Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 5. Пустые разговоры.

Я обязан защитить свою страну.

Это мой долг, как дворянина.

Однако, я...

Меня зовут Эйн Гэйвин.

Глава герцогского дома Гэйвинов.

"Отец, зачем ты это сделал? Даже если бы Вы не приложили столько усилий, страна бы все равно не распалась так просто!"

Эти слова я услышал от своего второго сына Эрена.

Я нашёл этого мальчишку и его близняшку Энджи совсем недавно, после чего взял их под своё крыло.

"... Отчасти я согласен с тобой. Однако, я не совсем уверен, прав ли я, но, думаю, сейчас то, что чувствует знать по отношению к Принцу Леону - сомнение. Никто не знает к чему приведет такая Его репутация, поэтому и решил уничтожить данную ситуацию на корню, пока она не привела к непоправимым результатам."

"Даже если и так... Неужели не нашлось других путей решения проблемы?!"

От того ли, что этот ребенок родился и вырос среди простолюдинов, но он всегда говорит то, что у него на уме, а не ходит "вокруг да около", как дворяне. Именно поэтому он мне и нравится.

"Эрен, пожалуйста, не беспокой нашего Господина по пустякам."

Поскольку Эрен начал на меня огрызаться, в наш разговор вступила его мать, моя вторая половинка, Алисия.

В прошлом я был никчемным человеком. Я потерял самое важное, что у меня было: любимую женщину и детей. Снова и снова я использовал их для защиты своего положения, мне должно быть стыдно.

Я женился не по политическим соображениям. Однако, несмотря на это, не было и намека на доверие между мной и женой. Во всяком случае, я думал, будь у нас дети, что нибудь да изменилось, но жена была категорически против детей. Услышав оправдание её позиции, мне ничего не оставалось, кроме как потерять дар речи.

Она отказалась рожать, чтобы не испортить свое тело.

Наш брак медленно, но верно близился к разводу, и тут моя жена однажды предложила:

"Пусть моя служанка родит от тебя ребенка, но всем мы скажем, что он от меня"

Сперва я, естественно, отказался. Однако, общество не поощряет разводы. Таким образом я пришел к выводу, что самым простым и быстрым способом будет тот, который предложила моя жена. Служанку звали Алисия. По правде говоря, она была двоюродной сестрой моей жены, но её дом потерпел крах, из-за чего у нее возникли проблемы, и единственный, кто протянул ей руку помощи, оказалась моя жена. К счастью, они очень похожи, поэтому наш обман не легко будет раскрыть.

Алисия подарила мне сына, Алека.

Все были рады этому событию, ведь у Герцогства наконец появился преемник.

Однако, когда Алеку исполнилось пять лет, моя жена сбежала со своим любовником. В любом случае, она никогда не заботилась о сыне. Вместо нее этим занималась его настоящая мать, Алисия. Таким образом, я начал все больше и больше обращать на нее внимание, и в конце концов бесповоротно влюбился в нее.

Став холостяком, мне начали поступать предложения о браке. Я отверг каждое из них, мотивируя это тем, что они поступают крайне опрометчиво, пытаясь выйти замуж за того, от кого сбежала его бывшая жена.

К глубокому сожалению, Аисия узнала об этих предложениях, после чего, спустя три дня, покинула дом, оставив это письмо:

『Дорогой Господин,

Вы заботились обо мне долгое время, но недавно я услышала про Вашу новую невесту. Останься я в Вашем доме, я бы только Вам мешала. Не думаю, что смогла бы спокойно жить, каждый день наблюдая за Господином и другой женщиной. Я понимаю, что поступаю с Вами не честно, прощаясь через письмо... Но искренне благодарна Вам за все, что вы для меня сделали. Дни, что я провела вместе с Господином и Алеком, всегда будут храниться в глубине моего сердца, словно сокровище.

Прощайте

Алисия 』

Это произошло во время моей двухдневной командировки. Я опросил всех своих слуг, но никто не знал, куда она отправилась.

Также я не знал, что в это время Алисия уже носила под сердцем жизни двух близнецов.

Я продолжал ее искать долгие годы.

Однажды я заметил, как Принц Леон прокрадывается в город.

Случайно наткнувшись на него, я решил скрытно проследить за ним. Я сделал это, потому что захотел. В то время я подумал, что было бы нехорошо, если с Принцем приключится какая нибудь беда. И тогда я увидел ребенка, чье лицо было как две капли воды похоже на лицо Алисии. Я неосознанно последовал за этим ребенком. Со стороны я явно был похож на подозрительного типа.

В итоге я нашел её!

В тот день, впервые за долгое время, я не мог уснуть из-за волнения. Я пришел и объяснил Алисии о тех предложениях, и спросил, не желает ли она вернуться со мной.

В ответ она лишь нежно улыбнулась и кивнула головой.

'Я счастливо проживу свою жизнь со своей семьей'. Так я думал, однако, в это время среди дворян началось волнение.

И я использовал свою семью в качестве политического инструмента. И сейчас я чувствую глубокую вину по отношению к Эрену и Энджи, но я не жалею о своих действиях.

Более того, теперь я навсегда привязан к своей территории, о большей награде я и не мечтаю, ведь со мной Алисия.

Что касается близнецов, я хотел бы, чтобы они всегда оставались свободными.

И... Время от времени навещали бы своего старика.

Не слишком ли эгоистично желать все это?

http://tl.rulate.ru/book/19012/475895