Готовый перевод A Warm Wedding and A New Bride of Young Master Lu / Горячая свадьба: новобрачная молодого господина Лу: ГЛАВА 76. ВЫ ДВОЕ... УЖЕ СДЕЛАЛИ ЭТО?

ГЛАВА 76. ВЫ ДВОЕ... УЖЕ СДЕЛАЛИ ЭТО?

Отец Ло разморозил кредитную карточку Ло Сяоси и согласился дать ей два года на то, чтобы она нашла свой путь в модельной индустрии. Если она не добьется успеха, ей придется послушно вернуться на работу в Ло Энтерпрайз.

Ло Сяоси согласилась на вышеупомянутые условия. Но она не согласилась отказаться от Су Ичэна.

Таким образом, она должна была идти на свидание вслепую с сыном дяди Циня.

«Папа, ты действительно думаешь, что после того, как я схожу на свидание вслепую и встречу красивого парня, я больше не буду думать о Су Ичэне, не так ли? - Ло Сяоси вошла в кафе, разговаривая по телефону: - Ни за что! Как я уже говорила, мне вообще никто не нужен, кроме Су Ичэна!»

Она ткнула пальцем в экран и закончила разговор. К ней подошел официант и сказал: «Добро пожаловать, у вас заказан столик?»

«Я...» - Ло Сяоси обвела взглядом роскошно оформленное кафе и вдруг заметила знакомую фигуру.

Это был Цинь Вэй!

Этот бездельник был одет сегодня в деловой костюм, который сидел на нем как влитой и придавал ему вид целеустремленного и перспективного молодого человека.

Ло Сяоси подошла и села напротив него: «Такое совпадение».

«Ты здесь, - Цинь Вэй подозвал официанта и передал меню Ло Сяоси: - Что бы ты хотела выпить?»

Ло Сяоси с улыбкой раскрыла меню. Через две секунды она вдруг замерла.

Сын дяди Циня... Цинь Вэй.

Цинь Вэй нисколько не удивился, увидев ее здесь, и он всегда говорил ей при встрече: «Ты здесь».

Она вдруг кое-что поняла и подняла голову. Она не могла говорить спокойно: «Ты, ты... Цинь Вэй, ты, ты – тот самый сын дяди Циня, который только что вернулся из-за океана и у которого поразительная внешность?»

Цинь Вэй улыбнулся: «Ну, а почему нет? Ты до сих пор не знаешь, что тот, с кем у тебя свидание вслепую, на самом деле я?»

Ло Сяоси смущенно покачала головой: «Понятия не имею об этом. Но, поскольку это ты, все становиться проще».

Цинь Вэй сделал глоток эспрессо и сказал: «Почему все становиться проще? Объясни».

«Мой отец надеется, что я сумею поладить с тобой, и ты будешь тем, кто позже возьмет на себя управление Ло Энтерпрайз. Тогда он сможет быть спокоен, - Ло Сяоси сбросила с себя сумку и положила голову на стол, не обращая внимания на свою позу: - Но ты же все это время знал. Мне не нужен никто, кроме Су Ичэна».

«До того, как я приехала сюда, я беспокоилась о том, будет ли мой партнер по свиданию вслепую очарован моей красотой или нет. Если он случайно скажет моему отцу, что я ему понравилась, мой отец обязательно заставит меня выйти за него замуж. Однако, поскольку на свидание пришел именно ты, я не буду беспокоиться, что такое может произойти».

«А что, если я скажу, что я действительно не откажусь на тебе жениться? - Цинь Вэй не глядя положил свои красивые руки на кофейную чашку: - Сяоси, нет никакой связи между тобой и Су Ичэном. Наши семьи имеют равный статус. Ты хорошо меня знаешь, и я не испытываю к тебе ненависти. Если бы мы поженились, это было бы такой большой помощью семейному бизнесу друг друга. После того, как твой отец уйдет на пенсию, я помогу тебе заботиться о Ло Энтерпрайз, и ты будешь делать все, что захочешь, так же, как и сейчас. Для нас это не является неприемлемым, не так ли?»

Ло Сяоси впервые видела Цинь Вэя таким серьезным. Он совершенно не походил на того, каким он был, когда ездил на крутых гоночных машинах и приставал к большегрудым красоткам. Она почувствовала, что совершенно его не знает.

Она протянула руки к Цинь Вэю и встряхнула его: «Ты по-прежнему принц ночных клубов? Жертвовать своим браком ради интересов своей семьи несовместимо с твоим характером, необузданным и неуправляемым».

Цинь Вэй улыбнулся, как бы насмехаясь над самим собой: «Сяоси, для таких людей, как мы, брак рождается из интересов семьи. Мы можем быть разборчивы в еде, одежде, жилье и транспорте. Мы можем наслаждаться всеми самыми роскошными вещами в мире. Но выбрать сами себе партнера мы не можем. Наш брак должен приносить нам взаимную пользу».

«Тогда ты можешь поискать другую богатую девушку из другой семьи, - сказала Ло Сяоси: - Компаний, чья сила намного больше, чем у Ло Энтерпрайз, немало в нашем городе. Почему ты выбрал именно меня?»

Цинь Вэй задумчиво постучал по столу: «Сяоси, как бы тебе объяснить... они мне не нравятся. Характеры этих девиц таковы, что с самого начала они демонстрируют, какие они нежные и со всех сторон прекрасные. Они говорят тихими голосами, которых я не выношу».

Ло Сяоси расплылась в очаровательной улыбке и обхватила щеки обеими руками: «Значит, я тебе нравлюсь?»

«Да, это так, - Цинь Вэй взглянул на Ло Сяоси и сказал: - Ты выглядишь безупречно. Твоя фигура – высший класс. Кроме того, у тебя еще и длинные ноги, это мне нравится больше всего. Кроме того, ты общительная и темпераментная. Почему я должен тебя не любить? Но еще больше мне нравится Ло Энтерпрайз».

Ло Сяоси пробормотала «фак» и почувствовала желание дать Цинь Вэю пинка.

Она была так хорошо знакома с Цинь Вэем. Поэтому она знала, что первая половина его фразы была чистой шуткой. Но вторая половина - чистая правда.

Она взяла себя в руки и придала лицу суровое выражение: «Цинь Вэй, я действительно не могу отказаться от Су Ичэна, если только он не будет женат на ком-то другом».

«Но я все же советую тебе подумать о том, чтобы выйти за меня замуж, - Цинь Вэй пояснил для Ло Сяоси своё мнение пункт за пунктом: - Прежде всего, между тобой и Су Ичэном нет никакой связи. Если бы ты была замужем за мной, то могла бы наконец забыть его. В противном случае ты понесешь рано или поздно потери. Во-вторых, я способен хорошо управлять Ло Энтерпрайз, и в будущем ты могла бы продолжать играть в гангстеров, уже будучи молодой госпожой из семьи Цинь. Тебе не нужно будет беспокоиться о вещах, которые ты ненавидишь. В конце концов, ты будешь под моей защитой. В-третьих, я хорош собой. Ты действительно не принимаешь это в расчет, не так ли?»

«Пуфф...» - Ло Сяоси смеялась так сильно, что ее плечи непрерывно вздрагивали. Немного погодя она торжественно посмотрела на Цинь Вэя: «Что же мне делать? Цинь Вэй, ты такой красивый. Условия, которые ты перечислил, так заманчивы. Но я... я действительно не соблазнена».

«Ты такая упрямая, - подытожил Цинь Вэй и сказал: - В этом случае я попросту должен попытаться поухаживать за тобой, не так ли?»

«А?» Ло Сяоси широко раскрыла глаза. Придя в себя, она не могла не отругать его: «Цинь Вэй, ты на самом деле настаиваешь на своем? Мы договорились быть хорошими друзьями друг другу на всю жизнь!»

«Разве ты не слышала об этой поговорке? Между мужчиной и женщиной не существует дружбы. Разве что один из них хочет валять дурака, а другой скорее умрет, чем выскажет свои чувства. Но я не мог удержаться, чтобы не высказать свои чувства вслух. Если я не попытаюсь тебя соблазнить, как я могу считаться мастером приставать к девушкам?»

Ло Сяоси потеряла дар речи.

До того момента, как Ло Сяоси наконец покинула кафе, она чувствовала себя крайне смущенной.

Не выясняя заранее, дома ли Су Цзянань или нет, она поехала прямо к вилле Динья и, следовательно, по приезде туда увидела кексы, которые испекла Су Цзянань.

«Дай мне сначала кексик, чтобы оправиться от шока, - она проглотила кекс, взяла Су Цзянань за руку и села в гостиной: - А где твой босс Лу?»

«Он спит, - Су Цзянань указала наверх и сказала: - Почему ты спросила о нем?»

Ло Сяоси рассказала Су Цзяньань о том, что произошло сегодня днем, и особо подчеркнула тот факт, что Цинь Вэй действительно планировал жениться на ней, что заходило слишком далеко!

Глядя на её потрясенное лицо, Су Цзянань не смогла удержаться от смеха: «Число людей, которые пытались ухаживать за тобой на протяжении стольких лет, приближается если не к тысяче, то по меньшей мере к восьмиста. Разве не так? Почему ты ведешь себя как старая дева, у которой только что появился первый поклонник?»

«Я просто чувствую, что я и Цинь Вэй... мы находимся в отношениях хороших товарищей друг с другом, - Ло Сяоси покачала головой: - Я ему не нравлюсь, и он не должен преследовать меня. Мы должны оставаться хорошими друзьями».

Су Цзяньань улыбнулась, подошла к холодильнику и достала чашку мороженого для Ло Сяоси: «Сяоси, ты воспринимаешь людей и этот мир слишком наивно, потому что все это время ты жила согласно своим собственным инстинктам, и ты жила слишком просто. Ты думала, что Цинь Вэй принял тебя как хорошего друга только из-за того, что он защищал тебя в ночном клубе, в то время как в обычное время он пил и ел с тобой, и не проявлял внимания, которое было бы слишком чрезмерным по отношению к тебе. Однако ты забыла о цели, которую преследовал Цинь Вэй, знакомясь с тобой первым».

В то время, когда они познакомились в клубе, Цинь Вэй обратился к Ло Сяоси с намерением завязать с ней отношения на одну ночь.

«Зная, что тебе нравится мой брат, он временно был рядом с тобой в качестве хорошего приятеля. Теперь он узнал, что если он женится на тебе, то это будет взаимно выгодно для Ло Энтерпрайз и Цинь Энтерпрайз, поэтому он выпустил кошку из мешка (*раскрыл свои намерения), что тоже в принципе нормально, - продолжала Су Цзянань: - Так что тебе нечему удивляться».

Ло Сяоси кивнула и с улыбкой посмотрела на Су Цзянань: «Как и следовало ожидать, ты опытный человек. Эй, каково это - быть замужем за тем, кто тебе нравится?»

Поначалу Су Цзянань была в растерянности. Затем она набросилась на Ло Сяоси и закрыла ей рот ладонью: «Тебе сказал Цзян Шаокай, да?»

Ло Сяоси кивнула. Су Цзянань предупредила ее: «Лу Боян дома. Не вздумай что-нибудь ляпнуть».

Ло Сяоси снова кивнула. Вернув себе свободу, она бросила на Су Цзянань презрительный взгляд: «Ты грешишь против нашего товарищества. Ты не рассказывала мне об этой удивительной вещи».

«Я скрывала это потому, что боялась, что ты меня сдашь и Лу Боян узнает об этом, - Су Цзянань чувствовала себя довольно расстроенной: - В конце концов, это сомнительное достижение - тайно быть влюбленной в кого-то больше десяти лет».

«Ну и что? В данном случае ты влюбилась в него с тех пор, как встретила в первый раз, не так ли? - Ло Сяоси мысленно подсчитала: - Четырнадцать лет прошло с тех пор, как тебе было десять... Эй, Су Цзянань, как ты могла смеяться, что я столько лет охотилась за твоим братом? Ты, ты, ты действительно делала то же самое дольше меня!»

«Я влюбилась не намного раньше, чем бы. Ты просто горшок, называющий чайник черным!(*два сапога пара)»

Ло Сяоси подумала немного и сказала: «Так оно и есть». Потом она набрала ложку мороженого и положила ее в рот. Она вдруг что-то поняла, причмокнула губами и посмотрела на коробку с мороженым: «Это же настоящее «мороженое ручной работы Авеля»! Как ты его раздобыла? Ты такая потрясающая!»

«Не я, - ответила Су Цзянань, - Это Лу Боян нанял мастера, чтобы он сделал мороженое лично».

«Послать за Абелем из США было не так-то просто, - Ло Сяоси глазами смерила Су Цзянань сверху вниз: - Должно быть, между вами что-то произошло!»

Су Цзянань приподняла уголок рта: «Что между нами произошло? Живем под одной крышей, было бы ненормально, если бы ничего не происходило».

Её слова выглядели довольно красноречиво. Ло Сяоси придвинулась ближе к Су Цзянань и сказала со значением: «Вы двое... сделали это? Вы уже сделали это?»

После довольно продолжительного ступора Су Цзянань торжественно произнесла: «Вода почти кипит».

Ло Сяоси слишком хорошо знала Су Цзянань! Она все поняла, как только услышала ответ. Она прикрыла рот рукой и довольно улыбнулась: «Су Цзянань, ты продолжаешь сражаться! Ты стремишься к тому, чтобы взять Лу Бояна, и тогда ты будешь моей леди-босс на всю жизнь!»

Су Цзянань сделала глоток чая с молоком.

Что касается того, чтобы быть леди-боссом Ло Сяоси на всю жизнь, ну, она действительно была очень заинтересована в этом.

В тот день Лу Боян проспал больше четырех часов. Наконец он спустился вниз. Ло Сяоси только что ушла. Су Цзянань наклонилась, чтобы собрать пустую посуду из-под фруктов и остатки кексов на чайном столике.

Он спросил: «Приходила Ло Сяоси?»

Он подошел беззвучно. Его вопрос, прозвучавший неожиданно, поразил Су Цзянань. Она передала мусор тете Лю и ответила: «Она только что ушла».

Лу Боян сунул одну руку в карман брюк. Из-за того, что он только что проснулся, он выглядел совершенно неторопливым и ленивым. Это не могло быть ясно описано простыми словами. Он собирался уйти, как только выслушает ее. Су Цзянань остановила его: «Я испекла несколько кексов и принесу их тебе!»

Он не любил сладких закусок. Он редко прикасался к сладостям в обычное время. Однако к тому времени, когда голос Су Цзянань затих, она уже сходила на кухню и вышла оттуда с куском кекса в руках.

«Попробуй его», - улыбка на ее лице была намного слаще, чем этот кекс.

Лу Боян взял кексик и сказал: «Ты необъяснимо заботлива. Тебе есть что обсудить со мной?»

Помимо своих профессиональных знаний, Су Цзяньань признавалась себе, что, не имея других выдающихся навыков, она могла бы гордиться своей кухней и выпечкой. Она попробовала сегодняшний кекс, как только он был готов. Он был мягкий и вкусный, не хуже тех, что Лу Боян пробовал в пятизвездочных ресторанах, которые часто посещал.

Она просто хотела... чтобы он попробовал кекс, и все. Почему он решил, что она необъяснимо заботлива?

Однако, поскольку он уже так думал, ей действительно было что обсудить с ним.

«Тогда я скажу тебе прямо. Есть одна вещь, в которой я хотела бы, чтобы ты мне помог».

Лу Боян приподнял брови и сказал: «Говори».

http://tl.rulate.ru/book/18987/749492