Готовый перевод Silver Overlord / Серебряный повелитель: Глава 231: Мо Цзые

Глава 231: Мо Цзые

Неведомо для него самого, прошла целая ночь, и восточное небо в это время было уже совсем светлым. Звезды и луна над его головой теперь были скрыты в чистом и голубом небе.

Янь Лицян увидел, как появилась ученица из Секты Мудрого Правителя, и только тогда он опустился на землю и начал тяжело пыхтеть, не заботясь о своем облике.

Поскольку во время кризиса жизни и смерти он был напряжен, то сейчас он действительно ничего не чувствовал. Как только он расслабился, усталость от ночного боя настигла его. "Выгорел" - так он описал бы то, что чувствовал сейчас в своей прошлой жизни. Каждый сантиметр его тела, от головы до пальцев ног, болел. Даже поднятие рук требовало огромных усилий...

Сначала он устроил засаду и убил Алигуджина на собрании клана Хуэй. Затем он пробежал несколько десятков километров, избавился от старого зловещего человека Шату, а потом его стали преследовать, чтобы в конце концов сразиться в смертельной схватке.

Янь Лицян даже не помнил, сколько километров он пробежал сегодня, сколько людей убил и сколько раз вступал в схватку с бандитами Черного Ветра.

Черт возьми, он не ожидал, что настанет день, когда он станет диким, как Джон Рэмбо!

Янь Лицян не мог удержаться от самоуничижительного смеха.

Рассветный ветерок дул из долин вдалеке, заставляя траву на равнине колыхаться, как волнистые морские волны. Янь Лицян вздрогнул, почувствовав дуновение ветерка. Только сейчас он понял, что его одежда снова почти промокла, и не знал, от чего это произошло - от пота или от росы с кустов.

Ему нужно было найти какую-нибудь еду. Он сможет восстановить силы, если быстро восполнит запас выносливости и калорий. В противном случае, если он столкнется с новыми опасностями, это будет ужасно.

Испытав однажды смерть, Янь Лицян понял, насколько ценна жизнь. Размышляя, Янь Лицян стиснул зубы и неуверенно поднялся на ноги. Однако, как только он встал на ноги, ноги слегка подкосились. Земля стала похожа на зефир, и он вот-вот упадет.

К счастью, рука вовремя схватила его и удержала на ногах.

Фигура ученицы Секты Мудрого Правителя в мгновение ока оказалась рядом с Янь Лицяном и поддержала его, который был на грани падения.

"Не двигайся..." Госпожа посмотрела на раны Янь Лицяна. Она воткнула длинный меч в землю и достала с пояса мешочек с лекарствами. Она достала из мешочка пузырек с лекарством, затем разорвала рукав. Кусая рукав, она разорвала его на мелкие полоски ткани и начала перевязывать раны Янь Лицяна.

Янь Лицян сейчас находился в жалком состоянии. Кроме нескольких порезов, полученных в недавней битве, его одежда была сильно изорвана во время бегства через колючие кусты. В общей сложности на его теле было около двадцати ран разного размера.

Янь Лицян впервые находился так близко к женщине. Он чувствовал слабый аромат, исходящий от нее. Когда холодные, но нежные кончики ее пальцев коснулись кожи вокруг ран, Янь Лицян почувствовал, что его словно наэлектризовало. Каждая прядь волос на его теле встала дыбом.

Янь Лицян не шевелился, позволяя женщине перевязывать его раны. Его тело было совершенно неподвижным. Он тайком рассматривал черты лица женщины: брови, глаза и нос идеально дополняли друг друга. Она была очень привлекательна внешне, но при этом излучала ледяную ауру, которая отталкивала людей на расстоянии тысячи ли. Она также излучала печаль и упрямство...

Почувствовав, что между ними воцарилась тишина, Янь Лицян взял на себя инициативу завязать разговор, так как женщина, похоже, тоже не отличалась разговорчивостью. "Я думаю, что после сегодняшнего инцидента мы вроде как товарищи по оружию. Я - Янь Лицян! Как вас зовут?"

Женщина не подняла головы. Она просто продолжала внимательно перевязывать раны Янь Лицяна. Только через несколько секунд она спокойно произнесла свое имя. "Мо Цзые..."

"Как ты нашла дорогу сюда?"

"Ты оставил следы по пути..." Голос Мо Цзые оставался довольно монотонным.

Янь Лицян подумал об этом и начал смеяться. Действительно, после него осталось много следов. Разбойники Черного Ветра, которых он убил на всем пути до того места, где они сейчас находились, были лучшими дорожными знаками. Двое преследовавших его Черных Ветров прорубали себе путь через чертополох и колючки, так что они тоже оставили после себя немало улик. Действительно, наблюдательному человеку было бы несложно найти сюда дорогу. Янь Лицян не ожидал, что Мо Цзые так быстро придет в себя, поймет, что его преследуют, и даже успеет его спасти. Хотя эта дама была ледяной, на самом деле она была преданным и сострадательным человеком. Если бы она не беспокоилась за безопасность Янь Лицяна, то не стала бы его выслеживать после пробуждения.

Движения Мо Цзые были искусными и эффективными. В мгновение ока она обработала глубочайшие ножевые раны Янь Лицяна.

Перевязав раны Янь Лицяна, Мо Цзые заметила, что правая рука Янь Лицяна сильно распухла. "Что с этой рукой?" Она слегка ущипнула Янь Лицяна за руку, отчего он резко вдохнул.

"Тот парень, которого ты только что обезглавил, собирался стать боевым мастером. Поэтому у него была способность проецировать свою жизненную Ци. Когда я сражался с ним, его жизненная Ци попала в меня, и в итоге я получил вот это..."

Выслушав объяснения Янь Лицяна, Мо Цзые снова осмотрела распухшую руку Янь Лицяна. Затем она достала из сумки еще один пузырек с лекарством и протянула его Янь Лицяну. "Это Пять Пилюль Рассеивания из нашей Секты Мудрого Правителя. Просто прими две из них, и ты будешь в порядке..."

Янь Лицян принял бутылочку с лекарством и осторожно высыпал две оранжево-красные пилюли. Он сразу же проглотил их за один раз без колебаний, затем закрыл бутылочку и передал ее обратно Мо Цзые.

Мо Цзые не приняла его. Вместо этого она просто покачала головой и отдала всю бутылку Янь Лицяну в качестве подарка. "Оставь себе. Если к завтрашнему дню твоя рука не поправится, возьми еще две!"

"Спасибо!" Янь Лицян спрятал бутылочку с лекарством рядом с собой.

"Не за что. Это я должен благодарить тебя!" Мо Цзые посмотрела прямо в глаза Янь Лицяну. Взгляд ее глаз слегка дрогнул, а в голосе появились нотки эмоций. "Спасибо тебе за то, что в такой момент ты пронес тело моего старшего боевого брата..."

"Я боялся, что ты придешь за мной, если я брошу его там!" Янь Лицян вздохнул. "Мы не можем вернуть мертвых к жизни. Кроме того, старик Шату, который убил твоего старшего брата, умер. С этим, я думаю, он был отомщен. Постарайся смириться с этим".

Как только Мо Цзые услышала слова Янь Лицяна, на ее лицо вернулось скорбное выражение. Слезы снова навернулись на глаза, но она пыталась побороть их. Янь Лицян подошел к безголовому трупу разбойника Черного Ветра. Он присел рядом с ним и начал копаться в трупе.

"Что ты ищешь?" не удержался от вопроса Мо Цзые.

"Я ищу что-нибудь съедобное. У меня была тяжелая ночь. Если я не поем, то не смогу держаться на ногах!"

"У меня тут есть немного..."

"Нет, оставь это для себя. Тебе это тоже пригодится. Эти разбойники Черного Ветра, может, и жалкие, но с их припасами и рационами все в порядке. Я просто найду у них что-нибудь поесть. Я уверен, что ты не сможешь съесть ничего из того, что у них есть..."

Пока он говорил, Янь Лицян успел найти большой кусок вяленой говядины в маленьком кожаном мешочке на трупе разбойника Черного Ветра.

Когда разбойники Черного Ветра отправлялись на преступление, оружие и пайки были предметами первой необходимости, которые они носили с собой. Таким образом, если они были голодны, у них было за чем сразу же потянуться. Возможность поесть в любое время во время путешествия не вызывала никаких задержек.

В прежней жизни Янь Лицян никогда бы не стал есть то, что нашел на трупе. Однако после стольких переживаний в этой жизни он стал сильнее.

Янь Лицян набросился на еду. В мгновение ока он съел половину найденной им вяленой говядины.

С такой высококалорийной пищей в его теле, измученное тело Янь Лицяна медленно восстанавливало силы.

Мо Цзые была очень терпелива. Она просто сидела рядом с Янь Лицяном и молча смотрела, как он поглощает еду, не разговаривая и не торопя его.

Когда от вяленой говядины осталось только полкуска, Янь Лицян вдруг вспомнил о "героическом вкладе" Голди. Он позвал Голди, который был в кустах, и помахал в воздухе вяленой говядиной, которую держал в руках. "Иди, Голди, поешь немного..."

Голди лежала на земле. Ранее свирепое выражение на ее морде полностью сменилось жалким взглядом. Голди только хныкала и не подходила.

Почувствовав что-то странное, Янь Лицян подошел к собаке и раздвинул кусты. Присмотревшись, он понял, что Голди сломала одну из задних лап в результате того, что укусила разбойника Черного Ветра за бедро. Ногу Голди сломала тот самый пинок, который мужчина нанес ей ранее. Голди была просто очень умна: она полуприсела на землю, чтобы оскалить зубы на врага Янь Лицяна, пытаясь запугать противника, несмотря на сломанную ногу...

Янь Лицян вдруг так растрогался, что слезы чуть не потекли из его глаз. Он погладил Голди по голове и накормил вяленой говядиной. Он бросил взгляд на Мо Цзые. "Сестра Мо... У тебя есть еще лекарство, которое ты мне дала?"

Мо Цзые была старше Янь Лицяна лет на пять-шесть. Он немного подумал и решил обратиться к ней как к сестре Мо.

"Это твоя собака?" Мо Цзые сделал несколько шагов и посмотрел на Голди, которая лежала на земле.

"Верно. Это очень умная собака, и она пострадала, чтобы спасти меня. Это твое лекарство, наверное, действует и на собак, да?"

"Возьми его. Просто нанеси его на рану и заверни. Лекарство будет медленно просачиваться внутрь!" Мо Цзыя достал бутылочку с лекарством и протянул ее Янь Лицяну.

Янь Лицян принял лекарство и оторвал большой кусок своего рукава. Он налил немного лекарства на сломанную ногу Голди и обмотал ее короткую ногу тканью.

Несмотря на то, что сломанная нога Голди была забинтована, она все равно с трудом ходила, так как немного хромала, имея всего три ноги.

Увидев это, Янь Лицян быстро вернулся на луг и достал свою верхнюю одежду, которую он использовал в качестве приманки. Он сделал из нее носилки и использовал их как холст, чтобы нести Голди. Он снял ножны с Черной Чешуи, затем спрятал скимитар разбойника Черного Ветра, который мог противостоять силе Черной Чешуи, и покинул это место вместе с Мо Цзые...

Небо постепенно светлело. По пути они не встретили ни одного разбойника Черного Ветра.

"Сестра Мо, по пути сюда ты встретила разбойников Черного Ветра?"

"Я встретила около десяти. Я убила их всех..." Мо Цзые все еще сохраняла ледяное выражение на своем прекрасном лице. Тем не менее, она, казалось, приняла то, как Янь Лицян обратился к ней...

http://tl.rulate.ru/book/19032/2327469