Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 155

«Дворянские обстоятельства» 3

Пока мы смотрели в сторону стариков, нас окликнули сзади.

– Лют-сам, это было так давно. Не хотите ли потанцевать со мной?

– Конечно, я хотела бы задать такой же вопрос.

– Почему бы нам не поговорить там?

– Ха!

Кажется, я на мгновение потерял сознание.

Я думаю, это потому, что они подошли слишком близко, что это было так возбуждающе.

Передо мной стоят молодые благородные дамы… Или, по крайней мере, они кажутся такими.

Да, пожалуй, нет, а?

Потому что все ужасно натренированы.

Их откровенные платья демонстрируют результаты их тренировок, огромные мускулы.

Я тихонько попыталась отодвинуться от Люта-сама и дам.

Я не думаю, что проиграю, если мы будем сражаться, но я чувствую, что было бы лучше, если бы я покинула это место.

Возможно, это знакомые Люта-сама.

– Что вам от меня нужно? Конечно же вы правы… Юмель-сам, Холли-сам и Николь-сам.

Как я и думала, они просто знакомые.

Когда Лют-сам произнес их имена, щеки трех дам покраснели.

Ну, у Люта-сама тренированные мускулы, и он тоже красивый парень.

Просто, как ни странно, голос Люта-сама немного холоден.

Кажется, он чувствует себя иначе, чем, когда разговаривает со мной.

– Лют-сам, я счастлива! Ты запомнил мое имя.

– А теперь пойдем туда вместе!

– Ну вот, пошли.

Николь-сам? Та, которая говорила последней, потянула Люта-сама за руку, чтобы оттащить его.

Однако Лют-сам не отступил ни на дюйм.

Другие дамы, потерявшие терпение, тоже начали толкать и тащить его.

Однако Лют-сам не сдвинулся с места.

– Разве этого недостаточно?

Лют-сам пугал дам нехарактерно холодным голосом и взглядом.

Все это заметили и удивленно уставились на Люта-сама.

Возможно, дамы не думали, что им откажет сама Лют-сам.

Эти три дамы, вероятно, избалованы на столько сильно, насколько сильны люди в этой стране.

И все же я нахожу отношение Люта-сама загадочным, от всего сердца.

– Почему бы нам не пойти туда? – спросила леди Люта-сама, как будто не понимая причины его поведения.

Похоже, она не понимает, что ее приглашение может быть отклонено.

В это время Лют-сам подошел ко мне.

Нет, нет, не подходите сюда сейчас.

Посмотрите, разве дамы не позволяют себе жажду крови, как если бы они превратились в монстров!

Я… я не боюсь.

Это ложь! Я боюсь!

Они страшнее демонов, нет, правда.

В такой ситуации Лют-сам показал несравненную улыбку и сказал:

– На этот раз я сопровождаю Лилину-сам.

Боже!

Они чудовища!

В отличие от улыбающегося Люта-сама, дамы зыркнули на меня так, словно выследили свою добычу.

Я не чувствую, что вообще проиграю бой, однако, в конце концов, страшные вещи страшны.

– Я никогда ее не видела, а ты?

– Для кого-то с таким плохим телосложением, чтобы быть с Лютом-самом…

– Лют-сам, вы, конечно, просто заботитесь о ней? В таком случае, должна ли я найти подходящего человека, чтобы освободить вас, Лют-сам?

Они говорили все, что хотели.

Но она совершенно права в том, что он обо мне заботится.

Это потому, что бабушка попросила его об этом.

У меня вдруг появилось такое чувство, что Лют-сам всерьез не хочет быть с этими людьми.

Лют-сам отвечал дамам с некоторой долей кровожадности.

В конце концов вы же говорите с дамами. Может не стоит…

– Ха, почему ты не пошла куда-нибудь еще, когда я мягко отказал тебе? Во-первых, ты помнишь, что говорила мне давным-давно? Ну не притворяйтесь, что не помните. Я великодушно напомню вам. Это было: "как бы хорошо ты ни выглядел, я не буду общаться с тобой, когда ты такой худой". Я же сказал, что не особенно хочу общения с вами. Говоря прямо, почему вы обратились ко мне именно сейчас? Вот что я чувствую. Теперь, когда вы поняли, пожалуйста, идите куда-нибудь еще. От тебя одни неприятности.

О, он явно, решительно отказался.

Я поняла. В старые времена над ним смеялись за то, что у него нет мускулов.

Интересно, смогут ли они за мной угнаться?

Дамы, которым явно и решительно отказывали, превращались в законченных чудовищ.

Их лица покраснели, глаза налились кровью.

Нет, они воспламенились сильнее, чем люди нашего рыцарского ордена.

– Ты думаешь, мы должны сделать что-то подобное?

– Вот именно, вот именно!

– Даже если я великодушно вызвала тебя, прекрати валять дурака! Она такая худая женщина!

Когда Николь-сам сказала это, она бросилась сюда.

Неужели это так… ну ладно…

http://tl.rulate.ru/book/19012/1124041