Готовый перевод King of heroes / The Story of Hero Among Heroes ~The Founding Chronicles of Arestia / Король героев: Глава 11

Глава 11

Шэрон Роксиетта

Уважаемый отец и старик ужасны. Если бы я поскорее об этом узнал, то пошёл бы и встретился с Шэрон гораздо раньше.

Шэрон – мой друг детства. Она такого же возраста, что и я. Единственная дочь графа Роксиетта. По слухам, мы обручимся, когда станем взрослыми, но это просто слухи. Это не имеет особого значения.

Потому что, к несчастью, я не особо уверен, что я чувствую по отношению к Шэрон.

Я… просто… не хочу, чтобы она… меня ненавидела.

Э? Есть ли в Шэрон что-то, что мне не нравится? Я так не думаю. Потому что мы друзья детства, которые выросли вместе. Она – один из самых важных людей в моей жизни.

Но… Похоже, что Шэрон предпочитает храбрых мужчин. Хотя это не значит, что она любит хулиганов. Даже и говорить не о чем, я, как наследник клана Шварцеров, с самого начала одарён храбростью. Но я слышал, что её также интересуют люди, которые по слухам совершили храбрые деяния, как тот человек, которого зовут Кайзер, который, говорят, самый храбрый человек в империи…

Что ж, если быть честным, она для меня как сестра. Я не посмею просить о большем, так как это лишь станет источников сплетен.

И, на самом деле, Шэрон тоже довольно сильна. Она махала мечом с самого детства, и является, от макушки до самых пят, прямолинейным человеком.

Вот, почему я думаю, что она смотрела сверху вниз на меня, которому не особо нравилось сражаться, когда я был младше, как и всё то, что я пытался сделать. И, думаю, до сих пор смотрит.

Даже теперь, я тренировался лишь, как использовать меч, либо с Сигурдом, либо со стариком, и я ни разу не показывал свои способности перед людьми Ромарии. И в северной крепости не особо много людей знает, что я хорошо владею мечом… вплоть до недавнего времени я об этом не задумывался.

Так что Шэрон наверняка думала, что я до сих пор ничего не смыслю в искусстве владения мечом. Думаю, лучше позволить ей так думать… Что ж, не то, чтобы я хотел выставлять свои способности напоказ.

В последнее время она, похоже, не заставляет меня учиться владению мечом также упорно, как делала это в прошлом… но она до сих пор может отправить меня в полёт, если я не покажусь.

Короче говоря… она одновременно как человек, о котором я больше всего забочусь, а также тот, кого я сильнее всего боюсь.

Ах, сложности сердца юноши.

=====

Я подошёл к соседней комнате и осторожно открыл дверь… ах, вот и она. Мой друг детства.

С полупрозрачной кожей и струящимися светлыми волосами, она была прекрасной девушкой с впечатляющей парой голубых глаз. Она одевалась как рыцарь, в голубую броню, но эти выступы у неё на груди больше нельзя было скрыть.

Я слышал, что она в последнее время получала много предложений руки и сердца. В этом нет ничего удивительного. Не смотря на то, что это не то, о чём я рад слышать, честно говоря.

Я просто надеюсь, что после всего этого она начнёт вести себя немного мягче…

[Привет, Шэрон. Приятно видеть тебя здесь…]

Судя по жуткому выражению на её лице… ах, в конце концов, она сердится?

[Я хочу, чтобы ты рассказал мне, что это значит…]

Тихо заговорила Шэрон. Ах, она серьёзно разозлилась, не так ли?

[Ты пообещал сегодня тренироваться со мной бою на мечах, не так ли?]

[Аа~~~, прости!!]

Я опустил голову, говоря это. Ага, при чём, довольно низко.

[Я просто не ожидал, что по пути появятся те магические звери. Если бы мы не уничтожили их, то тогда потом они бы точно принесли другим людям проблемы…]

[Меня это не волнует!!]

Шэрон громким голосом прервала мои извинения… что за властная девушка…

[Я понимаю, что ты пытаешься сделать. Ты помогаешь, когда видишь людей в беде. Но ты можешь беспокоиться о себе хоть чуточку больше? Не беря выходных, отправляться в битву, более того, я слышала, что в той битве были драконы!]

[Ну, это потому что я уже привык к резким переменам в ситуации, вроде той, так что…]

[Проблема не в этом!]

По её взгляду казалось, что она готова кого-нибудь пнуть. Э? Тогда почему ты так злишься на меня?

[~~~~! Довольно об этом. Ну а теперь как ты искупишь свою ошибку?]

[Э? Искуплю?]

[Разве это не естественно?! Ты нарушил своё обещание]

И тогда Шэрон, как ни странно, заговорила с улыбкой на лице:

[Так как ты нарушил своё обещание, тебе нужно за это расплатиться. Например, убеди меня простить тебя]

Говоря это, Шаарон указывала на меня своим пальцем, слегка краснея.

[Возьми на себя ответственность, если ты мужик! Ну, так каков твой ответ?]

[Та-так точно!]

[Хорошо]

Сказав это, Шэрон мило улыбнулась и дотронулась до ручки двери. И…

[Запомнил? Ты совершенно точно должен это сделать в течение этого месяца!]

Договорив, она вышла из комнаты.

В то время, как я остался внутри, до сих пор ошарашенный.

http://tl.rulate.ru/book/19002/681304