Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 81

«Похищение» 2

Вскоре Саске-сан привел дедушку и бабушку.

– Это... хм, могу я спросить вас о ситуации, юная леди?

Дедушка обратился к девушке:

– Д…да. Эм, меня зовут Юри. Я очень рада, что мне помогли.

Юри-сан, все еще пребывая в шоке, слегка дрожала.

Я уже давно держу ее за руку, чтобы успокоить.

– Ах, вам повезло, что моя внучка проходила мимо. Ну что ж, извини, что спрашиваю, пока ты еще в шоке, но ты хоть представляешь, кто эти люди в масках?

– … Да, – тихо ответила Юри-сан.

– Понимаю. Если все в порядке, не могли бы вы мне сказать? Возможно, я смогу как-то помочь.

– Но... это доставит вам неудобства.

Последняя часть была произнесена тоненьким голоском, как будто она пыталась с чем-то смириться.

Чтобы хоть немного передать свои чувства, я крепко сжала ее руку и посмотрела в лицо Юри-сан.

– Юри-сан, мой дед, несомненно, силен. Как вы видели ранее, мы тоже достаточно сильны. Итак, не могли бы вы рассказать нам?

Поразмыслив немного, она начала говорить.

– Ммм, я ... я была служанкой в доме одной молодой леди. Однако... миледи… – Юри-сан всхлипнула.

Юри-сан разрыдалась, когда ей что-то напомнили.

Я вытерла ее слезы и успокаивающе погладила по голове.

– Все в порядке. Тебе не нужно торопиться.

– Д… да, спасибо... я ехала, чтобы доставить бумаги, доверенные Миледи одному человеку. Но в самом разгаре на меня напали эти люди в масках.

Понятно, значит, целью замаскированных парней были бумаги Юри-сан.

Тем не менее, чтобы устроить засаду на одну девушку с такими номерами... Они должны быть довольно важными.

– Так где же Юри-сан несла эти бумаги? Ах, вот как? Что я... я еще не представился. Я являюсь предыдущим графом соседней страны, а также лидером этой группы. А это моя жена Лиф, моя внучка Лилина и ее друзья Сана, Анжи, Аллен, Саске.

Все, кого я представляю как своего друга, почему-то немного застенчивы.

Почему Саске-сан тоже стесняется?

– А? Да, вы были дворянами... на самом деле, я собиралась доставить эти бумаги принцу этой страны. Если он получит эти бумаги, то сможет спасти Миледи.

– Понятно, эти бумаги для принца... тогда вам следует пойти с нами. Мы как раз направлялись в королевский замок. Если ты пойдешь с нами, то сможешь познакомиться с королевской семьей. Опасно идти одной.

– А? Это нормально? Я ничего не говорила о содержании этих бумаг.

– И все же этот бывший граф понимает разницу между хорошим и плохим человеком. Я чувствую твое отчаяние. Я не могу бросить тех, кто в этом нуждается.

Как и ожидалось от дедушки!

Он такой классный!

– Ну, прежде чем мы уйдем, давай хотя бы послушаем этих парней в масках.

После того как он это сказал, не успела я опомниться, как бабушка принесла ведро и энергично плеснула водой на парней.

Парни в масках, потерявшие сознание, начали кричать, не понимая, что происходит.

Дедушка начал говорить с ними вполголоса.

– Эй, слушай внимательно, потому что я спрошу только один раз. Кто вам приказал похитить девушку?

Дедушка полон мотивации.

Парни в масках, подверженные дедушкиной кровожадности, непроизвольно задрожали.

И все же им не хочется отвечать на дедушкин вопрос, а может быть, они слишком напуганы, во всяком случае, молчание продолжалось.

– Хм, ответа нет…

Нет, возможно, даже если они захотят, они не смогут издать ни звука.

Потому что несколько человек в масках пытались что-то сказать хриплым голосом. Просто я их совсем не понимаю.

Когда люди слишком напуганы, их голос не выходит должным образом.

Тут вмешалась бабушка.

– Дорогой, если они не хотят разговаривать, пусть так и будет. Ну а теперь поторопитесь и скажите ему, пока он не начал буйствовать. После этого я уже не могу его остановить.

Мои бабушка и дедушка работают вместе?

Дедушка грозит, а бабушка успокаивает, чтобы вытянуть информацию.

Такая стратегия прекрасно сработала на одном из них, который начал выдавать секреты.

– С-стой! Нам просто сказали, куда привести девочку. Больше мы ничего не знаем. Правда!

– О, Понятно... вам сказали, что это простая задача – привести туда слабую девушку? Тогда я могу услышать, кто вас просил... интересно, сможете ли вы правильно ответить на этот вопрос?

Как только она это сказала, дедушка снова начал излучать жажду крови.

О, я чувствую, что температура внезапно упала.

– Даже не знаю. Нам дали аванс и пообещали больше денег, если мы добьемся успеха и доставим ее в назначенное место.

– Так где же это место?

– ...Это хижина недалеко от королевской столицы.

Да, не похоже, что он лжет.

– Понятно... Эй, Саске, Аллен, пожалуйста, помогите мне донести этих парней. Саске, ищи фургон. Господин – это человек, которого я знаю и которому доверяю, так что давайте оставим их и пойдем дальше.

Как и сказал дедушка, он, Саске-сан и Аллен-кун погрузили парней в масках в быстро найденную повозку.

Они в мгновение ока покончили с едой и направились к дому господина.

Как оставшаяся женская группа, мы решили вернуться в гостиницу, чтобы дать Юри-сан отдохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1104437