Готовый перевод King of heroes / The Story of Hero Among Heroes ~The Founding Chronicles of Arestia / Король героев: Глава 16

Глава 16

Сотрудник архива

Генерал на поле битвы. Политик для страны. И самый молодой аристократ в мире.

С его спокойным характером существовало мало вещей, которые Арес не мог сделать. Однако…

[Плохо. Как я должен перед ней извиниться? В первую очередь, Шэрон слишком непредсказуема…. Откуда я мог знать, что она находится в соседней комнате…]

Его друг детства Шэрон рассердилась на него.

Это было обычной ситуацией. Можно было даже назвать её обыденной. Однако каждый раз невозможно было избежать извинений…

Интересно, есть ли какой-то хороший способ это сделать…

Когда он пребывал в замешательстве, существовало лишь одно место, куда ему нужно было идти. Арес тут же направился в семейную библиотеку Шварцер.

=====

[Теперь, когда всё уже было сказано, есть ли какой-нибудь хороший способ это сделать?]

[Ну, в первую очередь, почему милорд спрашивает у меня? Милорд прекрасно знает, что я не разбираюсь в такого рода проблемах…]

В задней части библиотеки Ромарии разговаривали два молодых человека.

Одним из них был молодой лорд Арес.

В то время, как другим был черноволосый молодой человек в очках. Он, Шион, служил офицером в армии Шварцер и, в мирное время, сотрудником архива.

[Ну, раз Шион всё знает, мне просто было интересно, сможешь ли ты помочь мне в этом деле]

[Это какой-то способ поиздеваться надо мной? Меня когда-нибудь прежде видели вместе с женщиной?!]

Воскликнув это, молодой человек в очках, Шион, вздохнул с некоторым раздражением на лице.

[Арес-сама… Есть вещи, о которых нельзя рассказывать другим людям. Милорд думает, что такими историями стоит с кем-то делиться?]

[Нет, но даже если и так, что бы в такой ситуации сделал солдат?]

[Это не тот вид сражения, где солдат стал бы сражаться. Пожалуйста, сохраняйте тишину, когда кто-то читает тут книги. В конце концов, это моё величайшее удовольствие]

Сказав это, Шион махнул рукой.

[Ты, как всегда, ворчливый… ну, я имею в виду, Сигурда сейчас тут нет, а остальные заняты. Я бы подумал об этом сам, если бы на самом деле мог. Так что, пожалуйста, одолжи мне немного своей мудрости]

[Почему бы милорду вместо этого не спросить воспоминания? Разве милорд не может встретиться с ними во сне?]

[Неа, эти трое бесполезны в таких случаях…]

Выражение лица Ареса стало скучающим.

[Гилберт тут же предложил научить меня «Искусству убеждения женщин», Шин даже не интересовался женщинами, в то время, как Леон просто сказал: «Слишком мягко! Прорывайся вперёд!» или что-то вроде того…]

[Ну, чего и следовало ожидать от этих стариков, исходя из их истории…]

[Поэтому… пожалуйста, что угодно, подойдёт всё, что придёт тебе на ум!]

Арес склонил перед Шионом голову.

Сначала тот думал просто проигнорировать этот вопрос, но увидев, как его лорд вот так поклонился ему… сделать это стало труднее.

[Ах~~~ хватит уже! Если милорд ещё сколько-нибудь продержится в такой позе, это лишь вызовет у меня отвращение. Серьёзно]

Закрыв книгу, которую до этого читал, Шион колко посмотрел на Ареса.

[Это нормально? Это ведь проблема милорда. Вне зависимости от того, что я скажу, именно милорду предстоит выполнять. Более того, если после того, как я одолжу свою мудрость, милорд всё же провалится… я стану посмешищем всего дома]

[Нет, я думаю, что ты уже так или иначе им в какой-то мере стал…]

Пробормотал Арес.

[Что милорд только что сказал?]

[Нет, ничего!]

Шион ещё раз вздохнул и, будто бы говоря с самим собой, сказал Аресу:

[Кстати говоря, Арнольд сказал мне, что ему приятно видеть, что ферма Огненных Драконов Саламандр начинает наполняться обитателями. Он сказал, что такими темпами наездники на драконах больше не будут просто фантазией]

[Это точно. Когда я предложил это Сигурду, честно говоря, я думал, что это будет непросто… но мы каким-то образом справились]

Услышав слова Ареса, Шион продолжил улыбаться:

[Исходя из истории милорда, это произойдёт через три недели, так? К тому времени разве не должен будет проводиться тест-драйв огненных драконов саламандр и небесных драконов виверн? Таким образом гораздо больше людей смогут насладиться путешествиями по воздуху, я прав?]

[Путешествие по воздуху… ах! Точно! Я понял!! Ей будет приятно, если она сможет прокатиться на драконе и взлететь в небо! Спасибо тебе, что одолжил мне свою мудрость!!]

Договорив это, Арес спрыгнул со своего стула и отправился на выход.

[Прекрасно. Подумать только, что кто-то обычно настолько надёжный и умелый в сражении на мечах будет настолько плох в таких делах…]

Говоря это, Шион понаблюдал за удаляющейся спиной Ареса, а затем замолчал.

[Ну а теперь, думаю, я могу почитать спокойно?]

Легко вздохнув, будто бы ничего не случилось, Щион перевернул страницу и продолжил чтение.

http://tl.rulate.ru/book/19002/685660