Готовый перевод A Warm Wedding and A New Bride of Young Master Lu / Горячая свадьба: новобрачная молодого господина Лу: ГЛАВА 63. ТЫ НИЧЕГО НЕ СМОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ ЗАХОЧЕШЬ.

ГЛАВА 63. ТЫ НИЧЕГО НЕ СМОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ ЗАХОЧЕШЬ.

«Прошлой ночью ... Лу Боян сделал это только под влиянием момента, верно?»

Хотя временами Су Цзянань бывала немного туповата, он все еще была готова поверить, что он не какой-то злой маньяк.

Когда она позволила своим мыслям ускользнуть в сторону вчерашнего, образы прошлой ночи замелькали в ее голове кадр за кадром, как фильм, застрявший на повторе.

Его обжигающие губы, то, как он собственнически целовал ее, его властные прикосновения, его горячее дыхание... каждое мгновение прошлой ночи живо вставало перед ее глазами.

К счастью, в конце концов…

Если честно, она и сама не знала, чем оно могло бы вчера закончится.

Су Цзянань похлопала себя по подозрительно нагревшимся щекам. Она плотнее закуталась в пиджак Лу Бояна и вышла из ванной. К ее удивлению, Лу Бояна в спальне не оказалось. Дверь в кабинет была приоткрыта, и она смутно слышала доносившийся оттуда голос Лу Бояна.

Она осторожно направилась к кабинету. Стоя в дверях, она услышала, как он сказал: «Иди скорее спать».

А? Неужели он с ней разговаривает?

Лу Боян смотрел на девушку, которая стояла в дверях, сжимая руками одежду. Он заметил непонимание на ее лице. Это заставило его отложить документ, который он читал, и подойти к ней.

Су Цзянань почувствовала, как над ней нависла его тень. Ее дыхание стало прерывистым…

При росте в сто шестьдесят семь сантиметров она не могла считаться коротышкой, но когда Лу Боян был рядом с ней, она всегда чувствовала его превосходство. Это давило на нее. Она была ниже его более чем на голову.

Сейчас его рукава были закатаны, а две верхние пуговицы рубашки расстегнуты. Она смутно различала красивые линии его предплечий и мускулистую грудь. Он выглядел одновременно небрежно и деловито, что, по ее мнению, было сексуально и соблазнительно.

Лу Боян рассматривал Су Цзянань, которая выглядела как потерявшийся кролик: «Я же просил тебя пораньше лечь поспать».

«Что... насчет тебя?»

Лу Боян заметил робость в ее глазах и решил, что она думает о том, что произошло вчера. Его глаза слегка потемнели: «Я буду спать в кабинете. Тебе не о чем беспокоиться».

В глазах Су Цзянань мелькнула паника. «Я не это имела в виду...» - она почувствовала, что ее щеки зарумянились. Глубоко вздохнув, она подняла голову и посмотрела Лу Бояну в лицо: «Я спрашиваю, когда ты собираешься спать! Я не просила тебя ложиться в кабинете…»

Лу Боян скрестил руки на груди и ухмыльнулся: «Ты не боишься, что я могу что-нибудь предпринять?»

«Ты не сможешь, даже если захочешь!» - сказала Су Цзянань, отвернулась и надула губы.

Она сняла пиджак Лу Бояна и повесила его в шкаф. Затем она быстро забралась под одеяло.

Лу Боян какое-то время смотрел на нее, уголки его губ сами собой изогнулись вверх. Он продолжал наблюдать за ней, пока не получил сообщение от Шэня Юэчуаня, напомнившего ему, что конференц-связь начнется через пять минут. Он повернулся и ушел обратно в кабинет.

Селекторное совещание продолжалось больше часа. Как раз когда оно подходило к концу, он вдруг услышал шум, доносящийся из спальни. Это была Су Цзянань. Все было точно так же, как вчера.

На его лице промелькнула тревога. Он прервал телефонную конференцию и пошел в спальню. Су Цзянань действительно снился очередной кошмар. Она завернулась в одеяло. Ее брови нахмурились, и она что-то неразборчиво бубнила. Когда он подошел ближе, то смог наконец разобрать, что она говорит. Она звала его по имени. Тихим голосом она умоляла: «Лу Боян... Лу Боян... спаси меня» Ее тонкие руки начали хватать одеяло и шарить по поверхности кровати.

Лу Боян взял ее за руку: «Цзянань».

Внезапно ее рука задрожала. Затем она крепко сжала руку Лу Буяна, не желая отпускать ее. На мгновение она, казалось, немного успокоилась, хотя все еще хмурилась и ворочалась.

Лу Боян лег рядом и притянул ее к себе. Он шептал ее имя, успокаивая, пока она не затихла. И тут он кое-что понял. Он понял, что Су Цзянань боится не только того, что он может с ней что-то сделать, но и того, что она будет спать одна.

Ее похищение все еще не давало ей покоя. Ей еще предстояло забыть этот инцидент.

«Лу Боян…»

Ее голос стал тише, как будто она собиралась заснуть. Лу Боян погладил ее по спине: «Я здесь. Я прямо здесь. Не бойся».

Морщинки на лбу Су Цзянань разгладились. Она медленно открыла глаза. Полусонная, она смотрела на Лу Бояна затуманенным взглядом, словно не понимая, где находится.

«Теперь все в порядке, - сказал Лу Боян, целуя ее в лоб. В его глубоком голосе звучала сила, способная её успокоить: - Нужно спать».

«Мм…»

Су Цзянань не могла понять, было это реальностью или просто сном. Все, что она знала, это то, что секунду назад она была в руках убийцы-психопата, а теперь оказалась в объятиях Лу Бояна.

Он пришел за ней, верно? Тогда с ней все будет в порядке.

Она закрыла глаза. Вскоре после этого ее дыхание стало понемногу выравниваться. Она снова погрузилась в сон.

Телефон Лу Бояна тихо завибрировал. Это было сообщение от Шэня Юэчуаня: «Конференц-звонок?»

В ответ Лу Боян напечатал два слова: «Собрание закрыто».

Он нажал на значок отправки и выключил телефон.

Ночь погрузилась в молчание. Единственным различимым звуком было дыхание человека в его руках. Она уткнулась лицом ему в грудь. Ее тонкие пальцы вцепились в его рубашку, ее сонное лицо все еще сохраняло следы страха.

Лу Боян погладил ее по щеке. Его тоже начало клонить в сон, и он закрыл глаза. Он тут же заснул.

После похищения Су Цзянань часто снились кошмары. В каждом из них снова и снова повторялась одна и та же сцена. Она постоянно видела темные и злые глаза убийцы. Убийца полоснул ножом по ее телу… разрезал ее на части… расчленил.

Иногда она на мгновение просыпалась. Потом она засыпала снова. На следующий день, когда Су Цзянань проснулась, она почувствовала, что её спина липкая от пота. Очевидно, во сне она сильно вспотела.

Она могла сосчитать по пальцам одной руки, сколько ночей она спала так спокойно.

Но и это казалось неправильным. Она вспомнила, что, прежде чем ее сон стал спокойным, ей приснился кошмар.

Сбитая с толку и ошеломленная, Су Цзянань открыла глаза и поняла, что уже утро. Она не ожидала, что Лу Боян будет первым, кого она увидит.

Он крепко спал. Его дыхание было поверхностным. Его грудь слегка вздымалась и опускалась во сне. И тут она заметила, что у него очень длинные ресницы.

Обычно ее внимание привлекали его великолепные глубокие глаза. Когда их взгляды встречались, она всегда отворачивалась, не смея взглянуть на него снова. «Поразительно. Теперь я знаю, что у него красивые ресницы», - подумала она.

Но почему на нем все еще была вчерашняя одежда? Затем она поняла, что использовала его руку в качестве подушки. Другая его рука обнимала ее талию. Она прижималась к нему всем телом. Она даже держалась за его рубашку…

«Что это такое, черт возьми? Мы…»

В этот момент Су Цзянань вспомнила. Прошлой ночью ей действительно приснился кошмар. А потом, после этого…

После этого внезапно появился Лу Боян и обнял ее. В эти несколько туманных секунд ей показалось, что Лу Боян даже поцеловал ее. Затем он сказал ей, что все в порядке и нужно спать.

Благодаря его объятиям и ласковым словам она смогла спокойно проспать остаток ночи.

Лу Боян заставлял ее чувствовать себя в безопасности сильнее, чем кто-либо другой. Если ее глаза не обманули ее этой ночью, она была уверена, что его взгляд, тон и движения были нежными.

Эта мягкость заставила ее серьезно задуматься.

Если бы все это было только сном, она бы сейчас же закрыла глаза и заснула навеки.

Подсознательно она хотела, чтобы это был не сон. Она жадно надеялась, что все это было на самом деле.

Когда она протянула руку, чтобы погладить лицо Лу Бояна, его ресницы затрепетали.

«Он просыпается!» - подумала она.

Примерно на тысячную долю секунды Су Цзянань запаниковала. Затем она быстро закрыла глаза и притворилась спящей, как будто и не просыпалась.

Глаза Лу Бояна открылись. Первое, что он сделал, это взглянул на человека в своих руках. Он не заметил ничего необычного и решил, что она все еще крепко спит. Он молча встал с кровати и накрыл ее одеялом. При этом его движения замедлились, но лишь на мгновение. Затем, как ни в чем не бывало, он прошел в ванную.

Когда шаги Лу Бояна затихли, Су Цзянань наконец открыла глаза. Она с облегчением вздохнула.

Когда Лу Боян поправлял на ней одеяло, все ее тело одеревенело настолько, что она едва могла пошевелить пальцами ног.

«Но ведь все, что случилось прошлой ночью, действительно произошло, не так ли?» - подумала она.

Погруженная в свои мысли, Су Цзянань повернулась. Внезапно в поле ее зрения попала фигура Лу Бояна — он стоял у двери ванной, засунув руки в карманы. Слегка помятая рубашка и брюки ничуть не уменьшали его захватывающей дух привлекательности. Его губы изогнулись в полуулыбке. Его глаза были глубокими, как будто он видел все насквозь.

Су Цзянань ахнула от удивления, ее разум лихорадочно работал.

Она не могла допустить, чтобы Лу Боян узнал, что она притворялась спящей. Ни за что!

Испытав приступ сообразительности, она потянулась всем телом: «О. Когда ты проснулся?»

«Немного раньше, чем ты».

«...» Су Цзянань почувствовала, что превращается в камень прямо здесь и сейчас. В ее мире воцарился полный хаос.

Улыбка на губах Лу Бояна стала шире. Видимо, он пребывал в хорошем настроении.

Наконец он закрыл дверь ванной. Су Цзянань прикусила одеяло, сожалея о своем поведении.

Интересно, Лу Боян вообще понял, что она притворялась? В принципе, ее актерские способности не так уж плохи!

«Идиотка», - со вздохом подумал Лу Боян, чистя зубы в ванной.

На самом деле он не заметил ничего странного, когда наклонился поправить одеяло. Но зато после этого его жеста все ее тело напряглось. Неужели она и правда думала, что он ничего не заметит?

Он вдруг вспомнил их вчерашнюю прогулку в парке. Ее рука тоже напряглась, когда он взял ее.

Неужели его прикосновения действительно заставляют ее так нервничать?

Вот и отлично.

Так что уже с самого утра настроение Лу Бояна странным образом улучшилось.

Во время завтрака Лу Боян передал Су Цзянань утреннюю газету.

Су Цзянань обычно читала журналы. У нее не было привычки читать газеты. Она безучастно взяла её: «Что?»

«Почитай криминальную хронику».

Су Цзянань открыла нужную страницу и увидела заголовок: «Убийца-психопат из города А, Хэ Тяньмин, приговорен к смертной казни».

В статье рассказывалось, что суд вынес ему смертный приговор. Он не подал апелляцию, поэтому через два месяца его казнят. Основной раздел статьи состоял из анализа причин психопатического поведения Хэ Тяньмина. Статья заканчивалась сообщением об избиении Хэ Тяньмина в камере смертников. Когда он впервые попал в тюрьму, его окружили и жестоко избили другие заключенные, он был серьезно ранен. В данный момент он был прикован к постели, и его тело больше не могло нормально функционировать. Число людей, которым он оставался небезразличен, было ничтожно мало.

Он хладнокровно лишил жизни двух невинных людей. Он даже взял в заложники двух судмедэкспертов. Не было ни одного человека, который проявил бы к нему хоть каплю сочувствия. Похоже, это и есть пресловутая «карма».

Су Цзянань вернул газету Лу Бояну: «Зачем мне это читать?»

Лу Боян ответил на её вопрос: «Разве тебе в последнее время не снятся кошмары?»

«...Мм... - Су Цзянань почувствовала себя немного странно: - Откуда ты знаешь?» Даже если Лу Боян случайно узнал о ее вчерашнем ночном кошмаре, этого было не достаточно, чтобы сделать вывод, будто ей снились кошмары все это время.

«Тебе уже две ночи подряд снятся кошмары, - ответил Лу Боян: - Ты же изучала человеческую психологию. Конечно, ты лучше меня знаешь, что кошмары являются симптомами посттравматического расстройства».

«Итак, ты попросил меня прочитать статью, дабы сообщить, что убийца будет казнен в ближайшее время? - спросила Су Цзянань: - Ты думаешь, это поможет избавиться от моих кошмаров?»

Лу Боян вздохнул: «Нет. Я просто напоминаю тебе, что преступник находится под стражей именно из-за того, что сделали ты и Цзян Шаокай, чтобы помочь полиции. Сейчас он в тюрьме и прикован к постели. Его тело едва функционирует. Через два месяца он исчезнет из этого мира. Он больше никогда не сможет причинить тебе боль. Вот почему, Цзянань, тебе больше не нужно бояться».

http://tl.rulate.ru/book/18987/733348