Готовый перевод King of heroes / The Story of Hero Among Heroes ~The Founding Chronicles of Arestia / Король героев: Глава 49

Глава 49 – Три сестры Рознербург – ~История главы клана Альфонса~

[Три поселения в землях были уничтожены?]

[Да. Похоже, на них напали монстры… Те поселения были сметены без следа...]

Услышав такую историю, я, который собирался ложиться спать, медленно встал с кровати.

[Мы не можем это так оставить. Возвращаемся в земли.]

Таким образом, я быстро собрался и покинул столицу тем же вечером, возвращаясь в земли моего клана.

=====

◆

Как только я прибыл в земли, я немедленно подготовил солдат.

В том числе рыцарей, пеших солдат и даже магов.

[Мы подчиним монстров со всей нашей армией. Истребим их раз и навсегда!]

Я глава дивизии имперских магов. Я мог использовать как меч, так и магию как фехтовальщик-маг, поскольку также в некоторой степени занимался фехтованием. Что касается моего мастерства магии, мой ранг, второй среди придворных магов, говорит сам за себя.

На этот раз я сам отправился в бой как генерал, направившись в разрушенное поселение. Это займёт не так много времени... так я думал.

Но то, что меня там ожидало... было чем-то за гранью воображения.

Там ничего не было. Ничего.

На месте поселения была только широкая открытая земля, которая вызывала тошноту.

[Что... это...]

Увидев это, я лишился дара речи. В тот момент разведчики пришли один за другим с докладами.

И... я был шокирован неожиданными донесениями.

[Данные верны?]

[Да. Подтверждено, что именно Древний дракон сравнял северо-восточные поселения с землёй.]

Вассал, который делал доклад, опустил голову.

[Помимо этого... по-видимому, это 『Злой дракон Вассаго』, который год назад разрушил земли графа Романа.]

В оригинальном докладе предполагалось, что появилось несколько монстров и разрушило поселения. Поэтому я думал, что всё будет в порядке, если ударим по ним всей армией, но...

Злой дракон Вассаго

Древние драконы обычно не нападают на другие расы, потому что у них есть гордость как у королей драконов. Но Вассаго был исключением. Он проигнорировал эту так называемую «гордость» и свободно нападал на других существ.

В течение года он использовал три четверти на сон, а оставшееся время на то, чтобы сеять хаос. Поэтому люди дали этому дракону особое прозвище, 『Дракон страдания』.

Древние драконы – это сущности, чья сила принесла им титул «Божественный зверь». Их сила по своему классу сопоставима со стихийным бедствием.

Сражаться с ним невозможно, даже если привлечь все силы Рознербурга. Возможно, если бы основные войска Империи двинулись сюда...

[Д-доклад!]

Я очнулся от раздумий.

[Древний дракон больше не находится в следующем поселении! Само поселение уже в руинах!]

[Докладываю!! Похоже, Древний дракон проник вглубь владений!]

А затем пришло последнее донесение.

[Д-докладываю!]

[Что ещё на этот раз!]

[Древний дракон... появился в столице Блюм!]

Услышав эту новость... я непроизвольно выронил заветный меч, который держал в руке.

Столица Блюм. Центр владений Рознербурга.

Получив такой доклад, мы немедленно отправились обратно в Блюм. Надежды на победу не было. Но как глава клана я должен был что-то с этим сделать. Я не мог просто сидеть сложа руки, пока мой город будет разрушен.

И самое главное... в Блюме сейчас не было ни одного солдата. Там были только беспомощные простолюдины и моя любимая семья... мои дочери Роксана и Синтия. Подумав об этом, я погнал коня обратно в Блюм.

=====

◆

Первое, что я увидел по прибытии в Блюм... это огромное количество сосулек. Многие из них были воткнуты в землю вокруг города.

[Как это произошло!?]

Я поспешно спросил ближайшего вассала. В этот момент...

[Милорд!]

Тот, кто позвал меня, был человеком по имени Торр, который работал в главном особняке.

[Ты... почему ты здесь? Нет, какова текущая ситуация? Насколько серьёзны повреждения?]

Я инстинктивно задал ему один вопрос за другим.

[Э-э-это...]

Торр разрыдался вместо ответа.

[В чём дело! Объясни толком!]

[Леди Роксана, она...]

[Роксана!? Что случилось с Роксаной!?]

Роксана должна была запереться в особняке. Почему здесь упоминают ее имя?

[Кажется, Миледи заранее знала о прибытии Древнего дракона. Она дала нам некоторые инструкции. Эвакуировать как можно больше жителей в скрытое убежище и сообщить об этом Альфонсу-саме... Затем Миледи обернула убежище мощным магическим барьером и вышла сражаться с драконом в одиночку...]

Сказав это, Торр снова расплакался. Но решил закончить свой отчет.

[Многие пытались остановить Миледи. Я тоже отчаянно пытался. Но Миледи верила, что ее огромная магическая сила предназначена для таких дней... поэтому она оттолкнула нас и сама отправилась к Древнему дракону. Мы попытались проследовать за ней... но были сбиты магией Миледи. Нам приказали сообщить об этом Альфонсу-саме и привести милорда туда, где находится Миледи. Так что я здесь.]

[Роксана сделала это...]

[Люди называли Миледи "Ведьмой"... и все старались ее избегать... но я всегда верил, что это всего лишь уловка. Миледи достойна уважения и добрая душа... я... я...]

[Достаточно.]

Я тихо оборвал его слова.

[Веди меня к Роксане. Немедленно!]

=====

◆

Роксана и Злой Дракон Вассаго, как выяснилось, находились на окраине города. Поэтому я повел туда армию. И затем, когда мы приблизились... я почувствовал огромную концентрацию магии, которую я никогда раньше не ощущал.

Внезапно те из армии, кто обладал магической силой, начали падать один за другим. Наименее серьезно пострадавшие тут же начали рвать. Возможно, они не могли выдержать такой концентрированной магии в одном месте. То же самое касается и меня. Но я превозмог тошноту и пошел вперед.

[Маги, дальше идти не стоит! За мной последуют только рыцари!]

Сказав это, я пришпорил лошадь. И по мере приближения я постепенно смог их разглядеть.

Потрясающие размеры дракона и фигура моей возлюбленной дочери, которая своим ледяным щитом отражала настоящий огненный смерч дракона.

(Она способна противостоять Древнему дракону... нет, она оттесняет его назад?)

Я наблюдал за происходящим с нарастающим изумлением.

(Невозможно!? Ведь ее противник - Древний дракон...)

Талант Роксаны, несомненно, даже более выдающийся, чем у любого из ее предшественников в Розенбурге. Но какое количество магической силы ей может потребоваться, чтобы оттеснить Древнего дракона...?

Но в то же время я осознал еще кое-что... меня охватило чувство безнадежности, и мое сердце словно заледенело.

Ноги Роксаны были заморожены до колен, и это оледенение все распространялось вверх. Земля под ней тоже начала замерзать и постепенно расширяться.

Очевидно, из-за использования столь мощной магии ее магическая сила вышла из-под контроля и начала бушевать.

Как отец, я хотел остановить Роксану. Но... как лорд, мне нужна ее победа над Вассаго.

[Ах... неужели боги отвернулись от меня...?]

В тот момент мне некуда было обратиться.

[Отец! Что здесь происходит!]

Сзади раздался знакомый голос. В тот момент я еще не понимал, что этот голос принес с собой спасительницу клана Розенбург.

=====

◆

Голос принадлежал Миллии.

Что эта сорванец здесь делает? Разве она не должна быть в Королевской столице?

[Подожди... что тут происходит?? Это древний дракон, верно? И почему сестра Роксана сражается с ним!?]

[Сначала выслушай меня!]

Вот почему я не люблю Миллию.

[С какой стати ты вообще здесь оказалась! Ты должна быть сейчас в столице!]

[Я приехала, потому что мне нужно передать отцу нечто важное! Погоди, у сестры не очень хороший вид?]

В ответ на слова Миллии мужчина, стоявший позади нее, отозвался:

[Магическая сила определенно бушует... и в таком огромном количестве... это шокирует.]

[... кстати, кто вы?]

Я с подозрением посмотрел на него. Это Миллия его сюда привела? Во-первых, какой отец будет в порядке с тем, что его дочь привела домой мужика? И в такой неподходящий момент, к тому же.

Ответил мне не Миллия, а он.

Да, я старше неё по академии. А сюда я приехал, чтобы познакомиться с её отцом…

А тем временем Милиа наблюдала за схваткой Роксаны с Вассаго. Роксана, казалось, заметила присутствие Милии. Она обернулась к своей сестре с унылым видом. В то же время неконтролируемая магия только усилилась.

[А мы ничего не можем сделать с этим… Сэмпай, можете что-нибудь предпринять?]

[…Так сейчас самый подходящий момент, чтобы она разбушевалась, не так ли. Но что ж, у меня не получится спокойно поговорить с ней, если я ничего не предприму… ага]

Мощь магии Роксаны мгновенно возросла, замораживая всё вокруг ещё сильнее.

[Плохо дело… магия вышла из-под контроля…]

Сказав это, мужчина обернулся ко мне.

[Лорд Розенталь. У меня есть способ уладить эту ситуацию, с Вашей дочерью и драконом. Знаю, трудно поверить словам человека, с которым Вы только что познакомились, но можете ли Вы оставить это мне? И… простите меня, пожалуйста, за то, что я собираюсь сделать.]

[…Конечно, сложно поверить словам незнакомца. Но у меня же не осталось иного выхода, чтобы совладать с этой ситуацией. Делайте что хотите.]

Ответил я безучастно.

В этой ситуации я ничего не смогу сделать. Роксана обладает самой большой магической силой за всю историю клана Розенталь. А теперь она не контролирует её? Её противник — древний дракон. И что с этим поделаешь?

И этот случайный незнакомец в самом деле сказал, что что-то предпримет? Насколько же он самоуверен?

Но когда он услышал мой ответ, то улыбнулся… а затем в одиночку направился к полю битвы, где друг против друга сражались Роксана и Вассаго.

=====

◆

После этого тот человек… Арес-доно, негромко обращаясь к Роксане.

Мощь магии Роксаны ещё больше вышла из-под контроля, замораживая всё вокруг уже по пояс.

Любопытно, но Арес-доно словно не почувствовал этот холод, когда подошёл к Роксане… и поцеловал её в губы. Увидев эту картину, мы с Милией остолбенели.

Но я быстро заметил кое-что. Мощь магии Роксаны стала уменьшаться. Не может быть? Он высосал её?

Я никогда раньше такого не видел. Кажется, где-то про это читал. Это похоже на немагическую магию, которую давно считали утраченным волшебством…

Когда Арес-доно отстранился от губ Роксаны… лёд, сковавший её по грудь и покрывший землю вокруг… исчез, будто ничего не было.

Оставив в стороне, казалось бы, разочарованную Роксану, Арес-доно обратился к злобному дракону.

[И так… древний дракон. Теперь я твой противник. Ты — идеальный спарринг-партнёр… на котором я проверю, чего я стою.]

С этими словами он выхватил огромный магический меч и бросился на злобного дракона.

Злобный дракон встретил его мощным выдохом огня.

После этого развернулось сражение не на жизнь, а на смерть.

Устрашённые, мы с замиранием сердца наблюдали и молились.

Его меч разрубил толстую драконью шкуру, ранив её. Но он не мог нанести смертельный удар. С другой стороны, дыхание злобного дракона тоже никак не могло поразить Арес-доно.

Сколько ещё продлится этот бой? Действительно ли он может победить? Сердце было не на месте. Я сомневался в нём, когда он впервые предложил свою помощь, но теперь у меня не было выбора, кроме как поверить ему.

Он… напоминал героев, которых часто изображали на гобеленах в церкви. По крайней мере, те, кто присутствовал здесь, подумали бы так же.

Когда тупиковая ситуация продолжалась достаточно долго, злобный дракон наконец отступил.

[Чёрт! Сражаться с тобой неинтересно. Подумать только, в эту эпоху нашелся человек, способный на такое… давай объявим это ничьей. Но мы ещё встретимся. Когда это случится… приготовься к бою]

Сказав это разочарованным тоном, дракон поднялся в воздух и улетел.

[Та женщина-человек тоже застала меня врасплох. В следующий раз я не спущу с тебя глаз. Запомни это.]

С этими словами дракон окончательно улетел на север.

Арес-доно не спешил расслабляться, пока дракон не исчез из виду… но когда он наконец это сделал, то рухнул на землю.

[Фух… это было бы опасно, если бы бой продолжился. До цели ещё далеко… это было куда утомительнее, чем я думал.]

Он медленно рассмеялся и сказал:

Ладно. В тот момент, когда я увидел эту улыбку на его лице, я понял, что Розенбург спасён.

=====

◆

Затем я принял его как почётного гостя в своём особняке. Именно тогда я узнал, что он сын нынешнего эрцгерцога Шварцера. А истинная причина его визита на территорию Розенбурга... была в том, чтобы поговорить о подстройке магической силы.

Он пробыл несколько дней, изготавливая браслеты для подстройки магии для Роксаны и Синтии.

Он остановил неистовую магическую силу Роксаны, отбил злого дракона и, что ещё более важно, спас мою дочь от их судьбы... Он стал великим благодетелем для нашего клана Розенбургов.

Однако. Было кое-что, что привлекало меня к нему больше, чем тот факт, что он наш благодетель.

Меч, достаточно доблестный, чтобы сражаться со злым драконом. Ум, такой яркий, что он создал нечто вроде браслета для подстройки магии. Более того, он был скромен и имел чистый настрой. Разве это не точный портрет тех самых героев из мифов?

Недавно континент Аркадия показал признаки беспорядков. Так же, как и внутри этой империи. Я должен придумать способ выжить. Вот почему... Розенбургу нужен он. Я хочу идти рядом с ним и пережить эту эпоху. Подумал я про себя.

http://tl.rulate.ru/book/19002/3999644