Готовый перевод Silver Overlord / Серебряный повелитель: Глава 279: Разрывая небо

Глава 279: Разрывая небо

Когда группа прибыла в депо, все начали заниматься своими делами, забронировав большой частный двор. Некоторые из них были заняты выгрузкой товаров из вагонов и складированием их на складе. Тем временем Янь Лицян, Гу Цзэсюань и Чжао Хуэйпэн должны были освободить лошадей от повозки и привести их в конюшню.

" Лидер..."

Янь Лицян только что привел две партии лошадей в конюшню. Он вел третью партию, когда Гу Цзэсюань внезапно появился за кучей сена рядом с конюшней и потянул его в сторону.

"О? Ты закончил свои дела?" Янь Лицян бросил взгляд на Гу Цзэсюаня.

"Хаха, почти!" Гу Цзэсюань озорно улыбнулся.

"А где Хуэйпэн?"

"Все еще помогает разгружать вещи!"

"Если ты хочешь что-то сказать, то говори быстрее!" Янь Лицян осмотрел окрестности. "Если Старый Тигр Чэнь снова поймает тебя на халтуре, то нам троим придется снова мыть вагоны в наказание...!"

Старый Тигр Чен был прозвищем Чэнь Ху. Руководитель эскорта Фэн назначил его "непосредственным начальником" Янь Лицяна, Гу Цзэсюаня и Чжао Хуэйпэна. Поскольку Чэнь Ху был строг к троице во время их путешествия и всегда имел свирепое выражение лица, когда говорил с ними, троица в конце концов стала называть Чэнь Ху Старым Тигром Чэнем. Было время, когда Гу Цзэсюань был пойман Чэнь Ху из-за каких-то пустяков, и это закончилось бессонной ночью мытья всех повозок в группе сопровождения. Само собой разумеется, что задание было выполнено с помощью Янь Лицяна и Чжао Хуэйпэна.

"Хаха, старый тигр Чэнь завидует твоей привлекательности, поэтому он специально усложняет нам жизнь. Мы с Хуэйпэном всего лишь жертвы твоего красивого лица, лидер!" озорно поддразнил Гу Цзэсюань.

"Я вернусь к своим обязанностям, если ничего не случилось. Я поговорю с тобой позже..."

"Эй-эй-эй, не уходи первым!" Гу Цзэсюань быстро оттащил Янь Лицяна. Он облизал губы, затем посмотрел на Янь Лицяна, словно пытаясь завоевать его расположение. "Лидер, не хочешь ли ты... пойти с нами сегодня вечером?"

Когда Гу Цзэсюань сказал это, взгляд, мелькнувший в его глазах, показался Янь Лицяну слишком знакомым. Точно такой же взгляд был у его друга в прошлой жизни, когда он впервые открыл для себя порно и пригласил Янь Лицяна "учиться" вместе с ним.

"Что можно посмотреть в Цзиньлине?" Янь Лицян специально спросил.

"Хаха, разве ты не знаешь, что Цзиньлин - это место, где собираются красавицы всего мира? Я слышал, что река Циньхуай пахнет румянами, когда красивые женщины с прогулочных лодок на берегу или на реке выливают в реку воду, которой они каждое утро умывают лицо. Вождь, разве ты не хочешь пойти испытать это?"

"Хорошо, тогда давайте вместе сходим туда позже, если у нас будет время после ужина!" Янь Лицян даже не пытался строить из себя недотрогу и кивнул. Хотя Янь Лицян уже имел свой опыт в подобных вещах в прошлой жизни, ему все равно было интересно, что за место упомянул Гу Цзэсюань. Поскольку он уже был в этом мире, не было никакого вреда в том, чтобы посетить это место.

"Да! Тогда это обещание!" На лице Гу Цзэсюаня появилось выражение возбуждения.

"Эх, Старый Тигр Чэнь идет...!" Янь Лицян бросил на Гу Цзэсюаня предупреждающий взгляд. Гу Цзэсюань быстро увернулся и скрылся за кучей сена.

Янь Лицян завел несколько лошадей в конюшню и привязал их. Как только он снова вышел из конюшни, к нему подошел Чэнь Ху со свирепым выражением лица и грубо спросил: "Янь Лицян, ты видел Гу Цзэсюаня?".

"А, я видел, как он только что разгружал товар у вагонов!" Янь Лицян указал вдаль. "Смотри, вон там! Разве Гу Цзэсюань не там?"

Чэнь Ху повернул голову и увидел, что Гу Цзэсюань действительно занят работой. Тем не менее, он все равно холодно фыркнул. "После того, как приведете этих коней, идите к ребятам, работающим на складе, и пусть они дадут нашим коням немного концентрированного корма!"

"Хорошо!"

"И еще..." Взгляд Чэнь Ху прошелся по лицу Янь Лицяна. Выражение его лица сменилось выражением недовольства. "Ты - член группы сопровождения. Не надо выставлять себя напоказ, когда мы в пути, только потому, что у тебя привлекательное лицо. Не думай, что я не заметил, как ты улыбался тем двум девушкам сегодня. Чему тут улыбаться? Эскорт-агентство "Четыре моря" является частью Секты Божественного Меча. Не порочьте репутацию нашей секты. Нас, мужчин, путешествующих по всему миру, волнует только одно слово - "справедливость". Мы полагаемся только на силу, понятно? Сила..."

Когда Чэнь Ху заговорил о силе, он поднял руку, которая была не намного толще бедра Янь Лицяна, и дважды похлопал себя по бицепсу. Он с гордостью посмотрел на Янь Лицяна, после чего повернул голову и ушел, как гордый боевой петух.

Какого хрена ты тут делаешь?! - Янь Лицян внутренне выругался. Он беспомощно потер лицо и продолжил работу.

...

К тому времени, когда провожающие расположились в депо и поужинали, небо уже потемнело.

В глазах людей из группы сопровождения Янь Лицян и двое других были слабаками. Даже если бы они присматривали за товаром, они бы все равно волновались. Поэтому, усевшись на землю, трое из них сразу же оказались без дела. Само собой разумеется, им больше не давали никаких заданий. Поскольку сопровождающий Ледер Фенг дал им сегодня передышку, он разрешил бездельникам свободно передвигаться группами по три человека и более, и ожидал, что они отчитаются на следующее утро до обеда. Янь Лицян и двое других переоделись и привели себя в порядок, после чего выскользнули из депо, чтобы прогуляться по городу Цзиньлин.

Погода сегодня была прекрасная, луна стояла высоко, и небо усыпали звезды. Как только они вышли из депо, все трое почувствовали себя посвежевшими, и их настроение значительно поднялось. Янь Лицян и Чжао Хуэйпэн громко смеялись над тем, как Гу Цзэсюань прекрасно имитировал жесты и мимику Чэнь Ху, когда тот разговаривал с Янь Лицяном. Ночной бриз был наполнен радостью.

Прошло всего несколько минут с тех пор, как они покинули депо, как вдруг Янь Лицян заметил в нескольких ли впереди себя разноцветные небесные фонарики. Они украшали ночное небо, освещая его красками.

"А, что это?" Чжао Хуэйпэн, который обычно молчал, не мог не спросить с любопытством.

"Хахаха, это лодочные фонари. Обычно по ночам их выпускают прогулочные лодки на реке Циньхуай, чтобы сообщить посетителям, что они открыты для бизнеса. Хуэйпэн, посмотри на бесчисленные фонари в небе, и ты поймешь, сколько на реке Циньхуай прогулочных лодок и красавиц". Гу Цзысюань с тоской посмотрел вдаль.

"Как эти фонари... взмывают в небо?" Чжао Хуэйпэн все еще был поражен.

"Фонари сделаны из бумаги и тонких бамбуковых рамок, поэтому они очень легкие. Пока хлопковый фитиль под лодочным фонарем горит, лодочный фонарь летает..."

"Это так волшебно?" Чжао Хуэйпэн был довольно равнодушен к красавицам, но вместо этого он проявил большой интерес к этим лодочным фонарям.

"Если Хуэйпэн заинтересован, мы можем купить два позже на берегу реки!"

"Конечно!" Чжао Хуэйпэн серьезно кивнул.

В глазах Янь Лицяна так называемые лодочные фонари были естественными небесными фонариками. Он просто не ожидал, что эти небесные фонарики станут инструментом для привлечения бизнеса на прогулочных лодках в этом мире. Это был довольно оригинальный подход - использовать их в качестве индикатора времени открытия бизнеса.

Хотя небо уже потемнело, многие люди все еще выходили на дорогу. Они втроем спросили у кого-то дорогу, а потом пошли прямо к реке Циньхуай.

Берега реки Циньхуай были похожи на море огней, заполненное бесконечным потоком туристов. Это было поистине великолепное зрелище. Вдоль реки Циньхуай на десять ли тянулись прогулочные лодки разных размеров, наполненные смехом девушек. По берегам реки также располагались всевозможные рестораны и увеселительные заведения. Слушая традиционные песни и вдыхая слабый аромат цветов османтуса и румяных цветов, даже Янь Лицян не мог не поразиться процветанию этого места и не посчитать этот опыт поучительным.

Янь Лицян догадался, что если в этом мире существует понятие "район красных фонарей", то берега реки Циньхуай, вероятно, были самым большим районом красных фонарей. Неудивительно, что это место было таким известным - оно привлекало бесчисленное количество людей, которые осматривали достопримечательности и тратили свои богатства впустую.

Они втроем прогуливались вокруг, наслаждаясь едой. Это место было наполнено не только красотками, но и всевозможными деликатесами, от которых у троицы сводило животы.

Прогулявшись по реке Циньхуай, послушав, как красивая женщина играет на пипе, и спев несколько песен на одной из прогулочных лодок, троица вернулась в депо с чувством удовлетворения.

"Надо же, просто послушать несколько песен на прогулочной лодке, попивая чай, обошлось каждому из нас в таэль серебра. Это очень дорого". Чжао Хуэйпэн был шокирован, когда узнал, сколько они потратили после того, как сошли с прогулочной лодки и отправились на берег реки.

"Тсс, не так громко, Хуэйпэн! Ты думаешь, что таэль серебра - это дорого? Позволь мне сказать тебе, что мы только наслаждались чаем и музыкой. Это все еще относительно дешево. Ты даже не видел тех, кто тратит щедро!"

"Правда?"

"Спроси Лидера, если не веришь мне!" Гу Цзэсюань с завистью посмотрел на Янь Лицяна. "Кстати говоря, как и ожидалось от Лидера! Я думал, что у тебя нет опыта в этом деле. Я не ожидал, что ты будешь таким естественным, когда только что произносил тост с красавицей. Ты даже не выглядел застенчивым и сохранял самообладание, как опытный ловелас. Взгляд той дамы, которая только что играла на пипе, был постоянно устремлен на тебя, Лидер. Ее взгляд был особенно нежным, когда она исполняла последнюю песню "Феникс ищет свою пару". Должно быть, за этим стоят какие-то намерения. Если бы Лидер сказал, что вы хотите остаться на ночь, я уверен, что даже мадам того прогулочного судна не взяла бы с вас денег, хахаха..."

Янь Лицян тоже захихикал. "Ладно, уже поздно. Мы повеселились, так что давайте вернемся в депо!"

В это время туристов на берегу реки Циньхуай поубавилось. Музыка постепенно стихала. Жуки под ивами и на равнинах у реки начали стрекотать. Многие торговцы закрыли свои лавки. Если они не хотели ночевать на улице, то пора было возвращаться.

Гу Цзэсюань и Чжао Хуэйпэн кивнули.

Они едва успели сделать несколько шагов, как Янь Лицян вдруг почувствовал странный холодок. Его грудь внезапно сжалась, как будто что-то схватило его сердце. Это резко остановило шаги Янь Лицяна.

"Что случилось, лидер?" спросил Гу Цзэсюань.

Не успел Янь Лицян договорить, как темное ночное небо вдруг стало светлеть. Насколько

http://tl.rulate.ru/book/19032/2415467