту ночь прибыли стражники города. Если бы этот арбалет попал к ним в руки, то самые мудрые из их гарнизона наверняка что-нибудь выяснили бы по этому арбалету. Это было самое большее, что он мог сделать в данный момент, - дружеское напоминание...

Люди Шату были в сговоре с кланом Е. Теперь, когда он сделал нечто подобное на территории народа Шату в городе Пинси, независимо от того, поднимут ли люди Шату шум по этому поводу или нет, до тех пор, пока Король Кобра не будет привлечен к ответственности, губернатор префектуры Пинси Е Тяньчэн окажется в центре событий, и на него будет оказываться давление со всех сторон...

Поэтому, начиная с 31-го дня десятого лунного месяца, весь город Пинси был неспокоен и наполнен людьми, которые искали Короля Кобру.

Все судебные исполнители из Управления охраны правопорядка, солдаты из оборонительных военных казарм в городе Пинси, мошенники и чиновники низшего ранга в городе, а также студенты академии боевых искусств были мобилизованы на поиски Короля Кобры. Досмотр каждого, кто покидал город, становился все более строгим, до невообразимого предела. Проверяли не только отдельных людей, но даже сумки, которые они брали с собой. Все повозки и товары, покидающие город, также подвергались досмотру.

Утром первого дня одиннадцатого лунного месяца Янь Лицян изначально планировал провести некоторое время в библиотеке академии боевых искусств, чтобы заняться исследованиями. Он помнил, что хотя в библиотеке не было секретных руководств по боевым искусствам, там было бесчисленное множество различных руководств, старых статей, записей, фотографий, биографий и тому подобного, помимо классической литературы, исторических и философских древних записей. Он не переставал думать о том, что найденный им металлический цилиндр может пригодиться. Но он никак не мог понять, что это такое. Поэтому он решил порыться в библиотеке, чтобы найти хоть какую-нибудь информацию, которая могла бы разрешить сомнения, зародившиеся в его сердце.

Однако он не ожидал, что в тот момент, когда он прибудет в академию боевых искусств, его отправят на поиски Короля Кобры в рамках так называемого "обучения".

В Академии боевых искусств префектуры Пинси студенты разбивались на группы по три человека. Каждая группа студентов имела при себе один лук, две свистящие стрелы, плакат с изображением Короля Кобры и три меча. Они повесили свои идентификационные жетоны в заметном месте на поясе, после чего разбрелись по всем уголкам города Пинси, чтобы найти Короля Кобру...

Когда Янь Лицян, Ши Дафэн и Шэнь Тэн добровольно объединились в группы, они по стечению обстоятельств тоже были назначены вместе.

...

"Ходят слухи, что Король Кобра - злобный и беспощадный массовый убийца. Мало того, он еще и очень искусен в стрельбе из лука. Если мы втроем действительно столкнемся с Королем Коброй, мы даже не знаем, сможем ли мы выжить. Академия боевых искусств послала нас, потому что им плевать на наши жизни и смерти! Да пошли они все!" Ши Дафэн, который всегда был откровенен и прямолинеен, начал яростно ругаться, как только они вышли из главного входа академии боевых искусств. " Этот Король Кобра убил всего несколько собак Шату, а весь город впал в панику, пока все искали его. Даже награда за него увеличилась в десять раз. Почему, когда он в прошлый раз убил кого-то в Сливовых Садах, награда была не такой высокой? Неужели жизнь этих шату гораздо ценнее, чем наша, ханьцев? К черту это дерьмо!"

"Ты не можешь так говорить." Шэнь Тэн прохладно откинул челку. "В конце концов, префектура ежегодно выделяет средства на академию боевых искусств. Теперь, когда губернатор префектуры разволновался из-за поимки Короля Кобры и мобилизовал всех, кого только можно, в городе Пинси, академии боевых искусств придется, по крайней мере, устроить шоу на поверхности. Так они будут лучше выглядеть перед губернатором префектуры и не попадут под его дурное влияние. В противном случае наставники академии этого боевого искусства окажутся холодными и голодными на улицах по мановению пальца губернатора префектуры. Нам тоже не нужно относиться к этому так серьезно, просто примите это как прогулку. Этот Король Кобра умеет так хорошо прятаться, так непредсказуемо появляться и исчезать. Он определенно не тот, с кем можно так просто столкнуться на улице".

"Шэнь Тэн действительно понимает. Эй, Лицян, что это у тебя за странное выражение лица?"

"Кхм, кхм... Н-ничего..." Естественно, Янь Лицян не собирался говорить им, что то, как Шэнь Тэн взмахнул волосами, мгновенно напомнило ему вирусную GIF, где Ван Бо взмахнул волосами, неся на плече шест. Именно по этой причине у него было странное выражение лица, потому что он почти не мог сдержать смех. Ему пришлось несколько раз притворно кашлянуть, чтобы скрыть смех.

"Ни за что. Ты нечестен, Лицян. Ты, должно быть, сейчас о чем-то думаешь!" Ши Дафэн продолжал донимать его.

"На самом деле, я думал о том, что мы поднимаем такой шум в городе. Что, если Король Кобра уже давно бежал из города? В конце концов, городские стены не являются непроходимым барьером для таких отвратительных преступников, как он. Я слышал, что некоторые люди из высших сфер могут преодолевать городские стены, как будто они идут по ровной земле..."

"Янь Лицян прав. Городские стены города Пинси не смогут остановить экспертов, которые культивировали эти техники глубокой легкости. Но я слышал, что Король Кобра еще не стал Боевым Мастером, поэтому у него не должно быть таких способностей..." сказал Шэнь Тенг с серьезным выражением лица.

"Хм, похоже, я слишком много думаю..." сказал Янь Лицян.

"Но, возможно, у Короля Кобры есть какие-то хитрые способы. Например, если он использует что-то вроде захвата, то ему не составит труда взобраться на стену, когда никто не обращает на него внимания. Если солдаты, охраняющие город ночью, будут немного беспечны и задремлют на мгновение, Король Кобра сможет сбежать. Даже если солдаты на городских стенах позже поймут, что кто-то сбежал, они, скорее всего, не решатся доложить об этом и предпочтут лишь притвориться незнающими - ведь в этом случае им придется взять вину на себя. Если никто ничего не скажет, то все будут продолжать притворяться, что ничего не знают. Так что то, что ты сказал, возможно, Лицян..." Шэнь Тэн оправдал догадки Янь Лицяна. Взглянув на лук, который Янь Лицян носил на спине, он задал ему вопрос. "О, это напомнило мне, я никогда не видел, чтобы ты практиковался в стрельбе из лука, Лицян. Насколько ты искусен в обращении с луком?"

"Я не очень искусен в стрельбе из лука. Я могу лишь едва натянуть лук и выпустить стрелу, не более. Смогу ли я попасть в цель в радиусе пятидесяти метров, зависит только от удачи. Эти свистящие стрелы нужно выпускать только для подачи сигнала. Я просто ношу их с собой, так как наставник просто передал их мне..." Янь Лицян покачал головой, как барабанной дробью, а затем продолжил задавать вопрос, который Шэнь Тэн ждал от него. "Ах да, как продвигается твое обучение стрельбе из лука, брат Шэнь?"

Слегка отстраненный Шэнь Тэн самодовольно улыбнулся. Он вдохнул и выпятил грудь. "Я только две недели назад перешел на первый уровень стрельбы из лука..."

"Ого!" Янь Лицян изобразил "шокированное" и "изумленное" выражение лица. "Что ж, в будущем мне придется обращаться к тебе за советом, брат Шэнь. Ах да, я думаю, будет лучше, если брат Шэнь будет носить этот лук и свистящие стрелы. Если что-то случится, эти вещи будут полезнее в руках брата Шэня, чем в моих..."

Пока он говорил, Янь Лицян поспешно снял лук и стрелы и искренне передал их Шэнь Тэну.

"Хорошо, тогда я понесу их..." Шэнь Тэн не стал отказываться и гордо понес их на спине.

"Я знаю одно место в восточной части города, где подают особенно вкусные горячие блюда. Поскольку сегодня немного прохладно, а Король Кобра тоже человек, возможно, ему придет в голову пойти туда, чтобы поесть горячего. Почему бы нам не поесть там, пока мы ждем и смотрим, появится ли Король Кобра? Конечно, в честь того, что Шэнь Тэн достиг первого уровня в стрельбе из лука, это горячее блюдо будет угощением для Шэнь Тэна!" Ши Дафэн внезапно заговорил.

Янь Лицян на мгновение замолчал, а затем энергично кивнул. "Отличная идея! Давайте пойдем в это место, о котором говорит брат Ши, и поедим немного горячего мяса, пока мы ждем и смотрим, придет ли Король Кобра. Если он осмелится прийти, мы немедленно выпустим свистящую стрелу!"

Шэнь Тэн помолчал еще мгновение, прежде чем кивнуть. С серьезным лицом он сказал: "Кто знает, может, Король Кобра уже давно сбежал из города Пинси и тоже является старым обжорой!"

Сделав несколько шагов, все трое одновременно разразились смехом...

...

К полудню погода на улице стала холодной и ветреной. Они втроем вышли из города и поели горячего мяса в забегаловке у восточных городских ворот. Они долго и приятно беседовали о жизни за бокалом желтого вина...

На полпути к горячему блюду послышался торопливый стук железных копыт, и они остановились прямо перед закусочной. Затем в забегаловку вошли два человека.

Оба вошедших были крепкого телосложения и со свирепыми взглядами. В руках у них были мечи и клинки, и они были в полном вооружении. На их телах были накинуты толстые плащи. Один из них нес на спине огромный мешок для лука, а другой - чехол для арбалета. Оба носили красные повязки на лбу. Манера одеваться была очень своеобразной, и это придавало им такой вид, словно они обладали недюжинной индивидуальностью.

"Официант, сначала подайте нам хорошую горячую еду и напитки!" Оба они с шумом поставили на стол вещи, которые несли на спине, с таким грохотом, что стол чуть не сломался. Один из парней, который только что поставил свои вещи, повернул голову и крикнул.

...

"Странники... Эти двое - Странники!" Шэнь Тенг окинул их обоих взглядом, прежде чем сказать удивленным тоном. "Я полагаю, что их привлекло вознаграждение за Короля Кобру. В конце концов, награда в тысячу таэлей золота - не такое уж маленькое состояние..."

Странники были особым сообществом в Великой империи Хань, которое бродило повсюду. Они были мужественными, свирепыми и помогали тем, кто попал в беду. В то же время они были сродни тем охотникам за деньгами, которых Янь Лицян видел в кино в своей прошлой жизни. Странники принадлежали к разным социальным слоям общества. Даже молодые люди из богатых и влиятельных кланов становились частью этого сообщества, потому что жаждали жить жизнью Странников. Община была разнообразной с точки зрения пола и возрастных групп. Единственным требованием для того, чтобы стать частью этого сообщества, было обладание серьезными навыками и культивацией.

Янь Лицян бросил несколько взглядов на этих двух Странников, так как впервые увидел их в городе Пинси. Оба они казались острыми. Один из них сразу же почувствовал взгляд Янь Лицяна, когда тот посмотрел на них еще раз. Он вскинул голову, и его острый взгляд упал на стол Янь Лицяна, после чего он бесстрастно отвернулся, обнаружив, что за столом сидят только трое любопытных молодых людей.

Не прошло и десяти минут, как оба Странника принялись за еду, а снаружи ресторана снова послышался стук железных копыт. В мгновение ока в лавку вошел еще один человек, по виду мечник.

Трое Странников посмотрели друг на друга и не сказали друг другу ни слова. Затем другой Странник нашел место чуть дальше от столика двух Странников и позвал официанта.

К тому времени, как Странник начал есть, двое других, пришедших раньше, уже закончили. Они оставили на столе немного денег, взяли свои луки и арбалеты, подобрали другое оружие и покинули забегаловку.

...

Янь Лицян слегка прищурил глаза, глядя на уходящие силуэты двух Странников с задумчивым выражением лица...

С первого дня одиннадцатого лунного месяца в городе Пинси стало появляться все больше Странников с красными платками и странствующими фигурами, отчего в городе становилось все оживленнее...

http://tl.rulate.ru/book/19032/942685