Готовый перевод King of heroes / The Story of Hero Among Heroes ~The Founding Chronicles of Arestia / Король героев: Глава 35

Эксклюзивный шеф-повар семьи Шварцер, история Хадоры

Да, не бойтесь. Я выгляжу устрашающе, так говорят. Я лично не знаю почему. Возможно, дело в моем высоком росте, или в этой бритой голове, или в тренированных мускулах... Ну, это нормально. Важно то, что внутри.

О том, как я попал в семью Шварцер, это давняя история.

Раньше я жил в Королевской столице. Святая Аркадийская империя, крупнейшая империя на континенте, которая может похвастаться самой передовой культурой питания. Многие крупные торговцы, аристократы и иногда даже сама королевская семья обращаются ко мне за услугами... Всё верно, у меня не было постоянного работодателя.

Вы спросите, почему я никогда не оставался на одном месте? Потому что

[Никто никогда не трогал меня за душу]

То есть...

=====

Люди, которые ели мою еду, говорили, что она [вкусная]. Люди настаивали на том, чтобы съесть мою еду, и комментировали: [О〜〜, вы добавили ◯◯ в это блюдо?] или [Как вам удалось добиться такого насыщенного вкуса?], они в основном говорили подобные вещи. Они просто пытались очаровать меня. Естественно, еда вкусная. Потому что

『Я тот, кто ее приготовил』

Нн? Что с этим отвратительным лицом? Вы говорите, что я слишком самоуверен? Конечно. Я бы был груб, если бы у меня не было такой уверенности. Потому что люди платили мне большие деньги, чтобы я подал им вкусную еду.

Однако из-за этого характера я часто вызывал проблемы на работе.

Говоря, что это слишком много, не успеваю, график слишком плотный...

Конечно, я сказал это своему работодателю прямо в лицо.

[Вы не понимаете в еде.]

А потом мне вернулось письмо об увольнении. В таком случае я покинул особняк с улыбкой на лице.

=====

◆

Даже если мой работодатель постоянно меняется, есть определенные люди, которые регулярно меня нанимают. Это вполне естественно. В конце концов, я тот, кого называют [Главный шеф-повар империи].

Мне не нужны деньги. Деньги, по моему мнению, являются источником темной стороны людей. Неужели я ненавижу готовить? Нет, на самом деле я очень люблю готовить. Очень сильно. Всю свою жизнь. Но... странно это говорить, но как будто я потерял страсть.

Однако вскоре это изменилось.

Это было... в доме Розенбурга, когда меня на короткое время нанял важный работодатель. Я наконец встретил своего человека. Того, кто мог утолить мою жажду.

=====

◆

В то время меня пригласил Розенбург работать шеф-поваром.

Я должен был немедленно отправиться в Розенбург в тот же день.

[Вы хотите, чтобы я приготовил свое лучшее блюдо...?]

[Да, верно. Я хочу, чтобы вы приготовили свое лучшее блюдо. Гость на этот раз особенный. Потомок великого герцога, а также спаситель моей дочери.]

Лорд Розенбург говорил с большой серьезностью на лице.

[Вот почему я также хочу, чтобы вы хотя бы попытались не грубить гостю. Хорошо?]

Верно, барон беспокоился о моих маленьких странностях, о моей маленькой игре. Я подавал всего одно блюдо. Короче говоря, я подавал им 『неполноценную』 еду, желая проверить, заметят они это или нет.

Конечно, если они не заметят, я не подам им полную версию. Те, кто не смог, могут дегустировать только неполноценный продукт. Даже известные кулинарные эксперты и члены королевской семьи не могли заметить разницу.

А потому,

『Говоря, что вы являетесь кулинарным экспертом, но находитесь лишь на таком уровне.』

Я смел сказать.

Я не отвечал на их раздражение словами, только загадочной улыбкой.

...

В тот день прибыл так называемый потомок великого герцога. Лорд Розенбург даже приветствовал его лично. Конечно, поскольку этот человек будет следующим великим герцогом, и, очевидно, также спас жизнь его дочери. Меня это особо не волновало.

Когда они пришли к обеденному столу, я услышал, как барон назвал этого человека своим сыном. Он разговаривал с потомком великого герцога с широкой улыбкой на лице. Видеть лорда Розенбурга таким было... необычно. Тем не менее, история продолжалась и продолжалась. Барон прекрасно проводил время. И сам потомок также не выказывал никаких признаков раздражения, по крайней мере, так я слышал.

Извините. Хадора здесь, чтобы служить.

О, вы, наконец, здесь!

Приглядевшись, он заметил, что это был молодой человек... Темноволосый юноша сидел там. Он посмотрел на меня, пока барон делал краткое вступление.

[Еда, которая будет подана на этот раз, является продуктом мастерства Хадоры, в настоящее время лучшего повара в Империи.]

Ах, я часто слышал это имя. Такой известный человек будет подавать еду? Разве члену молодого поколения, как я, можно есть такую еду?

Что ты говоришь! Для молодого лорда это вполне уместно...

Лорд Розенбург продолжал говорить с большой интенсивностью. Это вызвало у меня легкий дискомфорт.

Ну тогда, Хадора! Я оставляю это на тебя!! Приготовь адское блюдо!

Я вернулся на кухню, вежливо ответив. И я решил.

Я собираюсь подавать 『недоделанное блюдо』, как всегда.

=====

◆

Начиная с закуски. Затем суп, за которым следуют различные виды блюд. И в конце — основное блюдо. Я также присоединюсь к барону.

Хо! Хадора!! Это потрясающе, как и ожидалось!

Барон казался довольным. Тем временем, когда я посмотрел на лицо молодого лорда... он склонил голову, словно чем-то заинтересовавшись.

Наконец, основное блюдо... [Соте из цыплят Алерия] было подано... он сказал кое-что удивительное.

Знаю, грубо говорить это тому, кто приготовил для вас... но вы бы не могли меня выслушать? Можете добавить в него немного 『Мёда』?

Я был шокирован. Он заметил только после первого укуса, что это было недоделанное блюдо.

Я добавил в блюдо несколько капель меда, как и просил. И он улыбнулся удовлетворенно.

Ун, это действительно вкусно. Барон, пожалуйста, тоже попробуйте.

Барон тоже попробовал, после того как я накапал немного меда на еду. Его глаза расширились.

Хадора! Неужели ты...

Барон повысил голос. Но молодой лорд заговорил.

Все остальное было определенно вкусно. Но... я чувствовал, что чего-то не хватает. I вы спросите меня, чего именно... я не могу сказать, потому что и сам не знаю. Но я могу сказать, что теперь блюдо стало идеальным.

Он улыбнулся, говоря мне это.

Номер один среди поваров в Империи, Хадора. Действительно замечательное мастерство. Позвольте мне попробовать ваше [завершенное блюдо] в следующий раз.

Сказав это, он встал со стула. Барон тоже последовал за ним, и они продолжили оживленно беседовать.

Быть разоблаченным таким молодым человеком... Я мог только стоять в тишине.

=====

◆

Затем меня изгнали из особняка барона. Это вполне естественно. В конце концов, я подал его важному гостю неполноценное блюдо. Барон был необычайно зол. Но... я принял решение. Покинув особняк, я тут же нанес визит в особняк эрцгерцога Шварцера.

К счастью, молодой лорд Арес тоже собирался вернуться на территорию Шварцера. Поэтому я сказал ему. Мне не нужны ни деньги, ни слава, я просто хочу, чтобы он нанял меня.

Ну〜〜, тогда я найму тебя своим личным поваром, но тебя это действительно устраивает?

Это было нереально. Я не хотел работать на 『Эрцгерцога』. Я просто хотел работать на 『Ареса Шварцера』как индивидуальность.

И так я оставил королевскую столицу и отправился на территорию Шварцера.

=====

◆

Моя жизнь на территории Шварцера была прекрасной. Я узнаю о различных новых ингредиентах и рецептах. Арес-сама тоже интересный парень. Мне приходится каждый день придумывать что-то новое, чтобы его удовлетворить.

Вдобавок к этому, Арес-сама поручил мне одну интересную задачу.

Хадора. Я хочу помочь обогатить продовольственную культуру людей. Я хочу, чтобы вы создавали рецепты различных вкусных блюд, но они должны быть простыми и доступными для каждого... Вы можете это сделать?

Я знал одно об Аресе-саме. Что употребление вкусной пищи может принести счастье.

С тех пор раз в месяц я создавал рецепт и передавал его людям. Сначала это было что-то простое... но вскоре оно стало более сложным и разнообразным.

За последние несколько лет осведомленность людей о еде сильно изменилась. Теперь уже недостаточно просто набить желудок, они хотят есть нечто вкусное. Вот насколько сильно отличается их образ мыслей по сравнению с прошлым.

Давайте еще раз это скажем. Употребление вкусной пищи может принести нам счастье.

Когда я подавал еду Арес-саме, я также менял рацион людей… это такая удовлетворяющая работа.

=====

◆

Король кулинарии Хадора.

Когда-то он был известным шеф-поваром в империи, а после небольшой оплошности стал личным поваром Ареса. Его достижением стало создание множества рецептов, которые были опубликованы среди людей и многими потреблялись.

Говорят, что это он был ответственным за изменение идеи “Можно есть все, что можно запихнуть в себя” на значимость еды для людей.

Кроме того, после того как он поработал под началом Ареса, он воспитал несколько учеников. Рен – его первый ученик и Тед – его второй ученик, открыли рестораны, которые в будущем обросли множеством филиалов и стали крупнейшей сетью ресторанов в Арестианском господстве…

http://tl.rulate.ru/book/19002/3999276