Готовый перевод King of heroes / The Story of Hero Among Heroes ~The Founding Chronicles of Arestia / Король героев: Глава 6.

Глава 6

История прошлого Сигурда Драгония

Моё имя Сигурд. Я служу Аресу-сама в качестве его стажа. Но, честно говоря, даже без подобного титула я бы мог гордо считать себя его слугой.

Ну а теперь, о чём мне с вами поговорить? А не рассказать ли мне вам о своей первой встрече с Аресом-сама?

=====

Мне сказали, что мои родители бросили меня в лесу зла, когда я ещё мало что мог понять или узнать об этом мире. Тем, кто не позволил мне стать обедом магических зверей и впоследствии вырастил, был древний дракон, Зефир,

Почему сильнейший из всех драконовидных существ, древний дракон, которого считают священным зверем, пожелал помочь мне и даже вырастил меня – это всё ещё остаётся для меня загадкой. Я несколько раз спрашивал об этом, но всё напрасно.

[Это просто своенравная драконья природа]

Я получил лишь такое объяснение.

Но Зефир был не только отцом для меня, но также братом, учителем и товарищем. Он обучил меня магии, основам искусства сражений, человеческому языку и другим знаниям. Его никто не сможет заменить мне.

Благодаря обучению Зефиром я был в состоянии войти в контакт с жителями соседней деревни… и начать свою собственную жизнь. Я сумел продолжить жить без особых проблем.

Поворотный момент настал тогда, когда мне исполнилось восемнадцать. Это был день, когда Зефиру пришлось покинуть меня, чтобы встретиться с другим драконом. Вскоре после того, как Зефир ушёл, лес зла начал становиться более шумным. Это был шум как людей, так и магических зверей и им подобных. По всей видимости, войска из столицы не поленились прийти сюда для того, чтобы выполнить задание по уничтожению магических зверей. Так получилось, что я столкнулся с этими людьми, они посчитали меня за «Дитя Монстра» и поймали. Затем меня привезли в столицу, сначала в качестве некого рода аттракциона, чтобы развлекал людей своим видом, а затем меня продали, как боевого раба.

Основы искусства сражения, которым меня научил Зефир, принесли мне огромную пользу в то время, когда я был на арене, потому как вскоре я стал одним из лучших гладиаторов. Три года спустя после моей поимки я стал известен как непобедимый гладиатор.

И, опять же, в это время я встретил ещё одного друга. Его имя было Арнольд.

Его имя, как гладиатора, стоило больше, чем моё. Ему было чуть меньше тридцати. Примерно такого же роста, что и я, объёмные мышцы, горизонтальный шрам на носу – это всё усиливало его пугающий вид. Не смотря на то, что он был старше меня, мы довольно неплохо поладили, мы готовили и ели вместе.

[Но ты правда силён… я удивлён]

Сказал мне Арнольд, взяв немного мяса.

[Я никогда прежде не видел никого, кто смог бы побить того огненного дракона, саламандру]

Моя прошлая битва была против огненного дракона, саламандры. Чем больше побед я одерживал, тем труднее становились следующие битвы. И, раз ни люди, ни полулюди до сих пор не смогли победить меня, против меня начали ставить магических зверей.

[Тот огненный дракон, саламандр, был ничем по сравнению с древним драконом]

[Ха! Будто бы кто-то смог выжить после встречи с древним драконом]

Когда я рассмеялся в ответ на его слова, Арнольд тихо прошептал мне кое-что:

[Хэй, ты знаешь, что делать, так? Сейчас мы не можем себе позволить провалиться. Если провалимся, то будем навеки привязаны к этому месту. Это станет проблемой, если ты сделаешь что-то слишком заметное]

Я мог сказать по глазам Арнольда, что его решимость колебалась.

[Я знаю, я не поставлю твою жизнь под угрозу]

Кивнул я, сказав это ему.

Арнольд был одновременно и невероятным гладиатором, и человеком с хорошим чувством братства. Он по-доброму говорил с остальными, приободрял их, а его улыбка могла повлиять на… практически любого гладиатора в столице.

Арнольд кое-что планировал.

А именно – сбежать из столицы.

Об этом я расскажу позже, потому как это был

«Мятеж гладиаторов»

Так называлось это событие.

[Гладиаторы – тоже люди. Существа, которые хотят наслаждаться свободой. Проданные без разрешения, превращённые в развлечение для жителей империи… разве это не странно?!]

Арнольд говорил это, когда начинал пьянеть.

[Чёрт, даже эти полулюди… зверолюды и длинноухие эльфы. У них тоже есть право на свободу!!]

Многие гладиаторы разделяли с Арнольдом похоже мысли. Особенно те, кто сами были зверолюдами… В конце концов, они все были жертвами дискриминации и предрассудков в империи.

[Ладно, мы точно справимся. План должен пройти без сучка, без задоринки. И в этот раз у нас есть… сильный союзник]

Арнольд освежающе улыбнулся, отхлебнув ещё алкоголя.

Затем, два дня позже… это началось.

=====

Мятеж начался одновременно с тем, как почти все гладиаторы одновременно сбежали с первого стадиона.

[Далее второй стадион, затем третий стадион, после этого мы сбежим через южные ворота столицы!! Все, кто хочет сбежать, следуйте за нами!!]

[Ооооооооооооооо!]

Откликнулись гладиаторы на призыв Арнольда.

Что насчёт меня, так я просто был сфокусирован на уничтожении врага передо мной.

Я использовал магию, которая была для гладиаторов под запретом, и покорял одного противника за другим.

Солдаты, патрулировавшие столицу, пришли в панику.

[Выиграйте немного времени, прежде чем прибудет регулярная армия!]

[Даже если вы так говорите… некоторые из них используют запрещённую магию…]

[Ты идиот!! Лишь один из них использует магию, это… гухеее!!]

[Уваааа, капитан убит!!]

Разрубив капитана стражей, я громко закричал:

[Ваш капитан был убит! Вы все хотите последовать за ним?]

[Ввввааааааааа, он – монстр!!]

Когда это прозвучало, все остальные солдаты разбежались, словно пауки. Хорошо, так лучше. Мне не нужно будет забирать их драгоценные жизни.

[С нами «Непобедимый Гладиатор» Сигурд! Следуйте за ним!]

Закричал Арнольд, указывая на меня. Честно говоря, мне не особо нравилось это имя… но мораль гладиаторов из-за этого крика поднялась.

Затем, в этот момент, на пустой дороге появился мальчишка.

Когда он туда попал?

Скорее всего, он был ещё подростком, моложе меня. Он был облачён в костюм Имперской Академии. Но, как только я сумел разглядеть мальчишку яснее… я почувствовал, будто в меня ударило молнией.

(Что за, это давление… мои ноги!)

Он был беззащитен. Он стоял там, со своим мечом, совершенно открытый. Однако мой инстинкт бил тревогу в моей голове.

Это – настоящий монстр.

Он – тот, с кем нельзя сражаться.

Видя, что я остановился, мальчишка мило улыбнулся и вдруг напал на меня!

[Гухх!!]

Он бросился ко мне, размахивая мечом с невероятной скоростью.

Я поспешно заблокировал удар. Однако под конец этого быстрого взмаха мечом была крайне мощная атака, которую я ни за что не мог представить получить от такого рода телосложения. И это была не одна атака, потому как за ней последовал ещё один взмах.

[Гух! Гух!!]

Мне пришлось принять защитную стойку. После того, как наше оружие ещё несколько раз схлестнулось и мы похвалили друг друга, мальчишка быстро прошептал мне кое-что.

[Регулярная армия уже у Южных ворот… тяжёлая кавалерия тоже скоро прибудет. Продолжайте, но смените курс на восток, и сбегите через Восточные ворота]

Сказав мне это, паренёк отдалился от меня и отбросил меч. Затем медленно ушёл прочь.

Что только что было… Но, даже так, я тут же развернулся и крикнул остальным, кто следовал за мной:

[Забудьте про южные ворота, направляемся к восточным. Следуйте за мной!!]

Почему я с такой лёгкостью поверил тому мальчишке… этот вопрос крутился у меня в голове.

Будет ли Арнольд возражать против моего внезапного решения?.. Такой была моя первая мысль.

[Идём на восток! Мы направляемся к Восточным воротам!! Следуйте за Сигурдом!!]

Он уже кричал всем остальным гладиаторам. Похоже, он не удивился появлению этого паренька, в отличие от того, что я думал.

Возможно, Арнольд знал этого мальчишку?

Когда всё закончится… я хочу услышать от него всю историю… думая об этом, я направился на восток.

=====

Мы прошли через восточные ворота и успешно сбежали из столицы.

Но я всё ещё не мог быть спокоен. Существовала вероятность того, что армия сменит тяжёлую броню для битвы внутри города на лёгкую кавалерию и бросится в погоню.

[Теперь мы направимся на север]

Решение о том, куда мы отправимся, принял Арнольд.

[Есть способ прорваться, если мы пойдём на север. Верь мне]

Конечно же, там находился лес зла, откуда я родом, так что у меня не было возражений на этот счёт.

Остальные тоже не стали возражать, последовав словам Арнольда.

[Прости, Сигурд]

В ту ночь Арнольд похлопал меня по плечу, когда мы уселись вокруг костра.

[Если бы тебя с нами не было, я не знаю, смогли бы мы это сделать. Спасибо]

[Нет, разве это не из-за твоей стратегии мы в итоге добрались сюда?]

[Не только, и правда, это тоже… но это не единственный фактор]

Арнольд подбросил полено в костёр. Затем продолжил:

[Я не сказал этим ребятам, куда мы направляемся… но они молча последовали… потому что ты был с нами]

Он посмотрел на меня с улыбкой на лице.

[«Непобедимый Гладиатор»… этот слух о тебе распространился по всей столице. Более того, ты сумел показать им свою силу духа. Людям естественно следовать за героем. Я бы точно смог собрать этих людей вместе. Но я бы не смог проделать такую громадную работу в одиночку]

[Нет, я не думаю, что сделал что-то подобное…]

[Даже если ты так не думаешь… сейчас факты прямо у тебя перед глазами. Все здесь, включая меня, последовали за тобой. Так что…]

Лицо Арнольда стало серьёзным, затем он продолжил:

[Ты – наш лидер. И мы хоти м следовать за тобой]

Договорив, он повернулся обратно к костру.

С другой стороны, когда я попытался открыть рот…

[…!!]

На меня опустилось мощное давление.

=====

[Привет всем, я, наконец, нашёл вас]

Это давление исходило от мальчишки, который возник из темноты. Да, это был тот паренёк, с которым я ранее сегодня скрестил мечи.

[Ты…!]

Я быстро обнажил свой клинок и принял боевую стойку. Но голос раздался из неожиданного направления:

[Подожди, придержи коней, Сигурд!!]

Это сказал Арнольд, находившийся прямо рядом со мной и удержавший мою руку.

[Этот человек нам не враг! Не враг!!]

[…тогда не скажешь ли ты мне, кто он такой, Арнольд?]

Мысль о том, что Арнольд мог меня предать даже не приходила мне в голову. Не смотря на то, что в том, как план сработал, и впрямь были странные моменты. Я уставился на Арнольда, убрав меч обратно за пояс.

[Ты можешь умереть, если будешь беспечным]

Я уже знал об этом, после того, как обменялся с ним ударами меча однажды. Между мной и этим мальчишкой существовал огромный отрыв в силе. Но… я просто не мог продолжать молча подчиняться в такой ситуации.

Если что-то не так… я буду сопротивляться изо всех сил. Этому меня научило пребывание в столице.

Видя мою решимость, мальчишка вздохнул, а затем начал объяснять.

[Арнольд, всё в порядке. Ты можешь рассказать всё этому человеку. Я тоже должен сказать ему кое-что важное]

[Н-но…]

[Я не ожидал, что он так ярко отреагирует… так что это моя вина. Я должен был выйти на контакт с тобой в другой ситуации… но тут ничего не поделаешь]

В ответ на слова мальчишки Арнольд кивнул и повернулся ко мне.

=====

Затем Арнольд начал объяснять. Историю, стоящую за этим мятежом.

[Это началось с нашей с Аресом-сама случайной встречи]

Этот паренёк… Арес Шварцер, сопровождал эрцгерцога, когда тот прибыл, чтобы увидеть сражение между выпускниками Имперской Академии на стадионе, и тогда он случайно встретился с Арнольдом.

[Он помог мне, когда я пытался прикрыть других рабов от побоев]

В рядах боевых рабов были разные люди. Некоторые из них были слабыми, они дожидались своей смерти. Арнольд часто защищал их. Высший класс был склонен к безжалостному применению жестокости.

[Я подумал, что это шанс. Это такая редкость – увидеть аристократа, которому есть до этого дело. Так что я рассказал ему о положении дел гладиаторов на стадионе. И… он придумал этот план…]

Похоже, что все планы были предложены этим мальчишкой по имени Арес. Это было лишь слова молодого паренька… но они были так убедительны. И, на самом деле, мятеж был успешным. Мы сумели оторваться от преследования армии, и мы находились в этот момент здесь.

[А следуя на север…]

[Да, все согласились жить на моей территории Шварцер]

«Территория Шварцер»

Истории об этой земле на севере, где правит эрцгерцог Шварцер, часто звучали в столице. Это были истории о месте, где все могли быть свободными от дискриминации и предрассудков… я никогда бы не подумал, что такое место и впрямь существует в такие времена.

[Понимаю, это и правда звучит убедительно. Однако тогда я попрощаюсь с вами по пути. Я направляюсь не на территорию Шварцер]

[Это в «Лес Зла» на севере?]

[?! Откуда ты знаешь?!]

Этот паренёк Арес, похоже, не удивился, он показал мне кое-что более удивительное.

[Э-это… может ли быть…]

[Я знал, что ты узнаешь её. Это…]

Мальчишка продолжил, с освежающей улыбкой на лице:

[Чешуя Древнего Дракона]

=====

[…Как ты её достал?]

Да, это правда удивило меня, так как эта чешуя принадлежала моему отцу, брату, учителю и товарищу Зефиру. И она была наполнена магической силой.

И тогда.

Увидеть, что она наполнена магической силой, а держатель её освобождён от наказания. Я думал, что это невозможно.

[Лес зла был включён в территорию Шварцер]

[Что ты имеешь в виду?]

[Это значит, что лес зла теперь тоже является частью территории Шварцер. Что ж, это всё благодаря деяниям виконта Трустара. Теперь лес слился с нашей территорией, которая находится прямо рядом с ним]

Затем он рассказал мне о том, что виконт Трустар, который прежде управлял лесом зла, был якобы вовлечён в массивное восстание, которое принесло несчастье людям. По всей видимости, он был не доволен тем, что ему приходилось заправлять лесом зла, и решил восстать. Благодаря этому его семья была полностью побеждена.

[Так что, в обмен на «подавление восстания» и «помощь в развитии леса зла» было решено, что лес зла будет объединён с нашей территорией]

Мальчик издал смешок, а затем рассмеялся.

[Подавить восстание было легко. На самом деле, другая сторона сдалась сразу же. Проблема была в самом лесу. Когда я пошёл исследовать его… кто бы мог подумать, что появится древний дракон. Я правда удивился тогда]

[Ты! Ты встретился с Зефиром?]

[Ах, да, я встретился. Мы сразились разок… так что, думаю, можно считать, что мы поняли друг друга, так?]

Лицо паренька стало серьёзным.

[Он позволил моей семье развивать лес при одном условии… его сын, а также его ученик… это означало, что я должен сначала найти тебя. Он уже знал, что ты был в столице по следам твоей магической силы. Но сам Зефир не мог себе позволить отправиться в столицу. Если бы там появился древний дракон, сражение с армией было бы неминуемо. Если бы это произошло, то в итоге обе стороны бы пожалели об этом… Поэтому он мог лишь попросить меня. И, говоря об этом…]

Мальчишка протянул руку и продолжил:

[Ты придёшь со мной на территорию Шварцер?]

=====

После этого, для того, чтобы запутать преследователей, мы направились на север разными путями, и я сумел добраться туда.

Мятеж тысяч гладиаторов вызвал огромный хаос в столице. Многие люди были наказаны, многие аристократы и люди, приложившие к этому руку, были наказаны по закону.

Естественно, включая торговцев, которые были вовлечены в работорговлю.

Однако, странным образом, главные виновники, Арес Шварцер и Арнольд… не были упомянуты.

С этим мятежом стадионы в столице перестали использоваться, но это не то, о чём мне нужно было беспокоиться.

Самым важным для меня в этот момент было…

То, что я смог вернуться на свою родину и…

[У меня есть ещё много планов на будущее. Для того, чтобы их исполнить, ты будешь не против одолжить мне свою силу?]

Спросил меня мальчишка.

[Что ты собираешься сделать, я не знаю. Однако ты помог мне. И я должен тебе отплатить за это. Пусть моя жизнь станет твоими крыльями и мечом в твоём распоряжении. Я посвящаю свой меч тебе]

…это было момент, когда я наконец встретил лорда, которому я чувствовал, что могу посвятить свой меч.

=====

Среди подчинённых Короля Героев Ареса Шварцера было шесть генералов, которые были его правой рукой. Они назывались «Шесть Небесных Генералов» и служили ему «Мечом» во многих сражениях.

Одним из них был

«Генерал-Небесный Дракон» Сигурд Драгония.

Герок, который продолжал служить ему с самых ранних лет, и который был одним из генералов, которым Король Героев доверял больше всех.

Сигурд организовал бригаду драконьих рыцарей, «Бригаду Драконьих Рыцарей Арестия», которая была известна сильнейшей действующей военной мощью своего времени. Говорили, что их поразительная сила была ценной козырной картой во многих ситуациях.

Король Героев приготовил множество даров за его заслуги, но он желал лишь одного.

А именно:

[До самого дня своей смерти я хочу оставаться Рыцарем Короля Героев]

Такими были его слова.

http://tl.rulate.ru/book/19002/677661