Готовый перевод Silver Overlord / Серебряный повелитель: Глава 259: Причина

Глава 259: Причина

К тому времени, когда Янь Лицян вернулся в магазин, работа была почти закончена. Помощник Хуан уже ушел, но Гу Цзэсюань и Чжао Хуэйпэн все еще были там, ожидая Янь Лицяна.

"Лидер, почему менеджер Цю хотел вас видеть?" первым спросил Гу Цзэсюань. Он моргнул, глядя на Янь Лицяна: "Почему мне показалось, что помощник Хуанг смотрит на нас с Хуэйпэном странными глазами? Он даже вздохнул, прежде чем уйти. Мне кажется, что он хотел нам что-то сказать, но сдержался".

Янь Лицян огляделся вокруг, чтобы убедиться, что никого нет рядом, и заговорил негромко: "Управляющий Цю встретил меня только что, чтобы дать нам задание. Завтра мы будем сопровождать наших знакомых из Двора Четырех Морей, чтобы они доставили запасы на север для Армии Бури. Это может занять некоторое время..."

И Гу Цзэсюань, и Чжао Хуэйпэн были ошеломлены, услышав это от Янь Лицяна. Гу Цзэсюань первым ответил: "Что за чертовщина? Мы всего лишь три маленьких ничтожества в Секте Божественного Меча. Кто мы такие, чтобы сопровождать ценные запасы? Разве они не должны посылать экспертов? Это такое долгое путешествие, и чем мы можем им помочь? Даже если отбросить тот факт, что это будет тяжелое путешествие, мы наверняка погибнем, если столкнемся с опасностью. Кроме того, не стоит забывать, что в Секте Божественного Меча есть ученики, которые жертвуют своими жизнями, пытаясь выполнить задания каждый год..."

"Управляющий Цю сказал, что мы присоединились только для того, чтобы получить отзывы или мнения от наших клиентов..."

"Если это действительно по такой простой причине, то Двор Четырех Морей может это сделать. Нам троим нет нужды проходить через такие трудности..."

Янь Лицян виновато улыбнулся двум своим спутникам: "Мне действительно жаль. Я не собирался втягивать вас обоих в это".

"Управляющий Цю намеренно втянул нас в это!" Гу Цзэсюань внезапно понял.

Янь Лицян кивнул.

"Но... Лидер, в последнее время вы не встречались с менеджером Цю. У вас не было возможности даже разозлить его. Почему он так с тобой поступает?" Гу Цзэсюань был ошарашен.

"Я не знаю, какая часть меня ему не нравится. До этого я встречался с ним всего один раз - когда ходил просить разрешения у мастера Су войти в Зал Писаний. У меня был очень короткий разговор с ним, но я не помню, чтобы я был груб с ним". Янь Лицян покачал головой, вспоминая это событие. "В течение жизни мы будем хорошо ладить с некоторыми людьми без всяких причин, но в то же время ненавистникам не нужна причина, чтобы ненавидеть нас. Только что я пытался попросить менеджера Цю позволить мне выполнить задание одному, не привлекая вас обоих, но он прогнал меня, даже не дав мне шанса".

"Я думаю, что менеджер Цю завидует твоей внешности. Хахаха! По сравнению с этим старым ворчуном, ты как распустившийся цветок!" Гу Цзэсюань рассмеялся. "Жизнь в Секте Божественного Меча все равно становится скучной, я как раз думал о том, чтобы взять перерыв и попутешествовать. Теперь у нас появился шанс исследовать мир вместе с Лидером. Лучше пройти десять тысяч ли, чем прочитать десять тысяч книг". Что скажешь, Хуэйпэн?".

"Верно, я тоже хочу исследовать мир и набраться опыта", - монотонным тоном ответил Чжао Хуэйпэн и приветливо улыбнулся Янь Лицяну.

Янь Лицян был тронут их ответами. Он положил руки на плечи Гу Цзэсюаня и Чжао Хуэйпэна: "Раз уж мы не можем избежать этого, давайте подготовим все сегодня днем. Завтра мы уезжаем вместе с жителями Двора Четырех Морей. Мы ничего не сможем сделать, если будем каждый день оставаться в Секте Божественного Меча. Давайте воспользуемся этим как отдыхом!"

"Хорошо!" Гу Цзэсюань и Чжао Хуэйпэн кивнули головой.

"Вот вы где..." Голос послышался издалека сразу после того, как они закончили разговор. За голосом последовало появление лысого, пухлого и веселого мужчины, который выглядел немного моложе двадцати лет: "Лицян, я искал тебя. Вещи, которые ты заказал, уже готовы, но они слишком тяжелые. Мне пришлось доставлять их сюда на тележке, и от них я вспотел, как собака. Ты должен угостить меня ужином в Метеоритной башне".

Пухлый мужчина был Сунь Вэйчжэнь, ученик Секты Божественного Меча. В отличие от других учеников, Сунь Вэйчжэнь был учеником ремесленника Секты Божественного Меча. Его обязанностью было учиться мастерству у мастера Су и других в ремесленной мастерской пика Тяньцяо. Сунь Вэйчжэнь был одним из тех учеников, о которых высоко отзывался мастер Су, так как он был умен и талантлив; у него не было других недостатков, кроме того, что он был гурманом и любил бездельничать. Янь Лицян не знал Сунь Вэйжэня, когда тот только пришел на пик Тяньцяо. Они узнали друг друга естественным образом после того, как несколько раз пересеклись на пике Тяньцяо. Поскольку Сунь Вэйчжэнь, Янь Лицян, Гу Цзэсюань и Чжао Хуэйпэн были одного возраста, у них было много общего в разговорах. Так Янь Лицян обрел еще одного друга на пике Тяньцяо.

Сунь Вэйжэнь говорил в таком волнении, что не замечал, в каком настроении находится троица. Только закончив говорить, Сунь Вэйжэнь почувствовал, что что-то не так. Он внимательно наблюдал за лицами троицы, а затем с любопытством спросил: "Что случилось?".

Гу Цзэсюань повторил Сунь Вэйжэню историю.

"Что? Это просто смешно!" недоверчиво воскликнул Сунь Вэйжэнь. "Лицян, с каких пор ты злишь управляющего Цю?"

Янь Лицян пожал плечами: "Я что, похож на дурака, который так поступает?"

"Это странно..." Сунь Вэйжэнь нахмурился, пытаясь осмыслить произошедшее. Вскоре он вдруг громко вскрикнул и хлопнул в ладоши: "О! Я знаю, что произошло!".

"Что?" с любопытством спросил Гу Цзэсюань.

"Он хочет сделать так, чтобы ты не смог принять участие в Турнире Секты в конце года". Сунь Вэйжэнь со всей серьезностью посмотрел на Янь Лицяна: "Зал Тяньцяо уже много лет подряд занимает последнее место в турнире. Но ты, Лицян, можешь изменить ситуацию. В столь юном возрасте ты уже успел стать боевым воином". Даже Хозяин Зала Су был впечатлен. К тому же, у тебя такое красивое лицо, что оно может посрамить любого. С твоим имиджем, если ты примешь участие в турнире и получишь хороший ранг, ты точно прославишься в Секте Божественного Меча. Все старейшины и мастера зала сразу же запомнят тебя. Однако если ты возьмешься за эту работу, то пройдет не менее пяти месяцев, прежде чем ты сможешь вернуться. Ты пропустишь турнир и шанс прославиться".

"Черт. Должно быть, причина в этом. Вот свинья!" Гу Цзэсюань выругался и обратился к Сунь Вэйчжэню: "Не мог бы ты оказать нам услугу и поговорить с мастером Су? Если кто-то должен взять на себя эту работу, пусть это будем мы с Хуэйпэном. Считайте, что нашего лидера нет. Пусть он примет участие в Турнире Секты в конце года. С его мастерством и имиджем ему будет проще простого занять первое место среди других внешних учеников".

Сунь Вэйжэнь беспомощно посмотрел на Гу Цзэсюаня: "Хозяин зала Су находится в командировке. Его нет в Секте Божественного Меча. Я слышал, что он вернется только через две недели. Я ничего не могу сделать..."

"Забудьте об этом. Сейчас бесполезно что-либо говорить!" Янь Лицян покачал головой. "Он не диктует мое будущее в Секте Божественного Меча. Он может запретить мне участвовать в турнире в этом году, но я уверен, что он не сможет сделать то же самое в следующем году. В конце концов, он не единственный, кто принимает здесь решения..."

"Лицян, ты такой оптимист!"

Янь Лицян улыбнулся: "Пойдемте посмотрим на вещи, которые я заказал!"

"Лидер, какие вещи ты у него заказал?" с любопытством спросил Гу Цзэсюань.

"Ты узнаешь, когда увидишь их..." Сунь Вэйчжэнь озорно улыбнулся.

Они вчетвером вышли из магазина и через мгновение оказались в одном из дворов пика Тяньцяо.

То, что Янь Лицян заказал у Сунь Вэйжэня, находилось на трехколесной тележке. Это были четыре металлических столба, которые были точно такой же конструкции, как и те, что он заказал на Оленьей Вилле. Разница была лишь в том, что металлические шесты, которые он заказал на Оленьей Вилле, были бесплатными, в то время как в Секте Божественного Меча каждый ученик должен был платить за сделанные на заказ предметы из Зала Тяньцяо. Эти четыре шеста были сделаны из толстого железа, и даже после скидки они обошлись Янь Лицяну в восемьдесят таэлей серебра.

"Ого! Лидер, для чего это?"

"Это для повышения выносливости!"

Гу Цзэсюань и Чжао Хуэйпэн только смотрели на Янь Лицяна широко раскрытыми глазами, недоумевая.

Гу Цзэсюань попробовал поднять шест; как бы он ни старался, он едва смог поднять его на несколько дюймов от телеги. Чжао Хуэйпэн тоже попробовал, и у него получилось то же самое. В конце концов, каждый шест весил 350 цзиней - для них это было слишком тяжело.

"Каждый шест здесь весит 350 цзиней. Поднять их - действительно трудная задача. Я не знаю, как это возможно для Лицяна", - усмехнулся Сунь Вэйцин.

Янь Лицян знал, что Гу Цзэсюань и Чжао Хуэйпэн были настроены скептически, но промолчал. Он просто взял по одному шесту в каждую руку и поднял два шеста на вдохе, после чего положил шесты обратно на тележку.

Этот трюк привел в недоумение всех троих, и они остались стоять с открытым ртом.

"Пойдемте. Мы должны сохранить их у меня дома".

Янь Лицян слегка вздохнул. Он ждал изготовления этих шестов довольно долго; теперь, когда они наконец были готовы, ему поручили работу, и он не мог их использовать. В конце концов, было бы неудобно таскать с собой такие тяжелые предметы во время долгого путешествия.

Пик Тяньцяо был местом, полным сплетников. В такое время, когда управляющий Цю присматривался к нему, Янь Лицяну лучше было бы держаться в тени. Они подкатили тележку прямо к дому Янь Лицяна и поставили там столбы.

Весь оставшийся день троица собиралась в дорогу. Одежда, оружие и лекарства были очень важны, поэтому нужно было позаботиться о том, чтобы их хватило на всю дорогу. Вечером Янь Лицян заказал отдельную комнату в Метеоритной башне для банкета. Он пригласил Сунь Вэйжэня, Хуо Бина, Ма Ляна, Ху Тяньдэ и Ли Кая на простой прощальный ужин.

С тех пор как они вместе с Янь Лицяном начали работать над земным уксусом, эти люди сколотили немалое состояние. Поэтому они образовали крепкую связь. Теперь они были одной командой, и этот ресторан был их обычным местом отдыха.

Узнав, что Янь Лицяна подставил менеджер Цю, каждый из них почувствовал себя несправедливым по отношению к нему.

Ху Тяньдэ сидел рядом с Янь Лицяном. После нескольких чашек вина он прищурил глаза и наклонился к Янь Лицяну, чтобы прошептать: "Лицян, тебе нужно завоевать доверие управляющего Цю. Иначе тебе придется нелегко в пике Тяньцяо".

"Управляющий Цю контролирует пик Тяньцяо, а я всего лишь его подчиненный. Я могу делать только то, что он прикажет", - спокойно ответил Янь Лицян.

Ху Тяньдэ горько улыбнулся: "Ты знаешь, что я имею в виду, Лицян. Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, просто скажи мне. Секта Божественного Меча - это большое имя, но здесь всегда будет политика, как и в любом другом месте."

"Тогда я заранее благодарю тебя, брат Ху". Янь Лицян улыбнулся, поднимая тост вместе с Ху Тяньдэ.

"Земляной уксус - это действительно краткосрочный бизнес. Цена на земляной уксус резко упала с третьей партии. На этом уже мало что можно заработать". Многие в Секте Божественного Меча вскочили на эту удочку, поэтому нет возможности повысить цену. К счастью, я прислушался к совету Лицяна и продал свою третью партию раньше, так что заработал немного больше. Теперь, когда у нас в кармане есть немного денег, мы хотели обсудить с вами, Лицян, некоторые потенциальные бизнес-планы. Кто бы мог подумать, что тебя отправят на работу, и мы не сможем встретиться с тобой в ближайшие полгода". разочарованно сказал Ху Бинь.

"Как только мы вернемся с работы, обязательно представится другая возможность. Не волнуйся, мой друг, для тех, кто хочет заработать, всегда найдутся деньги".

"Отлично. Давайте поднимем тост. Пожелаем Лицяну, Цзэсюаню и Хуэйпэну счастливого пути..."

"Выпьем...!"

......

http://tl.rulate.ru/book/19032/2404433