Готовый перевод Silver Overlord / Серебряный повелитель: Глава 232: Агония

Глава 232: Агония

Янь Лицян и Мо Цзые возвращались по тому же маршруту.

По пути они изредка натыкались на трупы лакеев Черных Ветров, которых убила Мо Цзые. Кроме них, большинство бандитов Черного Ветра покинули дикую местность.

Янь Лицян сначала вернулся в лощину, где он оставил свой лук Рогатого Питона. Взяв лук, он вместе с Мо Цзые вернулся в горную пещеру, где спрятал их раньше.

По дороге Мо Цзые почти не разговаривала. Атмосфера была очень тяжелой. Янь Лицян шел молча. Хотя она выжила, Мо Цзые потеряла своего старшего боевого брата. Янь Лицян не знал об отношениях между Мо Цзые и ее старшим братом. Они могли быть любовниками или очень близкими боевыми братьями и сестрами. Тем не менее, он знал, что Мо Цзые сейчас очень расстроена. Поскольку он мог понять ее чувства, он не пытался начать разговор.

Когда они добрались до горной пещеры, где Янь Лицян спрятал Мо Цзые и ее старшего боевого брата, небо уже совсем посветлело.

Как только Мо Цзые восстановила силы, она отправилась спасать Янь Лицяна. Следовательно, труп ее старшего боевого брата все еще находился в горной пещере. Не дожидаясь, пока Мо Цзые откроет рот, Янь Лицян взял на себя инициативу и вытащил труп из пещеры.

Тело ученика, которое когда-то было в расцвете сил, за короткую ночь полностью потемнело. Его цвет лица, темный как угли, показывал, насколько ядовитой была эта многоножка. При взгляде на труп Янь Лицян почувствовал противоречие. В глазах Мо Цзые снова блестели слезы, которые беззвучно каскадом стекали по ее щекам.

"Сестра Мо... Ты не сможешь одна отнести тело старшего боевого брата в Секту Мудрого Правителя. Может, кремировать его здесь?" осторожно спросил Янь Лицян.

Мо Цзые вытерла слезы и покачала головой. "Нет необходимости. Мы, ученики Секты Мудрого Правителя, все ветераны сражений. Нас похоронят там, где мы умрем!"

Закончив фразу, она начала копать яму мечом в пустом месте возле горной пещеры, куда попадал солнечный свет.

Янь Лицян положил Голди и лук Рогатого Питона и подошел помочь. С черной чешуей в руке он тоже начал копать. В такие моменты, как сейчас, острота Черной Чешуи была очень полезна. Как только Янь Лицян воткнул меч в землю и потянул за него, огромный кусок земли был разрезан, как пирог. Руками он смог зачерпнуть огромное количество грязи.

Они потратили около часа, чтобы выкопать огромную яму глубиной около метра. Затем Янь Лицян опустил останки ученика в яму и похоронил его. Теперь в лесу появилась еще одна могила без надгробия.

После того, как все было закончено, Янь Лицян наконец вспомнил кое-что, увидев, что Мо Цзые безучастно стоит перед новой могилой. Он достал блестящий предмет, похожий на бронзовое зеркало, который он нашел у старика Шату, и протянул его Мо Цзые.

"Хм... Я нашел это у того старика Шату. Ты можешь взять его..."

Мо Цзые наконец перевела взгляд с могилы на лицо Янь Лицяна. Она выглядела довольно удивленной, скорбное выражение ее лица слегка изменилось. "Ты не знаешь, что это за вещь?" спросила она, окинув Янь Лицяна изумленным взглядом.

Янь Лицян покачал головой: "Нет, не имею! Я родом из маленького городка и никогда не покидал префектуру Пинси. Я никогда не видел ничего подобного!"

"Это талисман духа, в который встроен кристалл ядра редкого зверя. Сейчас он бесполезен, но вы можете использовать его снова, если сможете заменить его кристалл ядра на кристалл редкого огненного зверя. Если вы продадите эту вещь, за нее можно выручить десять тысяч таэлей золота. Зная это, ты все еще хочешь отдать его мне?"

Выражение лица Янь Лицяна не изменилось. Он лишь слабо улыбнулся. "Это просто предмет, который вряд ли стоит больше, чем моя собака. Твой старший боевой брат пожертвовал собой, чтобы убить того старика Шату. Оставь его себе на память или в качестве военного трофея. По крайней мере, твой старший боевой брат умер не напрасно!"

Мо Цзые несколько секунд смотрел на Янь Лицяна. Убедившись в искренности слов Янь Лицяна, она протянула руку и приняла от него талисман. "Спасибо!" Она снова выразила ему свою благодарность.

"Что такое талисман духа? Почему я никогда не видел его раньше?" небрежно спросил Янь Лицян.

"Это очень ценный предмет. Все талисманы духа изготавливаются мастером талисманов, поэтому они очень редко встречаются. Среди китайцев и других племен в этом мире есть не более шести известных мастеров талисманов!"

Янь Лицян резко вдохнул. "Кем же был этот старик Шату? Откуда у него что-то подобное?"

"Ты хочешь сказать, что до сих пор не знаешь, кем он был, после того как убил его?"

"Вы можете счесть это невероятным, но я действительно не знаю, кто он был. Я и не знал, что за бандитами Черного Ветра стоит кто-то вроде него!" Янь Лицян криво усмехнулся. "Я просто случайно наткнулся на него!"

"Этот человек не был обычным человеком. Он был священником Священного Пламени, религиозной секты, возникшей в последние десятилетия среди племен Шату. Всего за несколько десятилетий Священное Пламя стало официальной религией племен Шату и быстро распространилось, обратив в своих последователей каждого аристократа Альянса Шату..."

"Почему кто-то вроде него появился в провинции Лань империи Великая Хань?"

"Это потому, что кто-то не хотел, чтобы Е Тяньчэн вернулся в императорскую столицу живым. Как личный помощник Сунь Бинчэна, как ты мог не знать?" Голос Мо Цзые стал серьезным. "Этот человек приказал бандитам Черного Ветра прийти и остановить тебя. Учитывая силу разбойников Черного Ветра, не было уверенности, что их хватит, чтобы остановить тебя. Однако жрецы Священного Пламени обладают необычными способностями и могут управлять живыми существами и животными. Если позволить этому человеку двигаться вместе с бандитами Черного Ветра, то каждое ваше движение не укроется от их глаз. Таким образом, уничтожить всех вас будет так же просто, как перевернуть ладонь!"

"Значит, ты и твой старший боевой брат..."

"Этот человек хотел уничтожить всех вас. Мы, ученики Секты Мудрого Правителя, пришли на помощь Сунь Бинчену, потому что получили приказ найти этого человека и перехватить его, чтобы проверить кое-какую информацию..."

"То есть вы хотите сказать... что Владыка Сунь знал об этом с самого начала?" недоверчиво спросил Янь Лицян.

Вопрос заставил Мо Цзые замолчать на некоторое время, после чего она медленно кивнула.

Сердце Янь Лицяна мгновенно наполнилось мукой...

http://tl.rulate.ru/book/19032/2334983