Готовый перевод Born with Dragon Scales: Immortals Raised Me, Ghosts Guard My Fate / Рождён с чешуёй дракона — меня растят духи и бессмертные: Глава 18

В ту ночь я еще трижды пил молоко лисицы, обычно каждые два-три часа, и моя порция была поразительной: от трех кормилиц в начале до десяти, когда я стал старше.

Что еще более удивительно, мой интеллект рос пропорционально моему аппетиту. Я не только много ел, но и быстро рос.

Вечером третьего дня, когда Бабушка Бай достала меня из Пагоды Линлун, я был уже размером с трехлетнего ребенка. Все были поражены.

— Ого! Этот ребенок родился весом в десять с лишним цзинь, но как он мог так вырасти за три дня?

— Бабушка, поставьте его, посмотрим, пойдет ли он?

— Хорошо! Хорошо! Старуха сейчас же поставит его.

Как только Бабушка Бай поставила меня на землю, я протянул руки и покачнулся к Ху Цуйцуй, чем сильно ее напугал.

— Хочу есть! Хочу есть!

Я крепко обнял Ху Цуйцуй и уткнулся головой ей под мышку.

— Отпусти меня! Отпусти!

— Ах ты, маленький негодник!

— Ха-ха!

Все двигались за мной. Ху Цуйцуй вырвалась из моих маленьких ручек и побежала, а я, тяжело дыша, преследовал ее. Мы пробежали три круга по тайной комнате, прежде чем я остановился и сердито уставился на нее.

— Этот ребенок просто не знает никаких законов! — Ху Цуйцуй, тяжело дыша, была вся в поту.

Пять Великих Семей с улыбками следили за моим ростом, очень довольные.

К четвертому дню я уже не хотел оставаться в тайной комнате.

Бабушка Бай, увидев это, попросила одну из кормилиц по имени Ханьсян отнести меня к моей матери.

Когда мать увидела меня, она замерла.

— Это… это точно мой ребенок? Как он мог так вырасти всего за несколько дней после рождения?

Как только Ханьсян собралась передать меня матери, я заревел и пробормотал невнятно: «Призрак… призрак!»

— Тсс! Мой сын, не бойся…

Мать знала о своем положении и могла лишь смотреть на меня издалека, слезы текли по ее щекам.

— Мой сын, если ты счастлив, то и я буду счастлива!

— Бабушка Бай, впредь я полагаюсь на вас! Видя, как хорошо вы вырастили Чэнфэна, я, как мать, наконец-то могу быть спокойной. Сегодня вечером я вернусь, и все будет зависеть от вас!

— Девушка! Ваше великодушие вызывает у меня огромное уважение. Возьмите этот свисток. Если когда-нибудь Врата Демонов окажутся в беде, подуйте в него, и если я буду жива, я приведу Пять Великих Семей на помощь!

— Благодарю вас, бабушка!

Бабушка Бай подошла, обняла мать и похлопала ее по спине.

— Иди спокойно! У нас, Пяти Великих Семей, есть этот ребенок, никто не посмеет его тронуть!

— Хорошо! Шэнь Юань прощается!

Мать в последний раз посмотрела на меня и, со слезами на глазах, ушла.

В тот вечер некогда оживленный двор внезапно стал каким-то жутким.

— Разойдитесь! Разойдитесь! С этого момента, кроме людей из Семьи Лун и Пяти Великих Семей, все жители деревни и друзья и родственники Господина Луна, пожалуйста, переместитесь за пределы двора. Те, кто принес благовония и бумажные деньги, делайте это за двором!

Крепкий мужчина громко обратился к гостям во дворе. Гости начали роптать, некоторые выражали недовольство, говоря, что они проделали долгий путь, чтобы почтить своего друга, но их выгоняют, даже не дав поесть.

Другие выражали понимание, говоря, что такая личность, как Лун Чанмин, наверняка нажил врагов, и для безопасности это можно понять.

— Уважаемые гости, приношу свои извинения.

— Хотя вы и не будете во дворе, но гости, прибывшие издалека, могут отведать баранины перед отъездом! В нашей Семье Лун всего полно, кроме еды. Говядина и баранина — сколько угодно.

На следующее утро Второй дядя и другие распорядились поставить у ворот двора стол для подарков, и тем, кто приносил подарки, выдавали пачку сигарет. Кроме того, жители деревни, услышав, что похороны дедушки в самом разгаре, тоже пришли посмотреть.

Жители деревни, которым дедушка когда-то помог, добровольно вызвались помочь в забое скота.

В тот день к обеду были забиты две коровы и пять овец, и на открытом пространстве за двором было накрыто несколько десятков столов.

Ранее унылая сцена мгновенно оживилась.

Дети из деревни прибежали есть, и на открытом пространстве за двором собралась толпа, было очень оживленно.

Бабушка Бай, увидев это, кивнула и похвалила: «Не зря говорят, что братья Лун — четыре героя. Эти братья из Семьи Лун все делают методично. Зная, что люди из Уголовного отделения Цимень придут для исполнения закона, они не стали прятаться, а устроили такие большие похороны! Действуя наоборот, они поставили людей из Уголовного отделения в тупик. Ведь они не могут убивать людей на глазах у стольких жителей деревни и детей, верно?»

— Мудро! Этот ход действительно мудр!

Даже Господин Хуэй, который хорошо разбирался в гаданиях, не мог не похвалить.

Таким образом, друзья покойного дедушки, а также жители окрестных деревень, все, кто получил от него какую-либо пользу, пришли по зову.

— Господин Лун, когда мой сын был болен, если бы не ваше вмешательство, мой сын давно бы умер.

— Добрые люди умирают, а злодеи живут тысячу лет! Господин Лун…

«Господин» — это местное уважительное обращение к шаманам. Поэтому, когда эти жители деревни оплакивали его, они постоянно называли его Господином Луном. Это не потому, что жители нашей деревни обладают высоким уровнем образования.

— Господин Лун, помните, как несколько лет назад вы приходили к нам смотреть фэн-шуй? Наша Семья У давно упала, но после того, как Господин Лун улучшил наше фэн-шуй, мой никчемный младший сын поступил в университет!

— Спасибо, Господин Лун!

Один из жителей деревни привел человека, похожего на студента, с белой повязкой на голове, чтобы почтить память дедушки.

Среди толпы был только человек в конической соломенной шляпе, молчаливый, с ледяным лицом.

Он сидел за столом один, перед ним была только миска белого риса и чашка чая из дикой гречихи. Когда кто-то помогавший на кухне подошел с чайником мясного бульона и спросил, не хочет ли он выпить, он лишь покачал головой, не отвечая.

Примерно через полчаса этот человек встал и ушел.

Второй дядя подошел к Третьему дедушке и спросил: «Человек, который только что ушел, принес подарок?»

Третий дедушка покачал головой, сказав, что не видел. Второй дядя погладил подбородок и сказал: «Этот человек, вероятно, прислан из Уголовного отделения для разведки. Все будьте начеку, и после этой ночи, когда Четвертый брат будет похоронен, все будет хорошо!»

После этого во дворе и за его пределами появились десятки учеников Семьи Лун, чтобы охранять гроб.

Весь день проходил оживленно, и не только ученики Семьи Лун не обнаружили подозрительных лиц, но и ученики бессмертной семьи, скрывавшиеся вокруг деревни, тоже не нашли ничего необычного. Похоже, Уголовное отделение не собиралось действовать в деревне.

Время шло, и вот наступил вечер. Не подозревающие об этом жители деревни продолжали играть в карты и пить вино за пределами двора. Бесчисленные дети играли в игры, кто-то в «орла и решку», кто-то в прятки.

Только семья Лю Эр не появлялась с самого начала. Когда дедушка уже был готов к похоронам, они пришли и начали шуметь, говоря, что их сын пропал, и некоторые говорили, что это связано с дедушкой!

http://tl.rulate.ru/book/190313/19114547