Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 145

«Северная страна»

Одна неделя пролетела быстро.

Тем временем Саске-сан принес несколько писем от Сумирэ-сам, но все они были обнаружены дедушкой и бабушкой и после того, как те подтвердили их содержания, они были возвращены прежде, чем достигли меня.

Бабушка и дедушка говорили со мной об этом.

– Хотя они лучше, чем раньше, но этого все равно еще недостаточно. Мы рассудили, что эти письма все еще не могут быть доставлены Лилине… Однако удивительно, что она продолжает писать письма, несмотря на то, что их возвращают.

Я тоже так думаю. Это очень странно, что она продолжает писать эти письма. Она не сдается. Но мне интересно, почему она захотела написать мне письмо?

Честно говоря, я не могу найти общего языка с Сумирэ-сам.

Как-то раз я высказалась по этому поводу Саске-сану.

– Лучше услышь это прямо от принцессы, – заявил Саске-сан.

Нет, я не думаю, что мы встретимся лично, вот почему я спросила.

Но Саске-сан больше ничего не ответил.

– Лилина-сам, пожалуйста, позаботьтесь о себе. Анжи-сан, Аллен-сан, Лилина-сам, честное слово, большое вам спасибо! Ах, ведь вместе с Лилиной-сам…

Сана пришла проводить меня, но она говорит что-то тревожное.

Брат, который пришел с ней, удивленно посмотрел на нее.

– Т… ты не можешь, абсолютно не можешь! Сана, ты не поедешь? Я… я уверен, что буду плакать, если не буду с тобой, Сана!

Брат, уже со слезами на глазах, обнял Сану.

Всю эту неделю он искал любую возможность прильнуть к Сане.

Сана, кажется, преодолела свое смущение и изо всех сил пытается убежать от брата.

Но, как всегда, побег закончился неудачей, и она покраснела.

– Сана, спасибо. Но сейчас, пожалуйста, останься со старшим братом. Я думаю, что это будет немного… нет, довольно жестко, но никто другой не может быть партнером старшего брата. Пожалуйста, позаботьтесь о старшем брате, невестка.

Сана застеснялась моих слов.

Да, она еще не вышла замуж, но это только вопрос времени.

Каким-то образом Анжи-сам тоже отреагировала.

Казалось, она что-то пробормотала.

– Ох, Сана-сан теперь ее невестка. Если Аллен женится на Лилине-сам, я тоже… Фух, Аллен, правда, сделай все возможное!

Анжи-сам вдруг повернулась к Аллену и что-то сказала.

Затем Аллен-кун сделал слегка удивленное выражение лица.

– Тогда мы отправляемся. Рикардо, делай свою работу в рыцарском ордене как следует. Алек-доно просил меня сказать тебе это прямо. Если ты слишком сосредоточишься на Сане, ты ведь знаешь, что произойдет, правда?

Цвет лица брата ухудшился от того, что можно было считать угрозой дедушки.

Как и ожидалось от дедушки, он не позволит брату обращать внимание только на Сану.

После того как все нас отослали, мы отправились в северную страну.

Если все пойдет хорошо, то до северной страны дней пять пути, а для простых дворян это в два с лишним раза больше.

Мы едем без особых перерывов, так как кемпинг для нас обычное дело, нет необходимости останавливаться в городах, чтобы остановиться на ночь в гостиницах.

– Бабушка, у тебя есть братья и сестры в северной стране?

Теперь, когда я думаю об этом, я понимаю, что, возможно, ничего не знаю о бабушке.

Я только тогда узнала, что она из северной страны, так что, пожалуй, стоит спросить ее сейчас.

– Что? У меня есть младший брат. Последний раз, когда я хоть что-то слышала от него, это было 3 года назад, когда он сообщил о сложившейся ситуации в письме. Поскольку он унаследует дом, я смогла стать невестой со спокойной душой. Хотя мы уже много лет живем порознь, он надежный человек.

– В нашем прошлом разговоре вы упомянули, что физическая сила необходима для благородства… Это что касается твоего младшего брата… А дедушка силен?

– Ну, он сильный. В прошлом, когда он соревновался со мной, этого было достаточно, чтобы закончить вничью.

Северная страна кажется странной.

Странно, что здесь так много людей на уровне бабушки.

Догадалась ли она, о чем я думаю по выражению моего лица? Бабушка улыбнулась и объяснила.

– Мы с братом обладаем первоклассной силой в северной стране. Ты же знаешь? Но, этот человек был за пределами этого, я не могла в это поверить.

Под этим человеком бабушка, конечно, подразумевает дедушку.

– Значит, дедушка – известная личность в северной стране? – спросила я в шутку, но бабушка ответила мне серьезным взглядом.

– Лилина, ты все прекрасно поняла. Этот человек очень популярен среди знати северной страны. В принципе, поскольку в этой стране, где даже дворян признают на основе их силы, можно сказать, что дворяне нашего поколения – что-то вроде его поклонников. Можно ли так сказать?

Да, этот ответ был больше, чем я ожидала.

Что же это за северная страна на самом деле?

И я удивляюсь, почему мне становится все более и более не по себе.

За пять дней до поездки в северную страну я всерьез задумалась о том, что мне нужно собрать побольше информации о ней у бабушки.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1120818