Готовый перевод Silver Overlord / Серебряный повелитель: Глава 246: Вход во дворец

Глава 246: Вход во дворец

В резиденции Сунь Бинчэна было всего трое слуг - старик, старуха и девушка-служанка.

Старика звали Ли, и он был женат на старухе, а служанку звали Сюй. Все трое были беженцами, которые встретили Сунь Бинчэна в начале года и получили приют, поэтому они остались рядом с ним и стали его слугами.

Сунь Бинчен вел очень дисциплинированный и простой образ жизни. Поэтому даже после его возвращения не было никакого пира. После простой трапезы и раздачи нескольких приказов все разошлись по своим комнатам.

Так как Янь Лицян впервые оказался в резиденции Сунь Бинчэна, ему отвели одну из боковых комнат для ночлега.

В ту ночь, после того как Янь Лицян завершил вечерний режим и занялся культивированием в комнате в одиночестве, он ворочался и ворочался, с трудом засыпая. Этот незнакомый город, странная обстановка и опасные встречи, встречавшиеся на его пути, впервые заставили Янь Лицяна задуматься о своем будущем, ведь он понимал, что его нынешнее положение и культивация ничтожны, как пыль, в таком месте, как Имперская столица. В опасных ситуациях, если он не будет достаточно осторожен, его могут просто стереть с поверхности планеты, не оставив и следа его тени.

Постоянное стремление стать сильнее - единственный способ определить свою судьбу!

Глядя на не совсем новую москитную сетку на кровати и слушая, как дождь бьет по черепице, Янь Лицян принял решение. В ближайшие два дня он попросит у Сунь Бинчэна отпуск. Он найдет место где-нибудь в окрестностях Имперской Столицы, чтобы в течение определенного времени совершенствовать свою силу и различные аспекты культивирования, и попытается, по крайней мере, стать Верховным Воином. Он должен был развить свою стрельбу из лука до Четвертого Небесного Слоя, а технику Щита Золотого Колокола - до Первого Небесного Слоя. Это, по крайней мере, дало бы ему более достойную основу. Иначе пятнадцатилетний юноша, только что ставший боевым воином, был бы никем в таком месте, как Имперская столица. Он не смог бы далеко продвинуться, полагаясь только на свою смекалку и удачу, не имея никакой солидной подготовки и силы.

В отличие от солдат, личные телохранители высокопоставленных чиновников императорского двора, таких как Сунь Бинчен, имели немного больше свободы. Хотя личные телохранители имели воинские звания, они были скорее помощниками или адъютантами, нанятыми высокопоставленными чиновниками императорского двора, такими как Сунь Бинчэн. Следовательно, они не были связаны строгими правилами. Просьба личных помощников об отпуске для занятий культивированием была обычным делом, так как практикующие боевые искусства обычно занимались культивированием в уединении. Янь Лицян вспомнил, что у Сунь Бинчена был личный помощник, которого он никогда раньше не видел. По словам Лян Ицзе, этот помощник попросил отпуск на год, чтобы вернуться в свою секту и заниматься культивированием в уединении.

Приняв такое решение, Янь Лицян почувствовал себя спокойнее. Он вошел в Небесную сферу и провел там еще один день. Придя в себя, он погрузился в мирный сон.

На следующее утро Янь Лицян встал с постели еще до того, как небо посветлело. Умывшись и выполнив утренний режим, он вместе с Лян Ицзе и Сунь Бинчэном позавтракал, после чего поехал с Лян Ицзе и проводил Сунь Бинчэна во дворец.

Сунь Бинчэн сидел в конной повозке. Кучером был старый слуга Ли из резиденции.

Сегодня было солнечно. На главных улицах императорской столицы с раннего утра кипела жизнь. Толпы людей были оживленными, а движение на улицах - бесконечным. Янь Лицян ехал на своем носороге позади кареты. Он с любопытством смотрел по сторонам, слушая, как Лян Ицзе объясняет ему улицы и здания города.

...

"Это магазин Шуньи, в котором продаются редкие товары со всех уголков страны..."

...

"Если вы продолжите идти по этой улице, вы достигнете Платформы Тысячи Бессмертных. Это место имеет один из самых великолепных пейзажей в Имперской столице. Кулинарные деликатесы в этом районе также являются лучшими в Имперской столице...".

......

"Офис военного губернатора провинции находится на этой стороне. Оно отвечает за общественную безопасность и уголовное правосудие в Имперской столице. Однако влиятельные фигуры собираются здесь как тучи. Любой человек здесь может быть просто родственником высокопоставленного чиновника императорского двора или родственником императора. Поэтому у провинциального военного губернатора из императорской столицы очень тяжелая работа. Если ты недостаточно заботишься о себе, тебя будут критиковать горожане. Если вы будете заботиться слишком сильно, вы можете кого-то обидеть. Вот почему очень редко кто из провинциальных военных губернаторов может проработать более десяти лет в Имперской столице... "

......

Янь Лицян редко имел рядом с собой походную карту. Пока Лян Ицзе объяснял, Янь Лицян не забывал о его словах.

"После прохождения этой улицы впереди находится самая известная улица Вэйян в императорской столице. Четыре знаменитые куртизанки императорской столицы - это четыре главных развлекательных квартала улицы Вэйян..." Лян Ицзе указал на дорогу и сказал об этом Янь Лицяну, когда они проехали перекресток.

"Брат Лян, разве знаменитые куртизанки не работают в кварталах удовольствий? Почему в кварталах развлечений?" с любопытством спросил Янь Лицян.

"В императорской столице тоже есть женщины из кварталов развлечений. Но раз их называют "знаменитыми куртизанками", зачем им работать в кварталах удовольствий, где люди могут легко заплатить за их услуги? Конечно, знаменитые куртизанки работают в кварталах развлечений, где их редко видят посторонние люди, и они выступают на сцене только тогда, когда кварталы развлечений открыты. В последний раз я ходил смотреть выступление Фэн Шиши на гуцине, и оно действительно обладает особым качеством, которое будет звучать в ушах три дня..." сказал Лян Ицзе, по выражению его лица было видно, что он заново переживает этот опыт. "Давайте подождем, пока вы освободитесь, я отведу вас туда, чтобы вы послушали его один раз. Ты точно не пожалеешь!"

Выслушав Лян Ицзе, Янь Лицян окончательно понял и вдруг осознал, что так называемые знаменитые куртизанки, о которых говорил Лян Ицзе, были более или менее похожи на тех знаменитостей в его прошлой жизни. Однако, поскольку в этом мире не существовало таких профессий, как актеры или певцы, все женщины, которые занимались искусством и обслуживали людей, считались "куртизанками". На самом деле, значение слова "куртизанка" не было таким унизительным, как в его прошлом мире.

Янь Лицян уже знал, что в этом мире не хватает развлечений, когда был в городе Пинси. Поэтому любое выступление на сцене, будь то исполнение или пение, привлекало большое количество высокопоставленных чиновников, дворян и поклонников, у которых было время и деньги. Возможно, именно так и рождались знаменитые куртизанки.

"Ах да, брат Лян, собирается ли сегодня лорд Сун во дворец, чтобы присутствовать при дворе?"

"Сегодня 19-е число. Нет необходимости посещать суд, потому что суд проводится только раз в месяц, в первый день каждого месяца."

Янь Лицян на мгновение остолбенел. Должно быть, в своей прошлой жизни он смотрел слишком много телевизионных драм, раз думал, что чиновники каждый день приходят во дворец, чтобы присутствовать на суде. Услышав слова Лян Ицзе, Янь Лицян смущенно потер лицо. "Кхм-кхм, понятно. Я думал, что Лорд Сун идет во дворец, чтобы присутствовать при суде..."

Лян Ицзе посмотрел налево и направо, затем внезапно понизил голос и сказал со слегка серьезным выражением лица: "Его мнение не будет иметь большого значения, даже если он будет присутствовать при суде. Шесть частей императорской столицы в основном контролируются Великим канцлером. Он также контролирует центральный кабинет министров и императорский двор. При суде обсуждаются все темы, которые пожелает обсудить Великий канцлер. Все, что говорит Великий канцлер, считается последним словом. По этой причине лорд Сун всегда притворялся больным, чтобы не посещать суд в течение этих двух лет..."

"Чего не видит глаз, о том не скорбит сердце..." вздохнул Янь Лицян.

"Это практически все..."

"Видел ли брат Лян Его Величество до этого? Интересно, что за человек Его Величество?"

Лян Ицзе задумался на мгновение. "Думаю, Его Величество можно считать благосклонным правителем..."

"Кхм, кхм..."

Лян Ицзе, казалось, хотел сказать что-то еще, но услышал два кашля от Сунь Бинчена в карете. Янь Лицян и Лян Ицзе обменялись взглядами и улыбнулись друг другу, а затем оставили эту тему.

Через полчаса карета остановилась на площади перед великолепным королевским дворцом. Площадь была покрыта белым нефритом и украшена драконами. Вокруг стояли одетые в доспехи стражники. Сунь Бинчэн вышел из кареты, когда они подъехали. Дав несколько указаний Янь Лицяну и Лян Ицзе, он привел в порядок свой мундир высшего чиновника второго класса [1]. Во главе с другим охранником он ступил на арочный мост, пересек ров на площади и вошел в высокие темно-красные двери дворца.

Рядом с площадью находилась стоянка для карет. Стоянка была больше футбольного поля, поэтому на ней без проблем могли разместиться несколько сотен карет. Рядом с парковкой стояло несколько рядов домов - это были помещения для слуг. Это были места отдыха и ожидания для охранников высокопоставленных чиновников, таких как Янь Лицян и Лян Ицзе. Проще говоря, они были похожи на трактиры.

Сунь Бинчэн вошел во дворец, чтобы получить аудиенцию у императора. Хотя они были охранниками Сунь Бинчэна, Янь Лицян и Лян Ицзе не имели привилегии войти во дворец. Поэтому они могли только ждать в покоях для слуг.

Когда Лян Ицзе привел Янь Лицяна в покои для слуг, там уже было довольно много охранников в форме, которые в ожидании беседовали друг с другом за чаем.

" А кто это, если не Страж Лян, который служит Владыке Сун! Я слышал, что ты столкнулся с Небесными и Земными Запретами в городе провинции Хуэй! Ты не только потерял человека, за которым должен был присматривать, но и чуть не погиб от их рук, хахаха...!"

Как только они вошли в помещение для слуг, и не успел Янь Лицян толком осмотреться, как в ушах Янь Лицяна зазвучал пронзительный голос.

http://tl.rulate.ru/book/19032/2337757