Готовый перевод Ambiguous Relationship / Неоднозначные отношения: Глава 4.2. Свидание вслепую

Два дня спустя Чэнь Жо Юй пошла на свидание вслепую.

Мужчину, с которым она встречалась, звали Ли Цзянь. Он был представлен ей ее коллегой. Мужчина работал в косметической компании. Лянь Сиси была права. Отправляясь на свидание, Чэнь Жо Юй переполняли ожидания, мысли и фантазии. Встретившись с ним, она действительно ничего не почувствовала. Не желая тратить время зря, Чэнь Жо Юй продала ему страховку. Этот Ли Цзянь тоже был тактичным человеком, и с энтузиазмом продал ей некоторую косметику.

Свидание превратилось в деловую встречу по маркетингу продукта. Между мужчиной и женщиной завязалась интересная живая беседа, и, наконец, они пожалели, что не познакомились раньше.

- Было бы хорошо, если бы я встретил тебя раньше. Я уверен, что в твоей компании работает много молодых женщин. Ты бы могла рекомендовать мою косметику! Позже, я подарю тебе много пробников.

- Тогда я прошу тебя познакомить меня с молодыми людьми, которым нужна страховка!

Обменявшись просьбами, они оба находились в прекрасном настроении. Чэнь Жо Юй была особенно счастлива, когда рядом с ней раздался легкий кашель.

- Какое совпадение встретить тебя здесь!

Это был Мэн Гу.

Чэнь Жо Юй слегка напряглась. Теория Лянь Сиси отозвалась в ее голове.

Очень жаль, что эта случайная встреча была не с любовью всей ее жизни, а с врагом.

- Свидание? – спросил враг.

Чэнь Жо Юй улыбнулась и промолчала.

- А….. Возможно….. Возможно, это свидание вслепую?

Ли Цзянь посмотрел на Чэнь Жо Юй и вежливо ей улыбнулся.

Мэн Гу тоже улыбнулся. Он посмотрел на стол, уставленный образцами косметики и страховыми листовками.

- Ваше свидание действительно особенное.

Почему он произнес это с такой ненавистью?! Чэнь Жо Юй почувствовала сожаление, вспомнив, что когда-то преследовала этого человека.

- Мужчины должны не забывать платить по счетам.

Мэн Гу, казалось, не заметил выражение лица Чэнь Жо Юй и похлопал Ли Цзянь по плечу в качестве напоминания. Он махнул рукой, попрощался и ушел со своим другом.

Ли Цзянь, которого только что похлопали по плечу, растерялся и не мог понять, что произошло.

- Чэнь Юй, кто этот мужчина?

- Друг моего друга. Я не слишком хорошо с ним знакома.

Чэнь Жо Юй все еще чувствовала неловко. Она не хотела, чтобы кто-то видел, что она продает страховку во время свидания вслепую. Поначалу она не находила в этом ничего плохого, но было постыдно быть застигнутой.

- Кажется, он неплохой человек.

Ли Цзянь не знал, зачем это сказал. Его тон прозвучал немного кисло.

Чэнь Жо Юй кивнула.

- Ну, ты прав.

Некоторое время она думала, что не сможет сдержаться.

- Это раздражает. Если у тебя с кем-то свидание, зачем подходить к едва знакомым людям?

Свидание? Ли Цзянь вспомнил человека, с которым ушел Мэн Гу.

Внезапно, он все понял и издал громкий звук:

- Аааа!

- Да, конечно, я с тобой согласен.

О чем он? Чэнь Жо Юй посмотрела на выражение его лица и быстро все поняла. Она клялась, что сделала это не специально. Ей никогда не приходилось настолько унижать людей. На самом деле, она ненавидела такое поведение, но теперь словно отдала душу дьяволу.

- Я ничего тебе не говорила

Ли Цзянь кивнул, с волнением ожидая сплетен.

- Мы и так все видели.

- Что вы видели? – раздался мрачный голос.

У Чэнь Жо Юй похолодела спина.

Это снова он!

Доктор Мэн Гу действительно вернулся.

http://tl.rulate.ru/book/18988/1296672