Готовый перевод Silver Overlord / Серебряный повелитель: Глава 71: Место, где можно остановиться

Глава 71: Место, где можно остановиться

Академия боевых искусств префектуры Пинси располагалась на горе Тысяча Сосен в городе Пинси. Естественно, сюда могли поступить выдающиеся юноши со всех концов империи. Студенты, посещавшие академию боевых искусств, должны были самостоятельно искать жилье на улице и самостоятельно заботиться о своем питании, одежде и других потребностях. Поэтому на холмах по другую сторону горы Тысячи Сосен, недалеко от академии боевых искусств, уже вырос оживленный уличный рынок. Это было сделано для того, чтобы удовлетворить потребности публики, подобно тому, как в его прошлой жизни рядом со школами открывалось бесчисленное множество кибер-кафе.

Оживленный уличный рынок был известен как улица Трех Юаней. Вся улица Три Юань была длиной более тысячи метров и имела форму буквы "S" на холме горы Тысяча Сосен. Под зданиями, построенными по обе стороны улицы вдоль холма, располагались всевозможные магазины: оружейные, лекарственные, кузнечные, портновские, рестораны, закусочные - всего было не перечесть.

Кроме того, на улице Трех Юаней имелись всевозможные гостиницы и частные дома, которые сдавались в аренду, в основном для студентов академии боевых искусств.

Через посредника Янь Лицян и Ши Дафэн нашли два соседних двора для совместной аренды в переулке Синего Окса недалеко от улицы Три Юань.

Месячная аренда двора обошлась им в шесть серебряных булав. Двор представлял собой аккуратную и просторную автономную единицу, состоящую из небольшого двухэтажного дома, двора площадью несколько десятков квадратных метров и подвала, в котором можно было уединиться для занятий боевыми искусствами. Брокер сказал им, что предыдущие арендаторы были богатыми студентами из академии боевых искусств, и они уехали только в прошлом месяце. Аренда за шесть булав серебра считалась в городе Пинси довольно дорогой. На улице Трех Юаней были и более дешевые комнаты и трактиры, которые стоили всего несколько медных монет. Довольно много студентов из академии боевых искусств выбирали эти дешевые комнаты и гостиницы.

Двор находился в стратегически важном месте, менее чем в ли от академии боевых искусств. За аллеей Синего Окса находилась улица Три Юань, на которой располагались всевозможные заведения, устраивающие пиры и развлечения.

Ши Дафэн происходил из богатого клана, поэтому арендная плата почти не влияла на них. Хотя Янь Лицян не принадлежал к богатому клану, он все равно выбрал это место из соображений удобства. Здесь он мог практиковать Изменение сухожилий мышц и Очищение костного мозга без посторонней помощи. Он мог позволить себе платить не менее восьми таэлей серебра в год. Хотя Янь Лицян обычно был бережлив, он никогда не был экономным, когда дело касалось вещей, на которые действительно стоило тратить деньги.

Они сразу же заплатили за аренду на целый год вперед. Брокер, который привел их сюда, был так счастлив, что с трудом мог скрыть свое счастье. Это было потому, что чем больше он мог получить арендной платы, тем больше он получал комиссионных.

После того как с жильем было покончено, оба поменяли замок на входе во двор, заменив его на новый. Затем они нашли магазин постельного белья на улице Три Юань и купили комплект постельного белья, а также некоторые повседневные принадлежности. После обеда они привели в порядок свой двор и занимались им до самой ночи. К ночи их маленький дворик был готов к проживанию, и теперь можно было считать, что они обосновались в городе Пинси.

После целого дня, проведенного за делами, Янь Лицян чувствовал себя как новый студент, поступивший в университет.

На следующее утро Янь Лицян проснулся рано и провел два раунда упражнений "Изменение сухожилий мышц" и "Очищение костного мозга". К тому времени, когда он вышел, небо только слегка посветлело. Когда он уже собирался идти завтракать, в дверь его двора постучали.

Он подошел открыть дверь и обнаружил, что Ши Дафэн стоит снаружи.

"Хм, хорошо выглядишь. Ты тренировался?" Ши Дафэн посмотрел на Янь Лицяна сверху вниз.

"Конечно. Утро драгоценно, как я могу позволить себе тратить его впустую? Разве ты не тренировался сегодня рано утром в технике полнорукого бокса? Хотя ты был в подвале, я мог слышать твои движения с этой стороны".

"Хахаха, у меня не было выбора. Моя техника полнорукого бокса следует сильной траектории. Поэтому движения занимают много места. Я не ожидал, что твоя техника Последовательного Кулака Ревущего Тигра окажется настолько спокойной. Возможно, если я когда-нибудь смогу довести технику полнорукого бокса до совершенства, то смогу не шуметь!" Ши Дафэн рассмеялся. "Пойдемте вместе позавтракаем. Магазин говяжьего супа и паровых булочек выглядит неплохо. А после завтрака, возможно, мы сможем осмотреть город Пинси? Я был там только дважды с отцом, и обе поездки были короткими. В городе Пинси есть много интересных мест, таких как храм Чонгшенг, источник Нефритовой жемчужины и мост Девяти драконов. Я еще ни разу не был на всех этих достопримечательностях!".

Янь Лицян сначала думал отказаться от приглашения и сказать, что он хочет остаться в своем дворе, чтобы тренироваться. Но потом он вспомнил, как эти люди из Шату улюлюкали, желая отомстить ему. "Хорошо, давай посмотрим!" Он кивнул в знак согласия.

Он только что прибыл в город Пинси, и как новичку, ему было необходимо ознакомиться с городом Пинси, а не оставаться в неведении и не знать, что его окружает. Он решил, что может узнать текущее положение дел народа Шату в городе Пинси, чтобы быть немного подготовленным. В конце концов, человек может выйти невредимым из сотни битв, только если он знает своих врагов так же хорошо, как и себя.

Ответив Ши Дафэну, Янь Лицян повернулся и пошел наверх, чтобы забрать свой мешок с деньгами. Затем он запер дверь своего маленького дворика и вместе с Ши Дафэном покинул Аллею Синего Окса.

Свернув налево по аллее Голубого Окса, магазин булочек на пару находился примерно в ста метрах. Несмотря на раннее утро, в магазине уже вовсю кипела торговля. Аромат булочек на пару и говядины с соленым супом чувствовался издалека.

Придя в магазин, оба заказали по корзине булочек на пару, взяли по миске супа из говядины с солеными огурцами, а затем принялись наслаждаться вкусной едой.

Честно говоря, булочки на пару, которые подавали в этом крошечном магазинчике на улице, были лучше тех, что Янь Лицян ел в пятизвездочном отеле из своей прошлой жизни. Мука для булочек здесь была просто мукой, а фарш внутри - просто фаршем. Все в муке было настоящим, без каких-либо отбеливателей или добавок типа сухой смеси. Булочки, приготовленные на пару, были слегка желтоватого цвета с естественным ароматом пшеницы. Внутри фарш содержал свинину, грибы и немного капусты. Свинина не содержала веществ, способствующих похудению, а грибы и капуста были полностью натуральными. Начинка была приправлена перед тем, как ее положили в булочку, и она не была ни слишком толстой, ни слишком жирной. Когда булочка откусывается, ее аромат взрывается во рту. Вместе с булочками на пару подавали маринованный овощной суп, который варился на бульоне из говяжьих костей и некоторых овощей. Откусывать булочку и запивать ее супом было просто приятно...

Насладившись паровыми булочками в маленьком магазинчике, Янь Лицян и Ши Дафэн покинули улицу Три Юань. Широкими шагами они поспешили к следующему пункту назначения в городе Пинси.

Расстояние от восточной части города Пинси до западной составляло менее десяти тысяч метров, а с севера на юг - семь или восемь тысяч метров. Городу Пинси потребовалось много лет, чтобы достичь таких размеров и масштабов. История города Пинси была не такой уж долгой, всего около пятисот лет. Население города составляло менее 900 000 человек. По сравнению с другими великолепными префектурами и провинциями Великой империи Хань, история которых насчитывала несколько тысяч лет, город Пинси был всего лишь недозрелым образованием.

Тем не менее, этот город, который вряд ли можно было назвать большим, был лучшим местом для жизни во всей префектуре Пинси. Его оживленность и количество талантов, собравшихся в городе, намного превосходили другие уездные города.

За полдня Янь Лицян осмотрел множество мест в городе, и этот опыт оказался весьма познавательным.

　　...

К вечеру, ближе к ужину, Янь Лицян и Ши Дафэн оказались где-то возле моста Девяти Драконов в городе Пинси. Они выбрали четырехэтажный ресторан на мосту Девяти Драконов и заняли столик у окна на самом верхнем этаже, чтобы насладиться ужином.

Сидя у окна, они смотрели на улицу. Где-то неподалеку от моста находилась область, где собирался народ шату в городе Пинси.

Территория была очень большой, размером с город в восточной части города Пинси. Издалека было видно, что здания общины Шату были совершенно другого стиля, чем в городе Пинси. В этом районе также можно было увидеть гуляющих людей Шату.

Янь Лицян планировал вызвать конную повозку, чтобы отвезти их на экскурсию по общине Шату. Однако кучер отказался везти их туда, даже когда Янь Лицян предложил удвоить оплату. В итоге кучер согласился отправить их только к восточной стороне Моста Девяти Драконов, но не захотел ехать дальше.

С его талантом и способностями Янь Лицян чувствовал себя уверенно, даже несмотря на то, что несколько дней назад он оскорбил народ Шату. Несмотря на то, что с момента инцидента прошло всего несколько дней, он все же решился зайти в общину шату, чтобы больше узнать о них. Янь Лицян полагал, что, возможно, люди Шату и вправду намеревались отомстить ему, но вряд ли они смогли бы узнать о его местонахождении в городе Пинси за такой короткий промежуток времени. Даже в его прошлой жизни было нелегко определить чье-то местонахождение без помощи технологий, не говоря уже о нынешней ситуации.

За весь день, проведенный в городе Пинси с Ши Дафэном, Янь Лицян не почувствовал, что кто-то преследует его или подглядывает за его передвижениями. Поэтому он чувствовал себя спокойно, присматриваясь к состоянию народа Шату.

Расположенный в таком оживленном месте вокруг Моста Девяти Драконов, бизнес этого ресторана должен был быть процветающим в обеденный час, но Янь Лицян понял, что дела у этого ресторана и нескольких других ресторанов поблизости идут не очень хорошо. Среди десятков столиков на всем четвертом этаже было занято только три, включая тот, за которым сидели он и Ши Дафэн.

"Официант, почему дела в этом ресторане идут так медленно?" Янь Лицян, глядя в сторону места скопления людей Шату, спросил официанта, пока тот подавал заказанные блюда.

"Было бы странно, если бы дела здесь шли хорошо, учитывая, как близко мы находимся к месту сбора этих людей Шату!" Официант вздохнул. "Наши дела шли гораздо лучше до того, как люди Шату расширили свою общину до самого Моста Девяти Драконов. Но сейчас здесь в основном все так и есть. Днем здесь все еще можно встретить несколько человек. Но когда наступит ночь, на дороге не будет ни души!"

"Почему так?"

"Господин, вы новичок в городе Пинси?"

"Ну, да..."

"Неудивительно!" Официант покачал головой. "Днем все еще нормально, но когда наступает ночь, появляется довольно много людей из Шату, притворяющихся пьяными. Они передвигаются группами и намеренно создают проблемы, бросая бутылки, крича и приставая к пешеходам и торговцам на улице. Из-за этого количество людей на восточной стороне моста Девяти Драконов постепенно уменьшается к ночи, и нам становится труднее вести бизнес. Все это - лишь уловка людей Шату. Они надеются медленно разрушить наш бизнес, пока мы не сможем поддерживать себя, потому что никто не осмелится прийти. И тогда они придут к нам с предложением, например, арендовать наше помещение по более низкой цене или перекупить наш ресторан. Если мы отказываемся, они прибегают к еще большим уловкам и в конце концов становятся еще более агрессивными". Все в городе Пинси знают об их грязной тактике...".

"А правоохранительный отдел не потрудился ничего предпринять?"

"Под защитой "Письма о милости" правоохранители обычно пропускают мелкие ошибки. Если они поймают хоть одного человека Шату, то еще бесчисленное множество людей придут, чтобы доставить неприятности. И власти, и Управление охраны правопорядка не посмеют и пальцем тронуть их. Если между нами и этими людьми Шату возникнут конфликты, власти просто встанут на их сторону и заставят нас терпеть их, хотя мы и получаем худший конец палки от их возмутительного поведения. Торговцы с этой улицы могут только создать собственную ассоциацию для самообороны и не дать людям Шату расширить свои территории на восточную сторону Моста Девяти Драконов..."

"Так было все эти годы?"

"Да. Иначе эти люди Шату не смогли бы использовать все свои грязные трюки, чтобы добиться своего в городе Пинси все это время, и они не смогли бы доминировать на такой огромной территории с помощью своих трюков...".

Услышав слова официанта, выражение лица Янь Лицяна постепенно стало хмурым...

http://tl.rulate.ru/book/19032/816465