Готовый перевод A Warm Wedding and A New Bride of Young Master Lu / Горячая свадьба: новобрачная молодого господина Лу: ГЛАВА 165. РАНЕНИЕ ВО ВРЕМЯ ГРОЗЫ.

ГЛАВА 165. РАНЕНИЕ ВО ВРЕМЯ ГРОЗЫ.

Серийный убийца затаился с тех пор, как капитан Янг привез Су Цзянань и ее коллег в этот маленький городок. Результаты предыдущих вскрытий были неудовлетворительными, так как в них отсутствовало много важной информации. Когда Су Цзянань прибыла, обстоятельства уже не позволяли проводить вскрытия, несмотря на требования Су Цзянань.

Когда убийца нанес новый удар сегодня, Су Цзянань подумала, что это лучшая возможность для нее найти важные улики.

Она полностью погрузилась в процесс вскрытия. Она даже не могла вспомнить, что находится сейчас совсем одна на пустынной горе, не говоря уже о том, чтобы заметить темнеющее затянутое тучами небо над головой.

Когда сильный порыв ветра унес все ее инструменты прочь и начали падать огромные капли дождя, Су Цзянань наконец взглянула вверх. Только тогда она увидела тяжелые облака, низко висящие над горизонтом, готовые упасть с неба на землю.

"Вот дерьмо!"- подумала она.

Судя по всему, гроза вот-вот обрушится на гору.

Запаниковав, Су Цзянань быстро собрала свои вещи, чтобы начать спускаться с горы. Но не успела она сделать и нескольких шагов, как рядом с ее ухом раздалось громовое “бум!”. Молния пронеслась перед ее глазами по небу, как острый клинок. Это было похоже на то, как если бы молния пыталась разрезать гору пополам.

“Ах!”

Су Цзянань инстинктивно вскрикнула, присев на корточки и обняв свое дрожащее тело.

Как раз в этот момент дождь усилился, и ветер набрал скорость; шквал дождевых капель обрушился на нее, и последовавшая за этим боль была очень похожа на боль от хлыстов, секущих ее по коже.

Су Цзянань достала из сумки пластиковый плащ и надела его. Плащ не очень-то помогал. Капли дождя падали ей на лицо так, что она едва могла держать глаза открытыми. Дождевая вода стекала по ее шее на тело, вызывая ощущение холода на коже.

Но это было еще не самое худшее.

Хуже всего были сложные горные дороги. Хотя она могла бы узнать правильную тропу, чтобы спуститься с горы, она понятия не имела, в каком направлении идти вниз по склону.

Оглядевшись вокруг в белом тумане, она увидела выступы и провалы горных хребтов, а также бесконечное пространство пышной зелени. Одетая только в джинсы и белую футболку, Су Цзянань торчала среди гор, как больной палец; она стала казаться еще более маленькой и одинокой.

С другой стороны, это было не совсем так, учитывая мертвое тело женщины-жертвы неподалеку от нее.

Су Цзяньань обернулась и посмотрела на тело; девушка, вероятно, лет семнадцати-восемнадцати, неподвижно лежала в белом платье.

Су Цзянань почувствовала внезапный холод. За этим последовал бездонный страх.

Вот она здесь, совсем одна на такой огромной горе, и только труп составляет ей компанию.

Бежать. Это была единственная мысль, которая занимала ее сейчас. Она не хотела задерживаться здесь ни на секунду дольше. Она должна была убраться с этой горы. Она хотела вернуться домой.

Су Цзянань положила все свои вещи под дерево, взяв с собой только бутылку воды. После этого она решила рискнуть и положиться на свою туманную память, а также интуицию, чтобы найти путь, который приведет ее с горы.

Она знала, что не может оставаться там, где была, потому что некому искать ее, если она это сделает. Капитан Янг и все отделение отправились выполнять свои обязанности, и было неясно, когда они вернутся. Даже если они вернутся и поймут, что она все еще находится на горе, они не обязательно будут сразу искать ее, учитывая ухудшение погодных условий.

Вот почему найти самой путь вниз было самым мудрым вариантом.

С неба энергично лил проливной дождь. По узкой тропинке струился поток дождевой воды. Земля стала еще более скользкой, чем прежде, и идти по ней стало гораздо труднее. Вода продолжала затекать по ее шее под одежду, заставляя джинсы и белую футболку Су Цзянань плотно облегать ее тело. Состояние ее одежды делало каждый шаг еще более трудным.

Она спустилась вниз по склону, используя маленькие деревца вдоль тропинки для поддержки, хотя иногда она все равно скользила из-за отсутствия противоскользящей подошвы на ее обуви.

Всякий раз, когда она скользила, она не останавливалась проверить свою рану, а также не кричала от боли. Вместо этого она снова вставала и продолжала свой путь вниз по склону.

Дождь становился все сильнее и сильнее по мере того, как усиливался шторм. Если она не сможет спуститься с горы до того, как на нее обрушится тайфун... она не осмеливалась даже представить себе, как ей удастся пережить этот чертов тайфун, находясь на вершине горы.

Она продолжала свой путь, низко опустив голову. Промокшая одежда вызывала озноб по всему телу, и все же она каким-то образом почувствовала внезапный прилив тепла.

По неизвестным ей причинам она вдруг обнаружила, что безумно скучает по Лу Бояну.

Как было бы хорошо, если бы Лу Боян был сейчас рядом с ней! Если бы он был здесь, она не была бы так напугана и не была бы такой беспомощной.

Единственная проблема заключалась в том, что он все еще находился в городе А, примерно в трех тысячах километров от нее. Возможно, в будущем они даже не будут иметь ничего общего друг с другом. Она теперь не могла надеяться, что он появится, когда ей будет угрожать опасность.

“Бум...”

Внезапно снова раздался гулкий раскат грома. Вспышка молнии осветила небо.

На бесплодной горе звук грома казался более глубоким и громким, это делало его даже еще более пугающим явлением, чем он был на самом деле. Каждая вспышка молнии ощущалась так, словно она происходила прямо перед глазами Су Цзянань. Кроме того, Су Цзяньань уже была человеком, который боялся грома. Нынешние обстоятельства усилили ужас в ее сердце в несчетное число раз.

Она инстинктивно отдернула руку от дерева, за которое держалась. Она в страхе присела на корточки, а потом свернулась в маленький комочек.

Она слышала, что такая поза является признаком попытки самосохранения и самозащиты.

Легкая дрожь сотрясла ее тело. В конце концов ей не удалось сдержать слез, хотя она и не знала, действительно ли плачет, потому что слезы смешивались с каплями дождя на ее щеках. Честно говоря, она даже не хотела этого знать.

Если она хочет вернуться домой, то сначала должна спуститься с горы.

Собравшись с духом, она заставила себя подняться на ноги и продолжила движение.

Она остановилась передохнуть, не имея ни малейшего представления о том, какое расстояние преодолела. Именно тогда она вдруг кое-что поняла; она вообще не узнавала местность вокруг. Все казалось совершенно незнакомым.

В начале своего путешествия вниз по склону она была уверена, что выбрала ту же тропинку, по которой поднималась в гору. Но на этом пути она явно свернула не туда.

В одно мгновение Су Цзянань впала в оцепенение. Она стояла под дождем, чувствуя себя еще более беспомощной, чем прежде.

Что еще хуже, тайфун выбрал именно этот момент, чтобы нанести удар. Из-за того, что Су Цзянань ни за что не держалась, ее легкое тело опрокинулось, когда на нее налетел порыв ветра. В конце концов она потеряла равновесие и покатилась вниз по тропинке.

“Ах!”

Она смогла только вскрикнуть, когда поняла, что происходит.

Ее тело катилось мимо сорняков, пучка колючих лиан, а затем мимо молодых побегов деревьев. Боль разной интенсивности распространилась по всему ее телу. Насколько она понимала, это могло быть вызвано сломанными костями, шишками или просто падением секущего дождя на ее тело…

Су Цзянань не могла определить источник своей боли. Все, что она знала, это то, что ей было больно. Ей хотелось ухватиться за что-нибудь, чтобы прекратить падение. Беспомощно протянув руки, она ухитрилась схватить лишь пучок сорняков, которые в конце концов врезались в кожу ее ладоней. В итоге сорняки были вырваны с корнем, и она упала еще ниже.

Сквозь боль она подумала о Лу Бояне.

О, как она жалела обо всем!

Она сожалела о своем собственном недовольстве, которое заставило ее солгать Лу Бояну о ее чувствах к Цзяну Шаокаю. Если она умрет сегодня, то навсегда потеряет возможность сказать Лу Бояну, кого она действительно любит.

Нет! Она не допустит, чтобы их история закончилась вот так!

Желание жить нахлынуло на Су Цзянань. Снова протянув руку, она ухитрилась ухватиться за лозу толщиной с запястье ребенка. И все же она не смогла остановить свое падение; она скатилась еще ниже, увлекая за собой всю лозу. В конце концов она почувствовала, как ее голова сильно ударилась обо что-то. Что-то упиралось и в ее талию. Она не могла пошевелить ни одним мускулом.

Боль. Все ее тело было охвачено болью, вплоть до каждого дюйма ее костей. Капли дождя били ее по лицу и шее. Ее зрение начало расплываться. Даже ее боль начала превращаться в далекое ощущение…

Ее глаза закрылись как раз в тот момент, когда перед ее мысленным взором возникло лицо Лу Бояна. Вскоре даже ее сознание начало ускользать, а мысли постепенно теряли ясность.

В этот момент Су Цзянань подумала, что именно так закончится ее жизнь.

Она и раньше представляла себе собственную смерть, хотя никак не ожидала, что она наступит так рано. Она все еще не сказала Лу Бояну, что она любит...

Нет! Она никогда так не сдастся!

Каким-то образом Су Цзянань вызвала в себе еще один прилив сил, который позволил ей открыть глаза. Она огляделась вокруг и увидела, что примерно в пяти метрах слева от нее находится небольшая пещера. Она, по крайней мере, будет защищена от дождя, если спрячется там.

Она была не в состоянии встать, так что ей оставалось только ползти вперед изо всех сил, что у нее еще были. Ее спина и ноги просто убивали ее, а голова была такой тяжелой, что она даже не чувствовала ее своей собственной. Проползав Бог знает сколько времени, она добралась до сырой пещеры, где свернулась калачиком. Наконец-то ее тело освободилось от ударов дождевых капель.

Но путь к пещере истощил ее силы, так что она наконец отключилась и потеряла сознание.

В то же самое время второй порыв сильного ветра пронесся над горой, а молнии и гром стали еще более ужасающими. Сильный ветер задувал в пещеру дождь. Капли падали на ее лицо и тело, хотя она ничего не чувствовала; она просто уже не могла ничего чувствовать.

После этого Су Цзянань несколько раз просыпалась. Сквозь туман она слышала только завывание ветра и шум дождя. Она видела вспышки молний перед глазами и чувствовала влажный холод во всем теле. Она уже не вспоминала Лу Бояна и не видела никакой надежды на выживание.

Возможно, это действительно был конец ее жизни.

Шторм постепенно утихал по мере того, как приближался полдень. В то же время небо начало темнеть.

Согласно прогнозу погоды, сегодня ночью будет еще одна гроза. Если они не сумеют найти Су Цзянань до наступления темноты, то сегодня ночью ей, без сомнения, будет угрожать серьезная опасность.

Полицейский участок подключил к поискам всех молодых людей в городе, которые были знакомы с географией горы, таким образом увеличив численность поисковой группы более чем на десять человек. И все же искать человека на бесплодной горе было все равно что искать иголку в стоге сена. Поиски затянулись до пяти часов вечера, но к этому времени они не нашли ни единой зацепки.

Мощный фонарь Лу Бояна не оставлял незамеченным ни одного угла. Несмотря на внешнюю невозмутимость, в глубине души Лу Бояна переполняла тоска.

Он мог бы жить после потери чего угодно, даже Лу Энтерпрайз. Но он не мог потерять Су Цзянань. Она была единственным в его жизни, что он не мог потерять.

В течение последнего десятилетия он принимал во внимание Су Цзяньань в каждом своем решении. На самом деле причина, по которой он рискнул разоблачить себя, открыв штаб-квартиру своей компании в городе А, заключалась именно в том, что он знал - она вернется в страну после окончания учебы.

К чему бы он ни стремился, или от чего бы он ни решил отказаться, - все это было из-за Су Цзянань.

Ему еще столько всего нужно было ей сказать. Он не потеряет ее сегодня, несмотря ни на что.

“Мы здесь ничего не нашли,- рация затрещала от голоса Ван Янга: - Капитан Лонг и его команда тоже ничего не обнаружили. То же самое касается и поисково-спасательных вертолетов. Я беспокоюсь, что... сэр, а что, если Цзянань столкнулась с серийным убийцей?”

Лу Боян слышал о жестоком образе действий убийцы. Если Су Цзянань не посчастливилось столкнуться с ним…

"Вызовите всех людей, которые находятся поблизости от города,- приказ Лу Бояна не оставлял места для споров: - Попросите их приехать сюда как можно скорее!” Он найдет Су Цзянань еще до захода солнца, даже если ему придется перевернуть эту чертову гору.

"Да, сэр!”

Пока Ван Янг выполнял приказ, Лу Боян ускорил шаг.

Дождь постепенно утихал, и Лу Боян решил снять свой непромокаемый плащ. Он немного увеличил яркость фонаря и продолжал осматриваться вокруг. И все же ему не удалось найти никаких следов Су Цзянань. Все, что он мог различить, - крики других членов поисково-спасательной команды, а также лучи света от их фонарей.

Если он не ошибся, то сможет добраться до места, где лежал труп, если пройдет немного дальше. Если Су Цзянань решила уйти после того, как заметила изменения погоды, это будет отправной точкой ее путешествия вниз по склону.

Как раз в этот момент Ван Янг достиг того самого места. Когда Ван Янг увидел девушку в белом, лежащую неподалеку от места, где он стоял, он ахнул и чуть не упал.

“Эта гора достаточно страшна и без грозы, - сказал Ван Янг, его голос практически дрожал: - Я не могу поверить, что невестка осталась здесь одна на вскрытие. Ее храбрость достойна похвалы.”

Лу Боян проигнорировал это замечание и начал спускаться с холма.

http://tl.rulate.ru/book/18987/837373