Готовый перевод Silver Overlord / Серебряный повелитель: Глава 115: Служебное удостоверение

Глава 115: Служебное удостоверение

Услышав, как этот человек насмехается над Янь Лицяном, Гу Цзэсюань посмотрел в сторону Янь Лицяна, и они обменялись взглядами. Гу Цзэсюань почти сразу понял, что это тот самый человек, о котором упоминал Янь Лицян, с которым нелегко иметь дело.

"Хахахаха..." Янь Лицян даже не успел открыть рот, как Гу Цзэсюань начал громко смеяться. Он подмигнул Янь Лицяну и нарочито громко спросил: "Старший Брат Янь, может ли этот человек быть внешним учеником с фамилией Ниу или Ма [1], который рекомендовал тебя на пик Тяньцяо для работы?".

"Да, именно так!" Янь Лицян кивнул головой.

"Что ты сказал, ты просто назвал его Старшим Братом Янь?" Ма Лян застыл, наблюдая за двойным поступком Гу Цзэсюаня и Янь Лицяна. Гу Цзэсюань был старше Янь Лицяна, и все они были внешними учениками. Неужели Гу Цзэсюань не знал о правилах Секты Божественного Меча и поэтому случайно использовал обращение "Старший Боевой Брат"?

Гу Цзэсюань практически проигнорировал Ма Ляна, лишь бросив на него презрительный взгляд, после чего повернул голову и преувеличенно глупо улыбнулся Янь Лицяну. "Я надеюсь, что старший боевой брат Янь не опустится до уровня этого засранца. Без рекомендации этого засранца, как бы еще старший боевой брат Янь получил признание мастера зала Су и стал самым молодым слугой Секты Божественного Меча в Сером Зале? Засранцы всегда строят планы и считают себя умнее всех, но они никогда не знают, что нужно ожидать неожиданного. В Секте Божественного Меча, старший боевой брат Янь, твои перспективы будут безграничны, так что ты можешь потихоньку планировать свою месть этому засранцу. Посмотрим, сможешь ли ты его уничтожить..."

Янь Лицян подавил смех, не ожидая, что актерские способности Гу Цзэсюаня настолько хороши, просто наблюдая, как Гу Цзэсюань унижает Ма Ляна перед ним.

"Кого ты проклинаешь..." Ма Лян, стоявший в стороне, разозлился, когда Гу Цзэсюань в лицо назвал его мудаком. Не в силах подавить ярость, он бросился на Гу Цзэсюаня с кулаком наперевес.

Не успел Ма Лян и пикнуть, как со стороны Янь Лицяна появился еще один, еще более быстрый человек. Без единого звука, как пуля, они выскочили на Ма Ляна и ударили его кулаком.

Туд... туд... туд... туд...

Раздалось три приглушенных удара, Ма Лян хрюкнул и сделал три шага назад, выражение его лица сразу же изменилось. Чжао Хуэйпэн, напротив, стоял, не двигаясь, и лишь холодно смотрел на Ма Ляна. Если посмотреть на него сейчас, то его короткая и крепкая фигура была твердой и непоколебимой, как каменная стена.

Я Лицян тоже был слегка удивлен. Он только собирался сделать шаг, но никак не ожидал, что Чжао Хуэйпэн сделает шаг на шаг впереди него. Он никогда не думал, что обычно невнятный и интровертный Чжао Хуэйпэн может иметь такой бушующий огонь темперамента внутри. Судя по тому, как Чжао Хуэйпэн бросился бежать, это была не мгновенная реакция, а заранее спланированный шаг.

Янь Лицян бросил короткий взгляд на Ма Ляна, который стоял на месте с недоверчивым выражением лица. Он ничего не сказал, а сразу направился в сторону Серого Зала и вошел внутрь. Гу Цзэсюань холодно рассмеялся над Ма Ляном и, еще раз обозвав его засранцем, последовал за Янь Лицяном внутрь. Чжао Хуэйпэн тоже повернулся, чтобы последовать за ним.

Наблюдая за Чжао Хуэйпэном, Янь Лицян тихо спросил. "Хуэйпэн, какой стиль бокса ты практикуешь? Те приемы были слишком сильными..."

Чжао Хуэйпэн почесал голову, на его лице появилось смущенное выражение. "Я практикую Пушечный Кулак..."

"О, неудивительно..."

"Хе-хе, вы можете подумать, что Хуэйпэн обычно не злится, но его характер довольно буйный..." сказал Гу Цзэсюань, хихикая.

...

Ма Лян стоял у входа в Серый зал, застыв на месте на несколько секунд. Увидев, как Янь Лицян и остальные вошли внутрь, он стиснул зубы и, разжав руку от боли, тоже последовал за ними - до сих пор он не хотел верить, что Гу Цзэсюань говорит правду. Когда он еще был во Дворе Заповедей, он поверил в ложь Янь Лицяна, одураченный одним его едва описанным предложением. Он всегда думал, что Янь Лицян полон хитрости, и не хотел легко верить его словам.

Даже если Янь Лицян просто действовал с кем-то раньше, то факт, что у Янь Лицяна вдруг появилось два дополнительных помощника рядом с ним, заставил его сердце насторожиться. Он не слишком понимал, на что способен Гу Цзэсюань, но молчаливый юноша, выскочивший на него, заставил Ма Ляна немного испугаться.

...

Серый Зал находился в долине Димо Секты Божественного Меча, и вся территория Серого Зала представляла собой один большой двор. Внутри двора был круг высоких чердаков, каждый из которых был функциональным и окружал большой двор. В Серый Зал входили и выходили внешние ученики, одетые в серые одежды. Иногда появлялись один или два человека в черном, и внешние ученики в сером вежливо освобождали дорогу, стоя в стороне и ожидая, пока эти одетые в черное ученики пройдут, прежде чем возобновить свое движение. Из этого можно было понять, насколько строгим было разделение по рангам в Секте Божественного Меча и насколько важными были правила.

Ма Лян пришел сегодня в Серый Зал, потому что его старший боевой брат Хуо получил от кого-то просьбу о его присутствии, он не знал, для чего это было нужно. Когда он вошел в Серый Зал, Янь Лицян и двое других шли впереди него, и, пройдя немного, Ма Лян увидел, как старший боевой брат Хуо вышел из чердака. Он спустился по лестнице и направился к Ма Ляну с теплой и приветливой улыбкой.

Теплота старшего боевого брата Хуо заставила Ма Ляна почувствовать себя польщенным. Когда Ма Лян уже собирался поспешить вперед, он вдруг увидел, что старший боевой брат Хуо остановился перед группой Янь Лицяна и в восторге схватил Янь Лицяна за руки.

"Хахаха, младший боевой брат Янь, я давно ждал твоего прибытия. Сегодня утром мы в Сером Зале получили официальный документ от Пика Тяньцяо. Сердечно поздравляем мастера зала Су с тем, что он лично пригласил младшего боевого брата Яня на службу в зал Тяньцяо. Когда наши служители узнали об этом, они попросили меня подождать младшего боевого брата Яня здесь, чтобы оформить ваши документы, когда вы прибудете..."

Хотя он и не стоял перед старшим братом Хуо, улыбка на лице старшего брата Хуо и слова, которые он произнес, были видны и слышны Ма Ляну. Они были подобны молнии в ясном небе, поразившей его так сильно, что его разум громко зашумел, а зрение помутнело от помех. Ма Лян почти не мог удержать равновесие, внутренне крича - как это возможно, как это возможно, как это возможно? Это была всего лишь работа по чистке туалетов, как возможно, что она смогла привлечь внимание Хозяина Зала Тяньцяо и в итоге получить повышение до слуги Зала Тяньцяо.......

"Как милостиво с вашей стороны, старший боевой брат Хуо. Это просто мелочь, как мы можем беспокоить вас, чтобы вы лично пришли и поприветствовали нас. Я не заслуживаю такой чести..."

"Пойдемте, поговорим внутри..."

"Пожалуйста, сначала старший боевой брат Хуо..."

В глазах Ма Ляна Янь Лицян и старший боевой брат Хуо лучезарно улыбались, каждый из них был еще более вежлив, чем другой. Они были похожи на родных братьев, которые не виделись много лет, каждый из них, сцепив руки, вошёл на чердак.

Поднимаясь по ступеням, старший боевой брат Хуо оглянулся на Ма Ляна. От одного этого взгляда сердце Ма Ляна сжалось как камень, взгляд был крайне ледяным.

...

В мансарде слуга Хуо, казалось, использовал максимально возможную скорость, чтобы помочь Янь Лицяну закончить работу с бумагами. После этого слуга Хуо, улыбаясь, протянул Янь Лицяну блюдо, на котором лежал черный пояс и красивая бронзовая поясная бирка. В центре пояса было изображение пика Тяньцяо, а под ним - пучки ярко-красных шелковых нитей, что делало его очень красивым.

Внешние ученики Секты Божественного Меча все были одеты в серое, но низший, средний и высший классы обозначались поясами разного цвета. Те, у кого были серые пояса, представляли учеников низшего класса, те, кто носил коричневые пояса, были учениками среднего класса, и, наконец, те, у кого были черные пояса, были внешними учениками высшего класса.

А бронзовая поясная бирка была физическим знаком их представления авторитета учеников-слуг.

Янь Лицян переоделся в черный пояс и завязал поясную бирку на боку пояса. Красные шелковые нити на поясной бирке затрепетали, и внезапно он стал выглядеть совершенно по-другому. Или, по крайней мере, в глазах слуги Хуо, Гу Цзэсюаня и Чжао Хуэйпэна Янь Лицян вдруг почувствовал себя другим человеком.

"Хорошо, хорошо, младший боевой брат Янь, ты действительно выглядишь гораздо более необычным, когда надеваешь этот пояс. С сегодняшнего дня, младший боевой брат Янь, ты самый молодой служитель Серого Зала Секты Божественного Меча. Поздравляю..." Слуга Хуо стоял поодаль и бесконечно громко хвалил его, совершенно не обращая внимания на странные взгляды Гу Цзэсюаня и Чжао Хуэйпэна.

"Спасибо за помощь, старший боевой брат Хуо!" Янь Лицян вежливо протянул руки к слуге Хуо. Не было даже намека на высокомерие, как будто он полностью забыл неприятные чувства от первой встречи со Слугой Хуо.

"Не нужно таких слов, это просто часть работы!" серьезно сказал слуга Хуо. Он вдруг сделал паузу, прежде чем сменить тему, и посмотрел на Янь Лицяна сузившимися глазами. "Поскольку младший боевой брат Янь сегодня вступает в службу в Пик Тяньцяо, мы должны это отпраздновать. Судьба распорядилась так, что мы с младшим боевым братом встретились, как только ты вошел в Секту Божественного Меча. Если младший боевой брат Янь не возражает, сегодня вечером я устрою банкет в твою честь в Метеоритной Башне Долины Дихуэй и представлю тебе нескольких друзей. Я не знаю, согласен ли младший боевой брат Янь с этой идеей?"

"Если старший боевой брат Хуо будет принимать гостей, то я обязательно приду..." сказал Янь Лицян, улыбаясь.

Прищуренные глаза слуги Хуо тут же открылись, и он внезапно стал выглядеть счастливее, громко рассмеявшись. "Тогда решено, я увижу младшего боевого брата Яня там сегодня вечером..."

"Хорошо! Есть только одна вещь, которую я хочу побеспокоить Старшего Брата Хуо".

"Пожалуйста, говори!"

Янь Лицян посмотрел на Гу Цзэсюаня и Чжао Хуэйпэна. "Если я буду служить на пике Тяньцяо, то мне все еще не хватает двух помощников. Если бы я мог попросить старшего боевого брата Хуо помочь оформить документы для них двоих, чтобы они могли перенести свою рутинную работу на пик Тяньцяо..."

"Это будет всего лишь небольшое дело, действительно небольшое дело..."

...

Когда Янь Лицян выходил из мансарды, слуга Хуо все еще вежливо провожал их, закончив оформление документов для себя, Гу Цзэсюаня и Чжао Хуэйпэна. Ма Лян, который до этого был во дворе, уже давно ушел, спрятавшись где-то, даже не показываясь на глаза.

"Старший боевой брат Хуо, не нужно меня провожать!"

"Хорошо, тогда до вечера. До встречи..." Слуга Хуо был полон улыбок.

...

Проходя через Серый Зал, бесчисленное множество людей спокойно рассматривали черный пояс, повязанный на талии Янь Лицяна, и поясную бирку слуги. В каждом взгляде было удивление и зависть. Когда Янь Лицян проходил мимо, он привлек к себе всеобщее внимание.

Выйдя из Серого зала и увидев, что на дороге стало гораздо меньше людей, Чжао Хуэйпэн, который все это время молча кипел, наконец заговорил: "Янь... Старший Брат Янь, раз этот человек по имени Хуо так ненавистен, почему ты был так вежлив с ним и почему принял его приглашение ночью?"

"Он был ненавистным только раньше. Хуэйпэн, ты видел, каким милым был сегодня слуга Хуо? В любом случае, чем добрее я буду к нему сегодня, тем больше он не посмеет смотреть на меня свысока и тем больше будет меня бояться. С другой стороны, если бы я был сегодня высокомерным и властным, он бы чувствовал себя более уверенно и спокойно..." Янь Лицян слегка улыбнулся, глядя на Чжао Хуэйпэна. Он увидел, что Чжао Хуэйпэн все еще не совсем понимает, поэтому терпеливо объяснил: "Сегодня вечером будет банкет с извинениями Хуо Бина, если я не пойду, то с сегодняшнего дня мы можем быть только врагами до самого конца, стоя друг против друга. На данный момент наш статус в Секте Божественного Меча еще не устоялся, мы не приобрели никаких реальных навыков, и у нас также нет надежных сторонников, так что враждовать с этими внутренними учениками - не лучшая идея. Кстати говоря, наша обида на слугу Хуо не так уж велика, в конце концов, это всего лишь пустяки, из-за которых мы немного пострадали. В этом мире нет ни одной ступеньки, через которую мы могли бы переступить. Если он готов поступиться своей гордостью, то почему бы нам не отдать ему немного достоинства и не посмотреть, как он извинится сегодня вечером. Тогда в будущем мы все будем дружелюбны и вежливы, и все будет в порядке, и нам будет легко просто поболтать, когда мы окажемся лицом к лицу. Может оказаться, что мы сможем использовать друг друга, не нужно быть такими абсолютными в этом..."

"Разве это не просто один внутренний ученик, он? Как он стал "учеником"?" Чжао Хуэйпэн почесал голову, задаваясь вопросом.

"Как раз тогда слуга Хуо уже показал свою руку, разве ты не слышал, Хуэйпэн?"

"Какую руку?"

Янь Лицян мог только терпеливо объяснять.

"Ах, этот Хуо хитрый парень, у него были слова в словах, как может быть так много разных значений..."

"Тогда чего ты ожидал..."

"Старший боевой брат Янь, неужели тебе всего четырнадцать?" Гу Цзэсюань вздохнул. "Все эти межличностные правила, ты как старая рука во всем этом. Я действительно впечатлен..."

Янь Лицян улыбнулся, "старший боевой брат" Гу Цзэсюаня прозвучало гораздо серьезнее, чем раньше...

http://tl.rulate.ru/book/19032/899255